×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Свояченица подралась? С кем — с одноклассницей или с учительницей? — Сун Кан услышал лишь, что Линь Инуо подралась, и больше ничего не разобрал. Он совершенно не походил на Цзян Чжэня: узнав о драке, его не удивило само событие, а заинтересовало, с кем именно она подралась.

Цзян Чжэнь сердито сверкнул глазами на любопытного Сун Кана и бросил:

— Тебя так заводит, что свояченица подралась? Неужели шкура зудит и хочешь, чтобы старший брат как следует подтянул ремешок?

— Ты…

Сун Кан уже открыл рот, чтобы возразить, но Цзян Чжэнь развернулся и решительно зашагал к лифту, даже не дожидаясь, последует ли за ним Сун Кан.

Когда двери лифта открылись, Сун Кан догнал его и даже опередил — одним рывком оттеснил Цзян Чжэня в сторону и первым юркнул внутрь.

Проклятый Сун Кан!

Цзян Чжэнь не ожидал такого подвоха. Пока он приходил в себя, лифт уже начал подниматься, и он мысленно выругался.

Выругавшись, он тут же направился ко второму лифту и поехал наверх.

Выйдя из лифта, Сун Кан не сразу пошёл к кабинету Ли Шаоцзиня, а остановился у дверей второго лифта и стал ждать. Вскоре, как он и предполагал, оттуда вышел Цзян Чжэнь.

— Поднялся! — обрадованно улыбнулся Сун Кан, увидев его. Он не боялся драки.

— С тобой ещё разберусь! — пригрозил Цзян Чжэнь, указав на него пальцем, и, обойдя, направился к кабинету Ли Шаоцзиня. Сун Кан тут же засеменил следом.

Дверь кабинета Ли Шаоцзиня была распахнута, но они не осмелились сразу войти. Цзян Чжэнь, шагавший впереди, постучал по косяку.

— Входите!

Услышав стук, Ли Шаоцзинь, склонившийся над документами, машинально поднял голову. Увидев у двери Цзян Чжэня и Сун Кана, он откинулся на спинку кресла.

Цзян Чжэнь первым вошёл и остановился у стола. Не дожидаясь вопроса, он сразу доложил:

— Старший брат! Одноклассница свояченицы только что позвонила и сказала, что та подралась с кем-то в школе.

— Инуо подралась? Она не пострадала? — Ли Шаоцзинь тут же вскочил со стула и направился к выходу.

Цзян Чжэнь и Сун Кан, проработавшие с ним много лет, сразу поняли, куда он собрался. Цзян Чжэнь поспешил уточнить:

— Свояченица не ранена, но школа, возможно, собирается её наказать.

— Ачжэнь, поедешь со мной в школу. Каньцзы, оставайся здесь и разберись с делами.

Ли Шаоцзинь отдавал приказания, уже выходя из кабинета.

Из-за драки Линь Инуо на уроке была совершенно рассеянной — не услышала ни слова из того, что говорил учитель.

Е Ваньюй, сидевшая рядом, тихо вздохнула и написала на своём блокноте фразу, которую подвинула подруге:

«Не волнуйся, с нами всё будет в порядке».

Она толкнула задумавшуюся Линь Инуо и указала ручкой на блокнот, молча призывая прочитать.

Линь Инуо, наконец, заметила перед собой листок и прочитала надпись.

«Спасибо за утешение!»

Она дописала ответ и вернула блокнот хозяйке.

Е Ваньюй больше не стала писать, а лишь молча улыбнулась. В этот момент в её кармане завибрировал телефон. Она бросила взгляд на учителя и достала аппарат.

«Через сорок минут выведи госпожу Линь к школьным воротам».

СМС пришло от Цзян Чжэня. Прочитав сообщение, Е Ваньюй радостно приподняла уголки губ. Хотя текст был кратким, она почувствовала главное — приехал младший господин Ли.

«Принято!»

Она быстро отправила ответ.

Через полчаса, наконец, прозвенел звонок с урока.

Как только раздался сигнал, ученики, ещё минуту назад клевавшие носом, мгновенно ожили и выпрямились, ожидая команды учителя, чтобы ринуться на перемену.

— Перемена!

Учитель собрал вещи и вышел. Едва он скрылся за дверью, школьники бросились из класса.

Е Ваньюй же не могла уйти — у неё было задание. Она обратилась к Линь Инуо:

— Инуо, сходи, пожалуйста, за посылкой к воротам. Мне срочно в туалет.

— Инуо, я с тобой! — подхватилась Цзи Янь, но Е Ваньюй тут же схватила её за руку.

— Ты с Мэйци сходите в лавочку, купите мне прокладки, пожалуйста! — в отчаянии выпалила она первое, что пришло в голову.

Цзи Янь недовольно скривилась:

— Да ты что, совсем заморочилась!

Ян Мэйци, казалось, что-то заподозрила, но молчала.

— Быстрее! На обед я угощаю! — боясь, что Цзи Янь передумает, Е Ваньюй потащила её за собой. Ян Мэйци послушно последовала за ними.

Пройдя несколько шагов, Е Ваньюй обернулась и крикнула всё ещё сидевшей Линь Инуо:

— Инуо, поторопись!

— Хорошо!

Линь Инуо собрала вещи и вышла из класса.

Е Ваньюй облегчённо выдохнула и вместе с подругами покинула помещение.

Линь Инуо ничуть не усомнилась в словах Е Ваньюй и направилась прямо к школьным воротам. Но у ворот никакой посылки не оказалось.

Она всё ещё не догадывалась, что её обманули, и решила, что курьер просто задерживается. Спокойно стояла и ждала.

Бип-бип!

Услышав автомобильный гудок, Линь Инуо инстинктивно подняла глаза — и в следующее мгновение машина Ли Шаоцзиня неожиданно врезалась в её поле зрения.

Увидев автомобиль Ли Шаоцзиня, Линь Инуо ещё не осознала, что Е Ваньюй её обманула. Подойдя к машине, она наклонилась и заглянула в полуприоткрытое окно водителя. Увидев за рулём Цзян Чжэня, она мельком промелькнула тень разочарования.

— Садись! — раздался знакомый голос сзади.

Линь Инуо резко обернулась. Увидев Ли Шаоцзиня, она тут же расплылась в счастливой улыбке.

— Ты как здесь оказался?

Она встала и направилась к задней двери. Ли Шаоцзинь уже открыл её изнутри.

— Приехал посмотреть на тебя.

Ли Шаоцзинь без промедления втащил Линь Инуо в салон и, не говоря ни слова, начал внимательно осматривать её лицо — ведь при драке чаще всего страдает именно оно.

Его поведение поставило её в тупик. Линь Инуо нахмурилась и отвела его руки:

— Если так будешь разглядывать, я решу, что у меня на лице цветы распустились.

— Ха!

Цзян Чжэнь, сидевший спереди, не удержался и фыркнул от смеха.

Его внезапный смех напомнил Линь Инуо, что в машине есть ещё кто-то. Она смущённо высунула язык и, чтобы не усугублять неловкость, серьёзно спросила:

— Зачем ты приехал?

— Просто проверить, как ты.

Ли Шаоцзинь, не обнаружив на её лице ни царапин, ни синяков, наконец-то успокоился.

— Звучит неправдоподобно, — с сомнением посмотрела на него Линь Инуо. Он вёл себя странно, но не хотел говорить правду.

Ли Шаоцзинь слегка ущипнул её за щёку:

— Что в моих словах неправдоподобного?

— Ладно, верю, — Линь Инуо отвела его руку. — Раз уж посмотрел, можешь ехать. Мне ещё посылку для Ваньюй ждать.

Она уже потянулась к двери, но Ли Шаоцзинь резко схватил её за запястье. Он уже догадался, о какой «Ваньюй» идёт речь.

— Никакой посылки нет! — заявил он твёрдо, не давая ей возразить.

— Откуда ты…

Линь Инуо вдруг всё поняла. Она обернулась к переднему сиденью — но там уже никого не было. Цзян Чжэнь исчез.

— Это Ваньюй звонила Цзян Чжэню? — спросила она, хотя уже знала ответ.

Ли Шаоцзинь не стал отвечать напрямую — он знал, что она сама всё сообразила. Он мягко провёл рукой по её волосам:

— В следующий раз, если что-то случится, звони мне первому. Запомнила?

— Не слушай Ваньюй, всё не так страшно, — Линь Инуо показала на себя. — Ты же сам видел — я даже не поцарапалась.

Ли Шаоцзинь вздохнул и с уважением поднял большой палец:

— Ты молодец!

Ему было приятно, что она не побоялась дать отпор, даже если противник сильнее.

— Не издевайся надо мной. Я и сама знаю, что натворила, — Линь Инуо опустила его руку и глуповато улыбнулась.

Увидев её глуповатую ухмылку, Ли Шаоцзинь тоже не удержался от смеха и снова ущипнул за щёку:

— Похоже, ещё не всё потеряно!

— Противно! Не буду с тобой болтать. Пора на урок, — Линь Инуо отвела его руку и уже потянулась к двери, но Ли Шаоцзинь вновь резко потянул её обратно.

— Ли Шаоцзинь! Сейчас начнётся…

— Возьми телефон. Больше не смей его выбрасывать! — перебил он, вытаскивая из кармана аппарат, который она вчера оставила в вилле. Не давая ей возразить, он сунул его ей в руки.

Глядя на телефон, который он так настойчиво вручил, Линь Инуо чувствовала странную нерешительность. Разум подсказывал отказаться, но сердце не позволяло.

— …Хорошо, — разум проиграл. Она взяла телефон, вышла из машины, но не ушла сразу, а помахала ему на прощание и лишь потом направилась в школу.

Увидев, как Линь Инуо уходит, Цзян Чжэнь, дожидавшийся неподалёку, двинулся к машине. Но, проходя мимо неё, она вдруг преградила ему путь. Он так растерялся, что даже испугался:

— Свояченица! Вы что…

Он не знал, как спросить, и нервно глянул на Ли Шаоцзиня в салоне — но окна уже были подняты, и ничего не было видно.

— Можно задать тебе один вопрос?

Линь Инуо сначала спросила разрешения, прежде чем задать свой вопрос. Узнав, что она просто хочет кое-что уточнить, Цзян Чжэнь облегчённо выдохнул.

— Конечно, свояченица, спрашивайте!

— У тебя есть девушка?

http://bllate.org/book/2011/231086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода