×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Инуо вскинула руку и тут же ударила Ли Шаоцзиня. В пылу гнева она забыла, что ладонь у неё ещё не зажила, — и за это немедленно поплатилась.

— Сс…

При ударе она случайно задела рану, и от резкой боли невольно вскрикнула.

— Что случилось? Ты зацепила рану? — услышав её стон, Ли Шаоцзинь сразу понял: она ударила его именно той, повреждённой рукой. Он схватил её за запястье и поднёс к глазам, чтобы осмотреть. Убедившись, что кровь не сочится, немного успокоился, но всё же не удержался от упрёка: — Не будь такой резкой. Веди себя как настоящая леди!

— То есть я, по-твоему, боевая девчонка? — Линь Инуо сама себе решила, что именно это он и имел в виду, и обиженно надула губы в знак протеста.

Её пухлые, блестящие губы были настолько соблазнительно надуты, что это вовсе не выглядело как протест — скорее как приглашение к поцелую.

Ли Шаоцзинь чувствовал, как его железная воля всё чаще даёт сбой в присутствии Линь Инуо. Теперь даже малейшее её движение легко возбуждало его. Прямо сейчас, например, — если бы он не сдерживался изо всех сил, уже бросился бы на неё.

Линь Инуо, ничего не подозревая, молчала. Она решила, что он молчит, потому что согласен с её выводом, и раздражённо закатила глаза:

— Ну и ладно! Боевая девчонка — так боевая. Не нравлюсь — не надо! Не верю, что никто не оценит меня такой, какая я есть.

В этот момент в её голове неожиданно всплыл образ Линь Иминя, и сразу же в ушах зазвучали его слова. Настроение мгновенно испортилось.

— Кто сказал, что ты боевая девчонка? — увидев, как она вдруг погрустнела, Ли Шаоцзинь понял: она расстроилась из-за его слов. Он поспешил объясниться: — Я имел в виду, что тебе стоит быть немного осмотрительнее. Я вовсе не называл тебя «боевой девчонкой».

Услышав это, Линь Инуо вышла из задумчивости и повернула голову к нему. Она просто молча смотрела на него, не произнося ни слова.

— Почему ты так на меня смотришь? У меня что-то на лице? — Ли Шаоцзиню стало неловко от её пристального взгляда. Она никогда раньше так на него не смотрела — впервые так долго и так прямо. Он даже смутился.

— Есть! — кивнула Линь Инуо.

Она смотрела так серьёзно, что Ли Шаоцзинь и правда подумал, будто на лице у него что-то странное. Он провёл ладонью по щекам — и в этот момент услышал её смех:

— Да ты просто тупица!

Увидев довольную ухмылку Линь Инуо, Ли Шаоцзинь понял: его только что разыграли. Он раскинул руки, чтобы схватить её, но опоздал — она уже юркнула в сторону лифта.

— Плутовка! Не уйдёшь так легко! — бросился он за ней. Как раз в этот момент двери лифта открылись, и он молниеносно втащил её внутрь.

— Я виновата!

Едва они вошли, как Ли Шаоцзинь прижал Линь Инуо к гладкой стене кабины. Поняв, что положение невыгодное, она тут же признала вину.

— В чём именно? — спросил он, упираясь ладонями в стену по обе стороны от неё, полностью загораживая ей путь. Он наклонился и не отрывал взгляда, ожидая достойного ответа.

Линь Инуо почувствовала, что ситуация ухудшается. Надо продолжать притворяться покорной. На лице тут же заиграла самая сладкая улыбка:

— Я не должна была обманывать тебя, сказав, что у тебя что-то на лице. И уж точно не следовало называть тебя тупицей.

— Ещё? — Ли Шаоцзинь явно остался недоволен и хмуро потребовал продолжения.

— Ещё? — Линь Инуо склонила голову, стараясь вспомнить. Она ведь больше ничего не говорила. Покачала головой: — Кажется, больше ничего нет?

Хотя внутри она была уверена, что ошибок больше не было, на всякий случай не стала утверждать это категорично — вдруг снова попадёт впросак?

— Ты уверена, что ничего не забыла?

Ли Шаоцзинь вдруг приблизился ещё ближе, почти касаясь её телом. От этого давления Линь Инуо почувствовала себя совсем загнанной в угол.

— Дай-ка подумать ещё немного.

Только что она была абсолютно уверена, что больше ничего не сказала, но, увидев, как он настаивает, тут же передумала. Она сосредоточилась и начала перебирать в уме каждое своё слово.

— Может, ты имеешь в виду, что я неправильно поняла насчёт «боевой девчонки»? — неуверенно спросила она. Неужели он так обидчив из-за простого недоразумения?

— Думай дальше!

— Опять? — удивлённо воскликнула Линь Инуо. Её улыбка тут же исчезла, сменившись растерянным выражением лица. — Так что же я такого натворила? Скажи прямо…

Внезапно она словно что-то вспомнила, нахмурилась и тут же приняла страдальческий вид:

— Я ведь уже сама пострадала за этот удар! До сих пор рука болит.

На самом деле рука не болела ни капли, но ради сочувствия она изо всех сил изображала боль.

— Я не такой мелочный! — Ли Шаоцзинь резко наклонился и лёгким укусом коснулся её пухлых губ. — Плутовка! Притворяться бесполезно!

Он сразу понял, что она фальшивит.

— Ли Шаоцзинь! Ты ужасен! Совсем не умеешь быть галантным! Теперь я реально переживаю за будущее моей сестры.

Эти слова вырвались у неё сами собой, и она даже не сразу осознала, что сболтнула лишнее. Только услышав его вопрос, она вдруг опомнилась.

— Какое отношение наша ссора имеет к твоей сестре?

Ли Шаоцзинь чуть отстранился, увеличив между ними расстояние, но взгляд по-прежнему не отводил.

Линь Инуо сейчас очень хотелось откусить себе язык, но не хватало смелости. В этот момент она даже восхитилась теми, кто способен на самоистязание — какое мужество! Она искренне чувствовала себя перед ними ничтожеством.

— Мы оба прекрасно понимаем, есть ли связь или нет. Не нужно притворяться, будто ты ничего не знаешь, — с горечью сказала она. Линь Ифэй — его невеста, он не мог этого не знать. Просто скрывал правду от неё, глупышки.

— Я не знаю, о чём ты! — резко ответил Ли Шаоцзинь.

Услышав её слова, он сразу догадался: она узнала о помолвке с Линь Ифэй. И почти наверняка источником был её отец с матерью.

Теперь ему стало ясно, почему она сегодня так странно себя ведёт.

Линь Инуо горько усмехнулась:

— Ли Шаоцзинь! Я выгляжу глупой и наивной?

А ведь и правда — с самого начала она была такой дурой, даже не удосужилась выяснить все детали, прежде чем ввязываться во всё это. Теперь оказалась в неловком положении.

Кого винить? Только себя!

— Ты выглядишь вовсе не глупой и не наивной, — ответил он, — но на самом деле ты глупа до невозможности! Я так тебя балую, а ты этого даже не замечаешь. И теперь ещё смеешь втравливать сюда других женщин, чтобы меня разозлить!

Ли Шаоцзинь бросил на неё короткий взгляд, выпрямился и отвернулся, опершись спиной о стену рядом с ней. Нажал кнопку нужного этажа.

Лифт начал медленно подниматься.

«Глупа до невозможности!»

Линь Инуо уставилась в стену перед собой, не в силах выкинуть из головы его слова. Она выглядела так, будто получила удар под дых.

Из-за обиды Ли Шаоцзинь, отвернувшись, больше не оборачивался. Он смотрел только на цифры, мелькающие над дверью.

Динь!

Звук прибытия лифта резко вывел Линь Инуо из оцепенения. Она мельком глянула на стоявшего к ней спиной Ли Шаоцзиня и быстро выскочила из кабины.

Где это они?

Она думала, что он привёз её в торговый центр или, может, в свою квартиру, но перед глазами оказалась совсем иная картина. Ничего общего с тем, что она ожидала. Инстинктивно она обернулась к нему в поисках ответа.

— Где мы? — спросила она, оглядываясь с любопытством и недоумением. На мгновение она даже забыла о недавней ссоре в лифте.

— Там, где я зарабатываю деньги! — Ли Шаоцзинь подошёл к ней и естественно обнял за плечи, направляясь к своему кабинету.

— Там, где ты зарабатываешь деньги? — повторила она за ним, но тут же осенило: — Так это твоя работа?! Какое великолепное место!

Она огляделась. Ни души. Ни одного стола, ни одного сотрудника.

Неужели здесь работает только он один?

— Господин Ли!

Неожиданный голос заставил Линь Инуо подскочить. Она обернулась и увидела женщину в строгом костюме, с короткими волосами, аккуратно зачёсанными назад. Вся её внешность выдавала деловую, собранную натуру.

Ли Шаоцзинь кивнул своей секретарше и, не останавливаясь, провёл Линь Инуо в кабинет.

— Ли Шаоцзинь! Откуда она взялась? Прямо как призрак! — как только они вошли в офис, Линь Инуо забыла осмотреться и потянула его за рукав, требуя объяснений. Ведь она только что не видела ни единой души.

Ли Шаоцзиня её вопрос позабавил:

— Она младшая сестра Сунь Укуня!

Фамилия секретарши была Сунь, и он тут же вспомнил эту шутку. Если бы серьёзная мисс Сунь услышала, как босс так о ней отзывается, неизвестно, какое выражение появилось бы у неё на лице.

— Сестра Сунь Укуня? Значит, она тоже выскочила из камня, как её брат? — Линь Инуо поняла, что он шутит, и подыграла ему.

— Не знаю. Может, сама у неё спросишь?

Ли Шаоцзинь подначил её выйти и уточнить лично. Она тут же закатила глаза.

— Лучше ты сам спроси. Я же с ней не знакома.

Линь Инуо ущипнула его за руку и, пока он не успел среагировать, отскочила в сторону. Теперь она стояла на безопасном расстоянии, глядя на него с торжествующей ухмылкой.

Увидев такое выражение лица, Ли Шаоцзинь почувствовал, как злость, накопившаяся в лифте, начала таять. Он усмехнулся и указал на неё:

— Ещё не всё! С тобой я потом расплачусь!

Линь Инуо мигнула большими глазами, и её самодовольная улыбка тут же сменилась невинным выражением:

— Тебе, наверное, много работы? Тогда я не буду мешать. Пока-пока!

С этими словами она развернулась, чтобы уйти, но едва оторвала ногу от пола, как услышала его голос:

— Не смей уходить!

Его приказ заставил её тут же поставить ногу обратно. За эти дни она уже хорошо усвоила его властный и волевой характер, особенно вчера — этого она, возможно, никогда не забудет.

http://bllate.org/book/2011/231074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода