×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да! Я и вправду бесстыжая — цепляюсь за собственного зятя! А ты? Ты же липнешь к своему ста…

Скри-и-и!

Машина резко свернула к обочине и остановилась.

Линь Инуо, совершенно не готовая к такому, сильно испугалась. Её рука дрогнула, и телефон, который она держала, выскользнул и упал под сиденье. Если бы не ремень безопасности, она, пожалуй, уже вылетела бы из салона.

— Ли Шаоцзинь! Ты что, с ума сошёл?! Зачем так резко… — возмущённо закричала Линь Инуо, но, увидев, как он мрачно нависает над ней, испуганно прижалась к двери. — Ты чего хочешь?

Линь Инуо зажмурилась от страха, но прошло немало времени, а ничего не происходило. Она приоткрыла глаза и осторожно заглянула вперёд — перед ней никого не было.

Нахмурившись от недоумения, она медленно распахнула глаза.

Перед ней стоял Ли Шаоцзинь: он поднял упавший под сиденье телефон, провёл по экрану пару раз и приложил аппарат к уху.

Он, похоже, звонил кому-то. Убедившись, что он пока не собирается нападать на неё, Линь Инуо выпрямилась на сиденье, но всё равно настороженно следила за ним, готовая в любой момент отпрянуть.

Заметив её настороженный взгляд, он, продолжая разговор по телефону, одновременно злился и чувствовал бессилие. Он как раз колебался, стоит ли предпринять что-то в её адрес, как вдруг собеседник на другом конце провода ответил.

— Линь Инуо! Ты эта бесстыжая…

Цзи Яфу решила, что звонит ей сама Линь Инуо, и тут же начала сыпать оскорблениями. Ли Шаоцзинь и так был в ярости от её предыдущих слов, а теперь окончательно вышел из себя:

— Цзи Яфу! Инуо — моя женщина! Говори с ней вежливее! И ещё: больше никогда не звони мне! У меня с тобой нет ничего общего!

С этими словами он тут же повесил трубку, не давая ей возможности ответить.

Только теперь Линь Инуо поняла, что Ли Шаоцзинь звонил Цзи Яфу. Она с опозданием осознала: его гнев, с которым он накинулся на неё, был вызван лишь желанием поднять упавший телефон и немедленно позвонить Цзи Яфу.

Выходит, всё это время он слушал её разговор с Цзи Яфу. Она-то думала, что ему всё равно.

— Ты…

Ли Шаоцзинь вдруг наклонился к ней. Линь Инуо, не ожидавшая такого, инстинктивно отпрянула к двери, но на этот раз ей не удалось отползти так далеко — он резко схватил её и в одно мгновение притянул к себе.

— Объясни мне немедленно! Что за «бесстыжая, цепляющаяся за своего зятя»?! Зять?! Она осмелилась считать его своим зятем?! Чёрт побери! Ли Шаоцзинь так и хотел укусить Линь Инуо, но не мог — не хотел и не решался.

— Это… это я просто подхватила слова Цзи Яфу! Она сказала, что я бесстыжая, цепляюсь за своего зятя, а я… мм…

Ли Шаоцзинь внезапно наклонился и поцеловал её, заглушив все оставшиеся слова. Он лишь коротко, жёстко коснулся её губ, не углубляя поцелуй.

— У меня с твоей сестрой нет и полкопейки общего! Я… не твой зять! Если ещё раз услышу, как ты называешь меня зятем, я…

Ли Шаоцзинь не договорил, а вместо этого сердито укусил её мягкую нижнюю губу.

— Ай! Ли Шаоцзинь! Ты что, собака?!

Из-за злости он не смягчил укус — наоборот, сделал его очень ощутимым.

Линь Инуо и не ожидала, что он укусит её, да ещё так основательно. Разъярённая, она тут же закричала:

— Ли Шаоцзинь! Впредь держись от меня подальше!

Ей было мало просто крикнуть — она ещё несколько раз больно хлопнула его по плечу.

— Держаться подальше? Даже не мечтай!

Хотя Ли Шаоцзинь прекрасно понимал, что она говорит это в гневе, он всё равно ответил ей с абсолютной уверенностью, жёстко и властно, не оставляя ей ни малейшего шанса на возражение или сомнение.

Линь Инуо с самого начала ясно ощутила властность и напористость Ли Шаоцзиня. Она не стала спорить — знала, что всё равно ничего не добьётся: он никогда не воспринимал её слова всерьёз.

В ту ночь Линь Инуо не спала. Лёжа в постели, она думала о многом, пытаясь разобраться в своих чувствах, но до самого утра так ничего и не поняла.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, она уже встала с постели.

Потёрла виски, скинула одеяло и встала. Боясь разбудить спящего Ли Шаоцзиня, она наклонилась, подняла тапочки с пола и на цыпочках вышла из комнаты.

Только захлопнув за собой дверь, она наконец надела тапочки.

Зайдя в ванную, она умылась холодной водой — только после этого её затуманенное сознание прояснилось.

Она расчесала волосы перед зеркалом над умывальником и, приведя себя в порядок, вышла из ванной.

Ур-ур-ур!

Живот вовремя напомнил о себе. Линь Инуо приложила руку к пустому животу и тихо пообещала:

— Ладно, ладно! Больше не шуми, сейчас пойду и найду вам еду.

Первым делом она подумала о лапше быстрого приготовления, но, сделав пару шагов, вдруг вспомнила печальную истину: все её любимые закуски лежали в спальне.

Тот парень всё ещё спал. Если она зайдёт, то наверняка разбудит его, а тогда про лапшу можно забыть — вчера он уже выразил недовольство её пристрастием к этому блюду.

Посмотрев на закрытую дверь спальни, Линь Инуо решительно направилась на кухню. Но, открыв дверцу холодильника, она остолбенела: кроме фруктов, там не было ничего.

Вчера утром тётушка У убрала из холодильника все остатки еды — Ли Шаоцзинь не любил есть вчерашнее, и тётушка У, прожившая в этом доме много лет, прекрасно это знала.

Но Линь Инуо об этом не знала. Глядя на пустой холодильник, она мысленно возопила:

— Тётушка У! Зачем ты убрала всё до блеска?!

С громким хлопком она захлопнула дверцу и вышла из кухни.

Раз в холодильнике ничего нет, остаётся только пойти в спальню за своими любимыми закусками — она не хотела падать в обморок от голода.

Линь Инуо решительно подошла к двери спальни, сняла тапочки и тихонько открыла дверь.

Зайдя, она не спешила входить — сначала выглянула, проверяя, спит ли он. Убедившись, что Ли Шаоцзинь по-прежнему спит, она на цыпочках вошла в комнату.

Она не знала, что Ли Шаоцзинь уже проснулся. Он как раз собирался встать и поискать её, как вдруг услышал скрип двери. Мгновенно он снова лёг на кровать и закрыл глаза, притворяясь спящим.

Сейчас он прищурившись наблюдал за ней — вся её вороватая фигура была у него перед глазами.

Цель Линь Инуо была ясна: закуски, лежавшие рядом с диваном. Она ещё раз взглянула на кровать, убедилась, что Ли Шаоцзинь по-прежнему спит, и смело направилась к своей цели.

Схватив пакет с закусками, она уже собиралась уходить, как вдруг раздался голос:

— Инуо! Ты чего стоишь, не спишь?

Ли Шаоцзинь нарочито растянул слова, будто только что проснулся, и, лёжа на подушке, сонно смотрел на неё.

Она не ожидала, что он проснётся, и от неожиданности замерла на месте, не зная, что ответить.

Увидев, что Линь Инуо стоит как вкопанная, Ли Шаоцзинь больше не мог притворяться. Он резко сел на кровати и тут же заметил пакет в её руках.

— Ты, наверное, проголодалась?

Спрашивая, он уже вставал и шёл к ней. Подойдя ближе, он вдруг заметил, что она стоит босиком, и, сделав три шага в два, подхватил её на руки.

— Уж так сильно проголодалась? Даже если очень хочешь есть, сначала надо надеть обувь, а потом искать еду, — наставительно произнёс он, усаживая её на диван.

— Я боялась тебя разбудить!

Линь Инуо обиженно возразила.

Услышав это, Ли Шаоцзинь замер. Он долго смотрел на неё, а потом, наконец, пришёл в себя и первым делом крепко обнял её.

— Инуо… Что мне с тобой делать?

То она выводит его из себя до такой степени, что хочется её задушить, то делает что-то такое трогательное, что он тает, то заставляет его и смеяться, и злиться одновременно. Перед такой переменчивой женщиной он чувствовал себя совершенно беспомощным.

— Отпусти меня хоть на секунду! Мне уже совсем плохо от голода!

Линь Инуо не понимала, о чём он вздыхает, но прекрасно осознавала: если сейчас не поест, то упадёт в обморок.

Услышав это, Ли Шаоцзинь глубоко вздохнул, наклонился и слегка прикусил её маленькую мочку уха.

— Ах… Ты меня совсем одолела!

С этими словами он разжал объятия.

— Хи-хи! Ты ложись обратно и спи спокойно, а я пойду есть, — глуповато улыбнулась Линь Инуо, поднялась с дивана и направилась к двери, но Ли Шаоцзинь тут же снова потянул её обратно.

— Ты чего делаешь?! — возмутилась она.

— А твои тапочки?

Ли Шаоцзинь взглянул на её босые ноги.

Линь Инуо указала пальцем в сторону двери:

— Там, у двери.

— Жди!

Ли Шаоцзинь резко встал и направился к двери. Вернувшись, он держал в руках женские тапочки.

— Спасибо!

Линь Инуо взяла тапочки и быстро надела их, но, едва сделав шаг к выходу, снова была остановлена.

— Ты чего опять? — сердито спросила она.

— Переодевайся, поедем завтракать!

Говоря это, Ли Шаоцзинь наклонился и отобрал у неё пакет с закусками. Увидев, как её любимые лакомства уходят из рук, она потянулась, чтобы вернуть их, но его слова остановили её:

— Оставим это на потом. Если не согласна — сейчас же выброшу.

И он правда поднял пакет, будто собираясь швырнуть его в мусорное ведро.

— Не надо!

Линь Инуо испугалась, что он действительно выбросит её закуски, и тут же закричала:

— Ладно! Я сейчас переоденусь!

Опасаясь за судьбу своих закусок, она немедленно побежала переодеваться, но, выбегая, ещё раз обернулась и напомнила:

— Только не смей выбрасывать мои закуски!

После завтрака в кафе неподалёку от квартиры Ли Шаоцзинь, увидев, что ещё рано, вместе с Линь Инуо вернулся домой. Как только они вышли из лифта, у двери их поджидал незваный гость.

Линь Инуо инстинктивно остановилась и уже собиралась развернуться и вернуться в лифт, как вдруг от двери донёсся голос Чу Эрлань:

— Наконец-то вы вернулись!

Она надеялась незаметно проскользнуть мимо, но теперь это было невозможно.

— У меня к вам срочное дело!

http://bllate.org/book/2011/231103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода