×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какой классический сюжет из сериала! Какая пошлятина! И всё это разыгрывается прямо перед ней — не на экране, а в самой настоящей жизни.

Линь Инуо так и хотелось швырнуть телефон прямо в рот Чу Эрлань, но, вспомнив о возможных последствиях, она с трудом подавила в себе этот порыв. Незаметно глубоко вдохнув, она постаралась как можно скорее успокоиться.

— Сколько тётя собирается дать мне в качестве компенсации?

Раз уж ей уготована роль в этой дешёвой мелодраме, она решила довести её до конца — но не так, как героини сериалов, которые гордо отказываются от денег. Нет, она устроит в этом сценарии настоящий переворот.

Чу Эрлань не ожидала подобной реакции. На мгновение она опешила, но тут же взяла себя в руки и, вытянув руку, показала цифру:

— Пять миллионов!

— Пять миллионов! Да это же целое состояние!

Линь Инуо даже не мечтала, что Чу Эрлань предложит ей такую сумму. В голове у неё крутилась цифра максимум два миллиона. То, что ей сразу выкладывают столько денег, ясно говорило: мать Ли Шаоцзиня готова на всё, лишь бы избавиться от неё.

Чу Эрлань была довольна реакцией девушки, но торжествовать пока не спешила — нужно было дождаться окончательного ответа.

— И какой твой ответ?

Она назвала такую сумму именно для того, чтобы быстро и окончательно уладить этот вопрос. Ей не нравилось тянуть время — вдруг что-то пойдёт не так.

— Договорились!

Линь Инуо без малейшего колебания произнесла эти два слова.

Её решительность вновь удивила Чу Эрлань, но та не стала долго размышлять над этим. Достав из сумочки чековую книжку и ручку, она тут же начала что-то быстро писать.

«Она явно пришла подготовленной!» — подумала про себя Линь Инуо, наблюдая за тем, как Чу Эрлань заполняет чек. Пока она размышляла, женщина уже закончила и, подняв глаза, протянула ей листок. Линь Инуо взяла чек, бегло пробежала глазами по сумме и улыбнулась:

— Спасибо!

«Эта девчонка…»

Увидев, как Линь Инуо радостно улыбается, получив деньги, Чу Эрлань почувствовала одновременно и удивление, и раздражение. Раньше она даже думала, что эта девушка — хорошая, а теперь выясняется, что та готова ради денег пожертвовать всем.

Хорошо, что она не стала её невесткой — иначе пришлось бы горько пожалеть. Впервые Чу Эрлань по-настоящему обрадовалась своему решению.

— Ты можешь… уходить!

Она чуть не сорвалась и не сказала «проваливай», но вовремя вспомнила, что Линь Инуо всё ещё младшая сестра будущей невестки, и смягчила тон.

— До свидания, тётя!

Линь Инуо и сама уже собиралась уходить. Едва Чу Эрлань договорила, как она тут же попрощалась и быстро вышла из кабинета.

«Жадная до денег!» — с досадой сжала зубы Чу Эрлань, доставая телефон. Она немедленно набрала номер сына, чтобы рассказать ему, какая на самом деле эта девчонка.

Телефон звонил долго, но Ли Шаоцзинь так и не ответил. Звонок автоматически завершился без реакции с его стороны.

Чу Эрлань снова набрала номер, но результат оказался тем же — до автоматического отбоя никто не взял трубку.

После двух неудачных попыток она решила не звонить в третий раз, а отправила сыну сообщение:

«Девчонка взяла чек на пять миллионов и радостно ушла!»

Ли Шаоцзинь получил сообщение от матери как раз в тот момент, когда вместе с Ду Хаотянем входил в бар. Они даже не успели сесть, как, прочитав текст, лицо Ли Шаоцзиня мгновенно потемнело.

— Что случилось?

Ду Хаотянь попытался заглянуть в экран, но опоздал — Ли Шаоцзинь уже спрятал телефон.

— У меня срочные дела. Выпьем в другой раз!

Не дожидаясь ответа, он развернулся и быстро вышел из бара.

«Недруг! Сам позвал выпить, а сам же и сбежал», — подумал Ду Хаотянь с лёгким раздражением, но не стал его винить. Он знал: с братом что-то серьёзное. Скорее всего, это как-то связано с Линь Инуо.

Посмотрев вслед уходящему Ли Шаоцзиню, Ду Хаотянь направился к барной стойке. Похоже, сегодня ему придётся пить в одиночестве.

Пока Ду Хаотянь уже наслаждался напитками, Ли Шаоцзинь был в полном смятении. Идя к своей машине, он набрал номер Линь Инуо, но долго никто не отвечал. Лишь в самый последний момент, когда звонок уже собирался завершиться, трубку всё-таки сняли.

— Где ты сейчас?

Он не дал собеседнику сказать ни слова — сразу выпалил вопрос.

— Она уже ушла с чеком!

В ответ прозвучал не голос Линь Инуо, а голос его матери, Чу Эрлань. Ли Шаоцзинь нахмурился:

— Что ты ей сделала?

Услышав не её голос, он почувствовал, как сердце сжалось от тревоги.

— Я просто предложила ей немного денег, чтобы она ушла от тебя. Представляешь, даже не задумалась! Взяла чек на пять миллионов и радостно ушла.

Чу Эрлань специально подчеркнула слово «радостно», намеренно усилив интонацию, чтобы сын как следует понял: эта девчонка ради денег готова на всё.

Ли Шаоцзинь больше не стал разговаривать с матерью. Длинным пальцем он провёл по экрану, резко завершив разговор, и швырнул телефон на пассажирское сиденье.

Завёл двигатель и тронулся с места.

«Неужели она такая жадная? Пять миллионов — и она радостно уходит от меня?»

Ли Шаоцзинь внутренне не верил, что Линь Инуо способна ради такой суммы бросить его. Если бы она была жадной до денег, она давно бы ушла — ведь на его карте было куда больше пяти миллионов.

«Куда же она могла пойти?»

Он отбросил мысли о доме Линей и университете — туда она точно не пошла. Скорее всего, отправилась к своей лучшей подруге, Ван Чжэньчжэнь.

Нажав на газ, он резко выехал на дорогу.

Через полчаса машина резко затормозила у подъезда дома, где жила Ван Чжэньчжэнь.

Ли Шаоцзинь знал лишь номер дома, но не знал, на каком этаже и в какой квартире живёт девушка. Он взял телефон, нашёл в списке контактов номер Чу Цзыхао и быстро набрал его.

— Брат!

Через два гудка тот ответил.

— В какой квартире живёт твоя девушка?

Ли Шаоцзинь не стал тратить время на вежливости — сразу перешёл к делу.

Чу Цзыхао был озадачен:

— Тебе что-то нужно от Чжэньчжэнь? Мы сейчас ужинаем в ресторане.

— А Инуо с вами?

Услышав, что Ван Чжэньчжэнь не дома, Ли Шаоцзинь машинально задал этот вопрос.

— Инуо не с нами!

Ответ Чу Цзыхао заставил сердце Ли Шаоцзиня подскочить к горлу. Он приехал сюда, полный надежды, но теперь остался ни с чем. Линь Инуо не была с Ван Чжэньчжэнь.

«Если она не пошла к лучшей подруге, то куда же?»

— Она звонила твоей девушке?

Ли Шаоцзинь надеялся, что, может, Линь Инуо хотя бы связывалась с ней. Но и тут его ждало разочарование — Ван Чжэньчжэнь не получала от неё ни звонков, ни сообщений.

У Чу Цзыхао росло недоумение:

— Брат, что происходит?

Он догадывался, что с Линь Инуо случилось что-то серьёзное.

— Если Инуо позвонит твоей девушке, сразу сообщи мне.

Ли Шаоцзинь не стал ничего объяснять, быстро закончил разговор и набрал номер Цзян Чжэня, велев тому связаться с однокурсниками Линь Инуо и узнать, не вернулась ли она в университет.

Через несколько минут пришёл ответ — она там не появлялась.

«Неужели она всё-таки вернулась домой?»

— Позвони в дом Линей, проверь, нет ли её там.

Ли Шаоцзинь передал новое поручение Цзян Чжэню и стал ждать. Скоро раздался звонок.

— Ну? — сразу спросил он, поднимая трубку.

— Нет.

Этот короткий ответ окончательно опустил его на дно. Он посмотрел в окно. Уже поздно… Куда она могла пойти? А вдруг с ней что-то случится?

Глубоко вдохнув, он постарался взять себя в руки и снова набрал Чу Цзыхао. Лучшая подруга должна знать, куда ещё могла отправиться Линь Инуо.

— Брат! Инуо не звонила Чжэньчжэнь.

Чу Цзыхао, думая, что Ли Шаоцзинь звонит из-за нетерпения, сразу сообщил об этом.

— Спроси у своей девушки, куда ещё могла пойти Инуо.

Ли Шаоцзинь говорил прямо и чётко — у него не было времени на обходные пути.

— Подожди.

Чу Цзыхао отвёл телефон от уха и повернулся к Ван Чжэньчжэнь:

— Чжэньчжэнь, ты знаешь, куда ещё могла пойти Инуо…

— Не знаю!

Ван Чжэньчжэнь услышала весь предыдущий разговор. Она не знала о пяти миллионах и думала, что Линь Инуо просто ушла от Ли Шаоцзиня после их разговора в мессенджере.

С самого начала, узнав, что Линь Инуо встречается с Ли Шаоцзинем, Ван Чжэньчжэнь поддерживала решение подруги уйти от него. А недавно она узнала, что Линь Иминь признался Линь Инуо в чувствах, и теперь поддерживала её ещё сильнее.

Поэтому даже если бы она знала, где сейчас Линь Инуо, она бы не сказала об этом Ли Шаоцзиню.

Чу Цзыхао с сомнением посмотрел на неё:

— Ты правда не знаешь? Или просто не хочешь говорить?

— Как думаешь?

Ван Чжэньчжэнь бросила на него раздражённый взгляд, взяла свой телефон и вышла из-за стола — ей нужно было найти тихое место, чтобы позвонить.

Ван Чжэньчжэнь отлично знала всех друзей Линь Инуо. Взяв свой телефон, она начала обзванивать их одного за другим. Уже на втором звонке она узнала, где та находится.

— Юэюэ! Пусть Сяо Но возьмёт трубку!

Юэюэ — подруга Линь Инуо по гонкам. Они часто участвовали в заездах вместе и, сойдясь характерами, стали близкими друзьями.

— Чжэньчжэнь! Это ты?

Вскоре в трубке раздался голос Линь Инуо.

Услышав её, Ван Чжэньчжэнь тут же начала её отчитывать:

— Ты что, совсем забыла, что у тебя есть подруга? Приняла такое важное решение и даже не сказала мне!

http://bllate.org/book/2011/231080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода