×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подтекст Ли Шаоцзиня был прозрачен. Чу Эрлань, его родная мать, звонившая с другого конца провода, конечно же, поняла, к чему он клонит.

— Мерзавец! Ты победил! — Чу Эрлань не впервые уступала сыну, но на этот раз уступка давалась ей особенно тяжело. Глубоко вдохнув, чтобы взять себя в руки, она продолжила: — Я уже поговорила с Линь Чжияном из компании «Линьши» и договорилась пересмотреть…

— Я не согласен! — перебил её Ли Шаоцзинь, не дожидаясь окончания фразы. Он уже понял, о чём собиралась говорить мать, и без колебаний отверг её намерение.

Чу Эрлань и так кипела от злости — он не брал трубку, потом ещё и подначивал её, а теперь вот прямо в лоб отверг её доброе намерение. Она не выдержала:

— На каком основании ты не согласен? — крикнула она в трубку, но тут же осознала, что вышла из себя, и постаралась быстро успокоиться. — Ведь твоей невестой изначально была Линь Ифэй. Да и в тот раз ты сам представил Линь Инуо дедушке и остальным как Линь Ифэй.

Ли Шаоцзинь на мгновение замолчал. Инстинктивно он обернулся к противоположной стороне дороги, но хрупкой фигуры там уже не было. Его сердце вдруг опустело, будто из него вырвали кусок.

— Это моя вина, — сказала Чу Эрлань, не услышав ответа. Она решила, что сын колеблется, и поспешила воспользоваться моментом: — Чтобы загладить свою ошибку, я уже договорилась с Линь Чжияном. Мы решили, что ты и Линь Ифэй…

— Мама! За кого я женюсь, я сам решу. Впредь не трать на это силы, — вновь грубо перебил её Ли Шаоцзинь и на этот раз сразу же положил трубку.

Не успела Чу Эрлань убрать телефон, как он снова зазвонил. Ли Шаоцзинь не стал отвечать и не сбросил вызов — просто перевёл аппарат в беззвучный режим и швырнул его на пассажирское сиденье, после чего завёл машину и уехал.

Дойдя до противоположной стороны дороги, Линь Инуо не ушла сразу, а спряталась неподалёку. Лишь убедившись, что Ли Шаоцзинь уехал, она вышла на обочину и поймала такси.

— До университетской больницы! — сказала она водителю.

Линь Инуо хотела найти Линь Иминя, но боялась идти к нему домой, поэтому решила попытать счастья в больнице, где он работал.

Сорок минут спустя она добралась до места, расплатилась и вошла в здание.

Раньше она часто навещала брата здесь и прекрасно ориентировалась в коридорах. Вскоре она оказалась у двери его кабинета, но на этот раз её ждал отказ — его там не оказалось.

— Инуо! Опять пришла к брату? — окликнул её проходивший мимо коллега Линь Иминя.

Она обернулась и, узнав одного из близких друзей брата, улыбнулась:

— Дунцзы-гэ! Братца нет в кабинете, у него операция?

Парня звали Хань Дун. Так как Линь Иминь называл его просто Дунцзы, она добавила «гэ» в знак уважения.

— Сегодня у него выходной, разве ты не знала? — удивлённо спросил Хань Дун.

— Я была на занятиях и не знала, что у него сегодня выходной, — соврала Линь Инуо, и соврала так легко, будто это была чистая правда.

Хань Дун и тени сомнения не почувствовал — полностью поверил ей.

— Он выходит завтра.

— Дунцзы-гэ! Можно одолжить твой телефон? Я забыла свой в общежитии.

Она продолжала врать. Сейчас ей было не до совести — лишь бы убедиться, что с братом всё в порядке.

Хань Дун вытащил из кармана мобильник и протянул ей. Поблагодарив, Линь Инуо отошла в сторону. Поняв, что лучше не мешать, он махнул рукой:

— Инуо! Звони спокойно, мне нужно кое-что сделать. Когда закончишь, оставь телефон на посту медсестёр — я сам его заберу.

— Спасибо, Дунцзы-гэ!

— Не за что!

С этими словами он зашагал прочь.

Убедившись, что Хань Дун скрылся из виду, Линь Инуо быстро набрала номер Линь Иминя. Когда в трубке раздались гудки, она прижала телефон к уху и стала ждать.

— Дунцзы! Что случилось? — ответил Линь Иминь после нескольких гудков.

— Брат! Это я! — голос Линь Инуо дрожал, будто она совершила что-то непростительное. Хотя он и не мог её видеть, она всё равно говорила тихо и осторожно.

Услышав её голос, Линь Иминь резко сел на кровати.

— Ты пошла в больницу меня искать?!

После того как его вчера выгнали Цзян Чжэнь и его люди, Линь Иминь никуда не поехал — сразу вернулся домой и всё это время просидел взаперти.

— Брат! Они тебя не тронули?

Больше всего Линь Инуо боялась, что его избили люди Ли Шаоцзиня. По голосу он звучал нормально, но как обстояли дела на самом деле — она не знала.

Линь Иминь сначала не понял, о чём она говорит. Лишь спустя несколько секунд до него дошло. Он не стал отвечать на вопрос, а просто сказал:

— Оставайся на месте. Я сейчас приеду.

Почти через час Линь Иминь добрался до больницы. У входа он увидел Линь Инуо — ту самую, о которой так переживал. Подходя ближе, он заметил, что её палец забинтован, и нахмурился. Его шаги ускорились.

— Как ты умудрилась так поранить руку? — первым делом он поднял её повреждённую руку. Даже не будучи врачом, он понимал: палец серьёзно травмирован. В его голосе слышались тревога и боль.

— Разбила стакан, когда пила воду, — Линь Инуо вырвала руку и спрятала её за спину, опасаясь, что он снова потащит в больницу.

Линь Иминю этот ответ показался надуманным, да и поведение сестры выглядело неестественно. Он понял: всё гораздо серьёзнее, чем она пытается представить. Но он не стал задавать лишних вопросов, лишь молча обнял её одной рукой и повёл к своей машине.

— В следующий раз будь осторожнее, не надо так нервничать, — наставительно сказал он.

— Хорошо, буду осторожна, — покорно ответила Линь Инуо. Лишь когда машина внезапно оказалась перед ней, она опомнилась: — Брат! У меня ещё дела, я не поеду домой.

В панике она соврала, но сразу поняла: это не сработает. Её опасения подтвердились.

— Какие у тебя дела? Я поеду с тобой! — Линь Иминь отвёл её руку от двери, открыл машину и усадил внутрь.

От неожиданности Линь Инуо даже не успела сопротивляться. Когда он наклонился к ней, она инстинктивно отпрянула.

— Брат! Ты не…

Она испугалась, что он собирается поцеловать её. Но вдруг заметила, что он тянется к ремню безопасности. Тогда она поняла: он просто хотел пристегнуть её.

От стыда лицо её вспыхнуло.

— Ты что, боишься, что я тебя ударю? — Линь Иминь и в голову не мог представить, что она подумала совсем о другом. Он действительно считал, что она испугалась побоев. — Не бойся. Я никогда тебя не ударю. Никогда.

Он вздохнул, поправил её и вышел из машины. Закрыв дверь, он обошёл автомобиль и сел за руль.

Линь Инуо очень хотела объясниться, но не знала, как. Неужели сказать прямо: «Я не боялась, что ты меня ударишь, а подумала, что ты хочешь поцеловать меня»?

Как она могла произнести такое вслух?

Чтобы избежать неловкости, она решила промолчать и сменила тему:

— Брат! Отвези меня к Чжэньчжэнь.

У Ван Чжэньчжэнь она сможет спокойно сбежать. Больше она не хотела попадать в такую ситуацию — это сводило её с ума.

Линь Инуо уже превратила Ван Чжэньчжэнь в свой щит. Каждый раз, когда возникала сложная ситуация, она пряталась у подруги. Она даже не знала, сколько ещё раз ей придётся повторять этот спектакль.

Усталость давила не физически, а душевно.

— Впредь не ходи с Чжэньчжэнь на гонки. Это опасно, — нарушил молчание Линь Иминь, когда машина проехала уже приличное расстояние.

Линь Инуо на секунду опешила, но тут же поняла: брат узнал о её участии в гонках. Наверняка Ван Чжэньчжэнь проболталась. В её нынешнем положении возражать было бессмысленно.

— Хорошо, — покорно ответила она, и он с трудом поверил, что эта послушная девушка могла участвовать в гонках.

— И… держись подальше от того мужчины, — после короткой паузы добавил Линь Иминь. Он больше не мог терпеть, что этот человек втягивает её в свои игры.

Он не назвал имени, но Линь Инуо прекрасно поняла, о ком речь. Она и сама мечтала держаться подальше от Ли Шаоцзиня, но он просто не давал ей такой возможности.

— Брат! Я сама разберусь. Не волнуйся за меня, — уклончиво ответила она, не желая давать прямого обещания.

Скрип!

Едва она договорила, как раздался резкий звук тормозов. Хорошо, что Линь Иминь заранее пристегнул её — иначе она вылетела бы из машины.

— Это что значит — «не волноваться»? — Линь Иминь схватил её за руку и начал допрашивать.

Линь Инуо только теперь поняла: это не аварийная остановка, а её слова вывели брата из себя. Она робко подняла глаза и встретилась взглядом с парой гневных глаз. Раньше они всегда смотрели на неё с нежностью, а сейчас в них не было и тени тепла. Она испугалась.

— Брат! Я уже не та плаксивая девочка. Я выросла. Мне нужно учиться быть самостоятельной, а не прятаться за твоей спиной, — наконец она решилась сказать то, что давно носила в себе. Этот момент был не идеален, но подходящий. Выговорившись, она почувствовала облегчение.

Она хочет быть независимой! Ей больше не нужна его защита!

http://bllate.org/book/2011/231068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода