×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Инуо заглянула в глазок и увидела за дверью Сюй Цзяни. Отступив на шаг, она открыла дверь, но осталась в проёме, держась за косяк, и явно не собиралась приглашать гостью внутрь. Однако Сюй Цзяни обошла её и, не дожидаясь приглашения, направилась прямо в квартиру.

Глядя на эту непрошеную гостью, Линь Инуо почувствовала лёгкое раздражение, но всё же закрыла дверь и последовала за ней.

— Зачем ты так поздно пришла? — спросила она.

Хотя они знали друг друга уже пять лет, их отношения оставались крайне напряжёнными: на поверхности они считались соперницами, и это делало общение между ними особенно деликатным.

«Эта женщина не приходит без причины, — подумала Линь Инуо. — Не верю, что она явилась сюда просто поболтать в такую рань».

— Ты так встречаешь гостей? — вместо ответа на вопрос Сюй Цзяни выразила недовольство манерами Линь Инуо.

Та нахмурилась, но, подняв руку, вежливо указала на гостиную:

— Прошу вас, Сюй-цзе, присаживайтесь!

Слова звучали вежливо, но в тоне чувствовалась явная неохота.

— Не называй меня «цзе», — поправила Сюй Цзяни. — Я всего на три года старше тебя, а от этого «цзе» создаётся впечатление, будто я намного взрослее.

С этими словами она направилась в гостиную и, не дожидаясь приглашения, устроилась на диване.

Линь Инуо машинально последовала за ней, но, вспомнив о недавней претензии к своему гостеприимству, развернулась и пошла на кухню. Вернувшись с бокалом воды, она поставила его на журнальный столик перед Сюй Цзяни.

— Пейте, пожалуйста!

Она не села: ей не хотелось оставлять дочку одну в ванной надолго и нужно было скорее выяснить, зачем пришла эта женщина.

Увидев, что Линь Инуо не собирается садиться, Сюй Цзяни нахмурилась и, запрокинув голову, посмотрела на неё с явным раздражением:

— Тебе никто не учил, как принимать гостей?

— Говори прямо, зачем пришла, — ответила Линь Инуо. — Я сегодня устала и хочу лечь спать вместе с ребёнком.

С самого момента, как она открыла дверь, Линь Инуо поняла: Сюй Цзяни явилась устраивать сцену. За эти годы та не раз приходила с подобными провокациями, но никогда ещё не поздно вечером.

Услышав упоминание о ребёнке, лицо Сюй Цзяни исказилось от злости. Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг из ванной выбежала Юньдо и радостно закричала:

— Мама! Я налила воду для ванны!

— Солнышко…

— Солнышко!

Сюй Цзяни мгновенно вскочила с дивана и, опередив Линь Инуо, подхватила девочку на руки:

— Солнышко! Ты соскучилась по тёте?

— Тётя! Здравствуйте! — весело ответила Юньдо.

Поскольку Сюй Цзяни часто наведывалась в гости, а Линь Инуо старалась оградить дочь от взрослых конфликтов, маленькая Юньдо искренне считала эту женщину хорошей подругой мамы.

Не желая пугать ребёнка и втягивать его в драму, Линь Инуо не стала вырывать дочку из рук гостьи.

— Юньдо, тётя и мама должны поговорить. Пойдёшь в комнату и ляжешь спать, хорошо? — мягко предложила она, надеясь побыстрее избавиться от незваной гостьи: и она, и дочка были измотаны.

Сюй Цзяни сразу поняла замысел Линь Инуо и с вызовом усмехнулась:

— Я ведь несколько дней не видела Юньдо. Позволь мне подольше её подержать.

Она перевела взгляд на девочку:

— Хорошо, Юньдо?

— Конечно, тётя! — с готовностью кивнула та, улыбаясь во весь рот.

Сюй Цзяни чмокнула девочку в щёчку, но при этом косо посмотрела на Линь Инуо:

— Наша Юньдо такая милая, что я просто не могу её отпустить.

Она нарочито подчеркнула слова «наша» и «не могу отпустить», чтобы дать понять Линь Инуо: она не только нацелилась на отца ребёнка, но и саму девочку считает своей — только так Цяо Цзинси останется рядом с ней навсегда.

— Хоть и не можешь, но придётся, — твёрдо ответила Линь Инуо. — Ведь Юньдо — не твой ребёнок.

Юньдо была для неё всем на свете, и она никогда не допустит, чтобы кто-то посягнул на её дочь. Только сейчас она в полной мере осознала истинные намерения Сюй Цзяни: та хочет заполучить не только Цяо Цзинси, но и ребёнка.

Сюй Цзяни поняла, что Линь Инуо уловила её смысл, и улыбнулась ещё шире:

— Но Юньдо — дочь брата Цзинси, а значит, для меня она как родная.

Её улыбка была ослепительной, но в ней читалась злоба, и от этого выражение лица выглядело неприятно.

— Как бы ни была похожа — всё равно не твой ребёнок!

Линь Инуо едва сдержалась, чтобы не выкрикнуть: «Юньдо — мой ребёнок, и к твоему брату Цзинси она не имеет никакого отношения!» Но, подумав о последствиях, промолчала.

Сюй Цзяни не смутилась и даже не изменилась в лице:

— Рано или поздно она станет моим ребёнком.

— Тётя! — вдруг вмешалась Юньдо, которая до этого молча наблюдала за взрослыми. — Вы что-то странное говорите. Как я могу быть вашим ребёнком? Я — дочь папы и мамы!

Слова девочки мгновенно стёрли улыбку с лица Сюй Цзяни.

Воспользовавшись моментом, когда та отвлеклась, Линь Инуо ловко вырвала дочку из её рук:

— Тётя просто шутила, милая. Иди скорее в комнату и ложись спать.

Она не хотела, чтобы подобное повторилось, и, поставив Юньдо на пол, мягко подтолкнула её к двери.

— Сегодня не будем купаться, быстро спи.

Юньдо, похоже, почувствовала, что маме нужно поговорить с гостьей, и больше не стала настаивать на ванне. Перед тем как скрыться в комнате, она помахала Сюй Цзяни:

— Тётя, до свидания!

И побежала в свою комнату.

— Думаешь, если уберёшь Юньдо, тебе не о чем волноваться? — не унималась Сюй Цзяни, едва Линь Инуо успела перевести дух.

Глядя на стоявшую перед ней женщину, Линь Инуо почувствовала не только раздражение, но и лёгкий страх — не за себя, а за дочь. Она боялась, что Сюй Цзяни попытается отнять у неё ребёнка.

— Извини, но мне пора укладывать Юньдо спать, — сказала она и направилась к двери, намеренно давая понять, что пора уходить. Сегодня она слишком устала, чтобы ввязываться в очередную сцену.

Сюй Цзяни, получив столь прямой отказ в гостеприимстве, не рассердилась — наоборот, на её лице снова заиграла улыбка. Она подошла к двери, остановилась рядом с Линь Инуо и, прищурившись, с презрением произнесла:

— Линь Инуо! Советую тебе убираться обратно туда, откуда пришла. Не порти всем жизнь.

Пять лет назад ей было двадцать один, теперь — двадцать шесть. Пять лучших лет жизни ушли впустую, и она больше не собиралась тратить впустую свою молодость.

Линь Инуо промолчала, лишь стояла у двери, ожидая, когда гостья наконец уйдёт. Она была слишком уставшей, да и постоянные провокации Сюй Цзяни давно измотали её до предела.

Молчание Линь Инуо ещё больше разозлило Сюй Цзяни. Та схватила её за руку и начала трясти:

— Почему молчишь? Чувствуешь вину?

Она кричала всё громче.

— Не могла бы ты не кричать? — Линь Инуо обеспокоенно посмотрела в сторону детской комнаты. Дверь была закрыта, и она немного успокоилась, но в этот момент дверь внезапно открылась, и на пороге появилась Юньдо.

— Мама! Тётя! Вы дерётесь?

Увидев, как Сюй Цзяни держит маму за руку, девочка сразу подумала, что они ссорятся, и бросилась к ним.

Линь Инуо резко вырвалась и пошла навстречу дочери:

— Мы не ссоримся, мы просто играем. Иди в комнату и ложись спать. Мама сейчас приду.

Она подняла Юньдо на руки и унесла в спальню, совершенно игнорируя всё ещё стоявшую в прихожей Сюй Цзяни.

— Лежи тихонько, я провожу тётю и сразу вернусь.

Уложив дочку, Линь Инуо вышла из комнаты — и обнаружила, что Сюй Цзяни уже исчезла.

«Фух!» — облегчённо выдохнула она, уперев руки в бока и запрокинув голову к потолку.

Закрыв дверь и выключив свет в гостиной, она направилась в спальню. Но едва она подошла к двери, как раздался звук входящего сообщения.

[Убирайся обратно на свою территорию и не мешай мне и брату Цзинси.]

Сообщение пришло от Сюй Цзяни. Каждое слово дышало ненавистью. Хотя та и раньше часто приходила с придирками, такого грубого тона Линь Инуо ещё не слышала. Она поняла: надо всерьёз отнестись к угрозе. Особенно её встревожило, что Сюй Цзяни выразила интерес к Юньдо.

Ранее шум в квартире Линь Инуо заметила соседка, госпожа Сюй. Она тут же позвонила Цяо Цзинси и сообщила, что Сюй Цзяни устроила скандал у Линь Инуо.

Цяо Цзинси уже подъезжал к дому, когда получил звонок. Услышав новость, он немедленно развернул машину и помчался к квартире Линь Инуо.

Когда он прибыл, всё уже стихло. Приложив ухо к двери, он убедился, что внутри тихо, и немного успокоился.

«Сюй Цзяни! Сюй Цзяни! Сюй Цзяни!» — трижды мысленно выкрикнул он её имя, доставая телефон и набирая номер, уже спускаясь по лестнице.

— Брат Цзинси! — ответила Сюй Цзяни через несколько гудков.

— Сюй Цзяни! Ты считаешь мои слова пустым звуком? Я же чётко сказал: не трогай Линь Инуо и её дочь! Почему ты упрямо идёшь против моей воли?

Давно уже соседка сообщала ему, что Сюй Цзяни постоянно пристаёт к Линь Инуо, и он неоднократно предупреждал ту, чтобы она прекратила. Но, похоже, его слова прошли мимо ушей.

Услышав, что Цяо Цзинси звонит с упрёками, Сюй Цзяни разозлилась — не на него, а на Линь Инуо. Она была уверена, что та сама пожаловалась.

— Эта женщина и правда наглая! Похитила моего мужчину и ещё жалуется на меня! — возмущённо выпалила она в трубку, забыв на мгновение, с кем говорит.

http://bllate.org/book/2011/231124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 146»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной / Глава 146

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода