×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты пока поспи немного. Как только папа проснётся, мама сразу тебя разбудит.

— …Ты только не забудь меня разбудить, ладно?

Малыш уже совсем измотался, и, услышав слова Линь Синьлань, мгновенно расслабился.

— Хорошо.

Зевнув, он прижался к ней и устало закрыл глаза.

Линь Синьлань мягко похлопывала его по спинке, а как только он заснул, осторожно уложила на диван и накрыла пледом, лежавшим рядом.

Если Жун Шаозэ не выдержит и умрёт, она ни за что не скажет об этом Сяо Цуну.

Пусть лучше спит. Всю боль и страдания она возьмёт на себя.

Она села на диван, сердце её сжималось от тревоги. Она молилась, чтобы Жун Шаозэ смог преодолеть это испытание.

Внезапно за дверью раздались быстрые шаги. Линь Синьлань вздрогнула и поспешила выйти вслед за ними.

Дверь соседней палаты интенсивной терапии распахнулась, и внутрь вбежали врачи. Она попыталась последовать за ними, но Тао Хуа перехватил её:

— Идёт реанимация! Тебе нельзя входить!

Лицо Линь Синьлань побледнело. Не нужно было гадать — состояние Жун Шаозэ критическое.

— Как он?! — вырвалось у неё.

— У него остановилось сердце. Приготовься… Через минуту я позову тебя проститься с ним в последний раз.

Бум!

Голова Линь Синьлань словно взорвалась. Кровь застыла в жилах.

Жун Шаозэ умер?

Она только узнала, что он жив, и теперь он умирает?

Нет! Он не может умереть!!!

— Пусти меня! Я должна его видеть! — закричала она, полностью потеряв контроль. Слёзы, которые она до сих пор сдерживала, хлынули рекой.

Тао Хуа не пускал её внутрь.

— Прочь с дороги! Не мешай мне! — заорала она на него.

Он не уступал, тогда она ринулась вперёд. Он схватил её за руки и оттащил в сторону.

— Чёрт возьми, отпусти меня! Я должна его видеть! Отпусти же! — кричала она, уже не владея собой.

Всё это время она думала, что Жун Шаозэ жив, и поэтому сохраняла спокойствие.

Но теперь он умирает прямо у неё на глазах! Как она может оставаться спокойной?!

Линь Синьлань билась в истерике.

В её голове крутилась только одна мысль: приказать Жун Шаозэ не умирать! Разбудить его! Заставить его открыть глаза!

Тао Хуа держал её за обе руки и не отпускал, несмотря на её отчаянные попытки вырваться.

Линь Синьлань начала бить его, слёзы лились всё сильнее, глаза покраснели, голос стал хриплым.

В этот момент Жун Шаозэ вошёл в коридор и увидел эту картину.

Ранее он остановил Цяо Ияна, намереваясь вернуть Линь Синьлань. Тогда к нему подбежал Сюй Яо и сообщил, что Линь Синьлань уже увезли.

Однако она якобы упорно отказывалась уезжать, настаивая на браке с Цяо Ияном, и плакала, сопротивляясь изо всех сил. Сюй Яо еле-еле увёз её.

Жун Шаозэ, конечно, не поверил и немедленно вернулся, чтобы увидеть её собственными глазами.

А теперь он наблюдал, как она в отчаянии кричит: «Пусти меня! Я должна его видеть!» — и его лицо мгновенно потемнело от ярости.

Кого она хочет видеть? Цяо Ияна?!

Что это за реакция? Неужели она действительно влюбилась в Цяо Ияна и хочет выйти за него замуж?

От этой мысли в нём закипела кровь. Он готов был убивать.

Она — его женщина! Как она смеет влюбляться в другого!

Эта проклятая женщина! Он готов был задушить её собственными руками!

Вся его фигура излучала ледяную, убийственную ярость. Окружающие чувствовали, как от него исходит смертоносный холод.

Он выглядел так, будто в него вселился демон.

Тао Хуа тоже это почувствовал. Увидев Жун Шаозэ, он мысленно ахнул: «Шутка вышла слишком жёсткой… Не бросит ли он нас теперь в море на съедение акулам?»

Линь Синьлань всё ещё боролась, когда внезапно чья-то сильная рука схватила её за плечи и резко развернула.

— Не смей бить женщину! — закричал Тао Хуа, опасаясь, что Жун Шаозэ ударит её.

Увидев его ледяной, почти демонический взгляд, он боялся худшего.

Ведь если Жун Шаозэ ударит Линь Синьлань, а потом узнает правду… тогда умрёт именно он, Тао Хуа!

Линь Синьлань обернулась и уставилась в лицо Жун Шаозэ.

Она мгновенно распахнула глаза от шока. Плач застрял в горле, рот приоткрылся, но ни звука не вышло.

Жун Шаозэ с силой сжал её подбородок. Его глаза, полные ярости и холода, пронзали её, как лёд тысячелетней давности.

Он молча смотрел на неё, сжав зубы, лицо почернело от гнева.

Линь Синьлань тоже смотрела на него, оцепенев, не в силах ни думать, ни двигаться.

Тао Хуа подумал, не сбежать ли ему прямо сейчас.

Но, опасаясь, что Жун Шаозэ в приступе ярости убьёт Линь Синьлань, он решил остаться.

Если вдруг тот решит убивать — он должен вовремя вмешаться.

Иначе, убив Линь Синьлань, следующим он прикончит именно его…

Они молча смотрели друг на друга целых три минуты.

Линь Синьлань не могла сообразить, что сказать.

Жун Шаозэ был так зол, что боялся произнести хоть слово — иначе мог причинить ей боль.

Первой заговорила Линь Синьлань.

Она моргнула и растерянно спросила:

— Ты… разве ты не… умер?

Разве его не реанимировали внутри? Разве у него не остановилось сердце? Как он может стоять перед ней?!

Эти слова окончательно взорвали Жун Шаозэ!

Значит, она решила, что он мёртв, и сразу согласилась выйти замуж за другого?

Она думала, что избавилась от него?

Она решила, что теперь может полюбить кого-то ещё?!

Внутри него завыл зверь.

Он резко прижал её к стене, одной рукой схватил за затылок, другой — за волосы и рванул. Линь Синьлань вынужденно запрокинула голову.

Он наклонился и жестоко впился в её губы, его взгляд был полон ярости и жестокости.

Сначала она почувствовала боль в спине, потом — в коже головы, а затем — в губах.

Жун Шаозэ действовал так быстро, что она даже не успела среагировать.

Когда она наконец пришла в себя, он уже терзал её губы, как дикий зверь.

Боль пронзила всё тело. Она нахмурилась и инстинктивно попыталась вырваться. Но для Жун Шаозэ это стало знаком отвращения и неприятия!

Его глаза потемнели. Он резко впился зубами в её губу. Кровь тут же потекла по её подбородку и шее.

Картина была жуткой.

Тао Хуа широко раскрыл глаза, подумав: «Неужели он собирается съесть её заживо?»

Он бросился к нему, пытаясь остановить:

— Жун Шаозэ, хватит! Ты всё неправильно понял! Это недоразумение! — закричал он.

Но Жун Шаозэ, потерявший рассудок, уже ничего не слышал.

Он продолжал терзать её губы. Кровь всё больше заливала её шею и подбородок, создавая пугающее зрелище.

«Боже, шутка действительно вышла слишком жёсткой!» — подумал Тао Хуа впервые за всё время.

Он не осмеливался подойти ближе, но кричал издалека:

— Жун Шаозэ, это недоразумение! Мы с Сюй Яо просто пошутили! Прекрати, а то пожалеешь!

Жун Шаозэ, казалось, не слышал его слов. Но Линь Синьлань услышала.

Шутка Тао Хуа и Сюй Яо?

Её мозг заработал. Она мгновенно всё поняла.

Её обманули!

Жун Шаозэ вовсе не умирал и не лежал в реанимации. Но зачем они устроили такую жестокую шутку?

Боль вернула её в реальность.

Жун Шаозэ крепко обнимал её, будто хотел влить её в свою плоть и кровь. Он больше не кусал её, а лишь глубоко проник языком в её рот, страстно и отчаянно целуя.

Возможно, он услышал слова Тао Хуа.

Но в этот момент он не мог отпустить её.

Увидев её снова, он испытывал сложные чувства. Она жива, цела и невредима — и от этого он был счастлив.

Но мысль о том, что она собиралась выйти замуж за Цяо Ияна, сводила его с ума.

Что происходило между ней и Цяо Ияном, пока он был без сознания?

Не влюбилась ли она в него по-настоящему?

Он знал её характер: она упряма и никогда не сдаётся. Если бы она не хотела выходить за Цяо Ияна, она бы ни за что не согласилась на брак.

Значит, единственный вывод — она действительно хочет выйти за него!

Эта мысль была для него невыносима!

Она — его! Навсегда! Только его! Она может любить и выходить замуж только за него. Ни за кого больше!

Если она полюбит кого-то — он убьёт этого человека!

Если она выйдет замуж за другого — он убьёт жениха!

Всех мужчин, которые ей дороги, он уничтожит!

Чем больше он думал, тем сильнее в нём просыпалась жажда крови.

Не обращая внимания ни на коридор, ни на присутствие постороннего, он прижал её к стене и начал жадно целовать, руки лихорадочно рвали её одежду, сжимая грудь.

Тао Хуа с изумлением наблюдал за этим, затем неловко отвёл взгляд.

Похоже, Жун Шаозэ уже не просто наказывал Линь Синьлань…

Ему, наверное, стоило уйти?

Когда Линь Синьлань уже задыхалась, поцелуй Жун Шаозэ переместился на её шею, и он начал страстно целовать её кожу.

Линь Синьлань судорожно дышала, голова кружилась, тело дрожало от возбуждения.

— Хватит… не надо… отпусти меня…

Сяо Цун услышал шум снаружи и сонно открыл глаза.

— Мама… — тихо позвал он.

Никто не ответил.

Снаружи раздался отчаянный крик Линь Синьлань. Лицо мальчика мгновенно побледнело!

Мама плачет! Что с ней? Кто её обижает?!

Сяо Цун соскользнул с дивана и, забыв, что не видит, побежал на звук.

— Бум! — он врезался в стол и упал на пол, но, не обращая внимания на боль, встал и обогнул стол.

— Бум! — на этот раз он ударился лбом о стену. От боли на глаза навернулись слёзы.

Он стиснул зубы и снова поднялся.

Мама уже не кричала — теперь слышался только голос того дяди.

Его инстинкт подсказывал: маме грозит опасность! Он должен спасти её!

http://bllate.org/book/2012/231415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода