×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый миг, когда двери лифта начали смыкаться, она увидела, как к ней, пошатываясь, приближается пьяный мужчина. Сердце её мгновенно подскочило к самому горлу. Только когда двери окончательно закрылись, оно медленно вернулось на место.

— Фух!

Линь Инуо глубоко выдохнула и без сил опустилась на пол лифта. Она тяжело дышала, и ей требовалось немало времени, чтобы прийти в себя.

— Инуо! С тобой всё в порядке?

Звонок так и не был прерван. Ли Шаоцзинь, услышав с другого конца линии её прерывистое дыхание, обеспокоенно спросил.

Линь Инуо бросила взгляд на закрытые двери лифта, сглотнула и, немного успокоив дыхание, ответила:

— Сейчас всё хорошо. Я оставила этого пьяницу за дверью лифта.

Когда Ли Шаоцзинь ворвался в отель «Юйцзин», Линь Инуо уже доставили в номер сотрудники отеля. Он не стал терять ни секунды и, поднявшись на лифте, направился прямо к её двери.

Боясь напугать её неожиданным стуком, он не постучал, а достал телефон и сразу набрал её номер.

— Алло!

После нескольких гудков Линь Инуо ответила. По голосу было слышно, что она уже немного успокоилась.

Сердце Ли Шаоцзиня, сжатое тревогой, немного расслабилось. Он мягко произнёс в трубку:

— Я стою у твоей двери. Открой, пожалуйста.

Он прижал ухо к двери, прислушиваясь к звукам внутри.

Щёлк!

Услышав щелчок замка, Ли Шаоцзинь тут же выпрямился и посмотрел на открывшуюся дверь. Он даже не успел разглядеть, что происходит, как к нему молниеносно бросилась фигура. Инстинктивно он раскрыл объятия, чтобы поймать её.

— Ты где так долго был?

Линь Инуо упрекала его за опоздание, но её руки крепко обвили его, а голова уткнулась ему в грудь — только так она могла по-настоящему почувствовать его присутствие.

Ли Шаоцзинь крепче прижал её к себе и нежно поцеловал в лоб:

— Я здесь. Всё в порядке. Всё хорошо.

Он успокаивал её, одновременно входя с ней в номер.

— Ли Шаоцзинь! Отпусти меня!

Едва дверь захлопнулась, Линь Инуо резко подняла голову и посмотрела на него. На её лице больше не было и следа нежности — лишь обида и раздражение.

Ли Шаоцзинь нахмурился, не понимая, что произошло:

— Что случилось?

Ещё секунду назад всё было нормально, а теперь она вдруг переменилась.

— А тебе какое дело? Что со мной — это не твоё дело!

Она была в ярости. Он не только не вышел за ней, но даже не позвонил. Она ждала его в ресторане целых четыре часа! А ведь если бы она не успела убежать, неизвестно, куда бы утащил её этот пьяный.

Ли Шаоцзинь нахмурился ещё сильнее:

— Инуо! Если будешь говорить такие глупости, я с тобой церемониться не стану.

Он бросил деда, которого из-за него положили в реанимацию, и помчался к ней, а она не только не ценит этого, но ещё и бросает ему такие обидные слова.

— Ты всё время только и умеешь, что угрожать и обижать меня! Ли Шаоцзинь, я с тебя довольно!

Она только что пережила ужас, а он вместо того, чтобы утешить, угрожает ей! Линь Инуо сердито уставилась на него, и её милое лицо исказила злость.

Но её крик, на удивление, заставил Ли Шаоцзиня мгновенно успокоиться. Он глубоко вдохнул, сдерживая внутреннее раздражение, и мягко сказал:

— Прости. Только что я был неправ. Не следовало так с тобой разговаривать.

Из-за этих слов он ласково потрепал её по голове.

Линь Инуо оцепенела. Она широко раскрыла глаза и просто смотрела на него, не в силах вымолвить ни слова.

Увидев её растерянность, Ли Шаоцзинь улыбнулся и нежно поцеловал её розовые губы:

— Почему так смотришь? Не узнаёшь меня?

— Конечно, не узнаю! — фыркнула Линь Инуо и оттолкнула его голову. — Мне нужно заново с тобой познакомиться.

Сегодня он вёл себя странно: не вышел за ней, не позвонил… Если бы она сама не позвонила в опасный момент, он, наверное, так и не вспомнил бы о ней.

— Правда не узнаёшь?

Ли Шаоцзинь понял: она не просто так это сказала. Она серьёзна.

Линь Инуо закатила глаза и сердито фыркнула:

— Не узнаю! Так что отпусти меня немедленно.

Он, наверное, где-то веселился, оставив её одну в ресторане. При одной мысли об этом её разбирало бешенство, и она тут же ударила его в грудь.

— Ты меня не узнаёшь, а я тебя узнаю, — сказал Ли Шаоцзинь, ловя её руку и поднося к губам. — Плохая девочка! Всего несколько часов не виделись — и уже забыла меня. Наказать тебя надо!

С этими словами он слегка прикусил её пальцы.

— Ай! Ли Шаоцзинь! Больно же!

На самом деле больно не было, но Линь Инуо нарочито вскрикнула и снова ударила его кулачком.

Хотя он и знал, что она притворяется, всё равно нежно потер то место, которое только что прикусил, и спросил:

— Ты сразу после того, как ушла из дома, приехала в этот отель?

Он думал, что она отправилась либо в университет, либо к подруге, но никак не ожидал, что она окажется в отеле. Это его удивило и обеспокоило.

— Я сошла с ума! Если бы мне некуда было идти, я бы никогда не поехала в это проклятое место, — огрызнулась она.

Его сердце сжалось от этих слов — в них звучала такая боль и одиночество.

— Почему ты не поехала в университет? Или к подругам? — спросил он мягко.

— Я боялась, что ты не найдёшь меня, — призналась Линь Инуо, и в её голосе прозвучала грусть. — Поэтому я пошла ждать тебя в ресторан рядом с домом. Я ждала там несколько часов, но ты так и не появился.

Эти слова потрясли Ли Шаоцзиня. Он резко схватил её за руки:

— Ты ждала меня в ресторане несколько часов? Почему не позвонила?

Он не ожидал, что она останется. Если бы он знал, что она там, он бы не стал так грубо обращаться с дедом.

— А ты сам-то почему не позвонил? — сердито бросила она, мысленно закатив глаза. — Хорош ещё спрашивать, почему я не звонила! Если бы я сама не позвонила, ты бы, наверное, так и не вспомнил обо мне!

Ли Шаоцзинь замялся. Он не мог рассказать ей правду — знал, что, узнав о госпитализации деда, она начнёт винить себя. А этого он допустить не мог.

— Я ждал, что ты сама мне позвонишь! — небрежно улыбнулся он.

Линь Инуо снова закатила глаза, но он не обратил внимания. Ему было спокойно — такой она и есть настоящая. Он предпочитал её капризы молчанию.

— Если бы я не позвонила первой, ты бы сегодня вообще не стал мне звонить? — спросила она серьёзно, будто речь шла о чём-то очень важном.

Ли Шаоцзинь действительно не собирался звонить ей сегодня. Его дядя Ли Хунбо приказал ему дежурить в больнице у постели деда вместе с кузеном Ли Шаофэнем. Он знал: это сделано специально, чтобы кузен следил за ним и не дал ему «наделать глупостей».

Вжжж!

В этот момент в кармане завибрировал его телефон.

— Я возьму трубку, — сказал он и, отпустив Линь Инуо, вышел из номера. Только закрыв за собой дверь, он достал телефон.

Как и ожидалось, звонил кузен.

— Алло.

После короткого колебания он всё же ответил.

— Куда ты делся? — резко спросил Ли Шаофэн. — Я вышел покурить, а тебя уже нет. Сначала подумал, что ты в туалете, но прошёл час — тебя всё нет!

— Вышел перекусить. Хочешь, принесу тебе что-нибудь? — соврал Ли Шаоцзинь без малейшего колебания.

Ли Шаофэн не усомнился:

— Деда чуть не угробил, а сам ещё и жрать пошёл!

Он искренне поверил, что кузен просто проголодался.

— Не хочешь — не ешь. И не лезь со своими нотациями, — бросил Ли Шаоцзинь и резко положил трубку.

Обернувшись, он увидел Линь Инуо у двери своего номера.

— Чего вышла? — нахмурился он. — Чёрт… Я даже не услышал, как ты вышла. Сколько ты тут стоишь?

Она вышла из комнаты, потому что он впервые ушёл отвечать на звонок, и ей стало любопытно.

— С тобой всё в порядке? — спросила она, обеспокоенная его раздражённым тоном.

— Всё нормально, — вздохнул он почти неслышно, пряча телефон и подходя к ней. — Это мой друг Ду Хаотянь. Он перебрал.

Линь Инуо не поверила. По тону он разговаривал не с другом, а скорее с врагом.

— Твой друг просил тебя приехать?

Раз он не хочет говорить правду, она не станет настаивать.

— …Да, — после паузы кивнул он. — Сегодня, наверное, тебе придётся остаться в отеле одной.

Поведение Ли Шаоцзиня сегодня было странным и непонятным. Днём он не вышел за ней и не позвонил, а теперь, когда она сама вызвала его, он снова уходит, оставляя её одну в незнакомом отеле. Ведь она только что пережила настоящий ужас, а он бросает её одну в темноте, чтобы она сама «лечилась» от страха.

http://bllate.org/book/2011/231110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода