×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ли Шаоцзинь! У меня хоть капля свободы осталась? Я живой человек — с кровью, плотью, разумом и чувствами, а не твоя кукла, с которой ты играешь, когда настроение хорошее, а как раздражает — бросаешь в угол и оставляешь на произвол судьбы!

Линь Инуо почти в истерике кричала в телефон, обращаясь к Ли Шаоцзиню, будто пыталась одним выдохом избавиться от всего гнева, накопившегося за эти дни.

Ли Шаоцзинь нахмурился. Он долго ждал, пока Линь Инуо вернётся к компьютеру, и лишь тогда позвонил ей. Первый звонок застал её на другом разговоре, а этот — второй — он сделал почти сразу после этого. Но он и представить не мог, что его простой вопрос вызовет такой поток слов.

Что это вообще за бред она несёт?

Он будто бы считает её куклой, с которой можно играть по настроению, а как надоест — бросить и оставить умирать саму по себе.

Слова Линь Инуо снова и снова отдавались эхом в голове Ли Шаоцзиня, заставляя его нервничать.

— Линь Инуо! Да с чего ты вдруг взяла? Когда я тебя бросал, чтобы ты сама по себе умирала?

— А сейчас разве не так? — вырвалось у неё в ответ, едва он договорил. Она тут же поняла, что сказала что-то не то, но не могла сразу сообразить, что именно. Не дав ему ответить, она тут же добавила:

— И зачем ты велел Цзян Чжэню приставить ко мне двух охранников? Боишься, что я украду у тебя что-нибудь из дома? Или, может, думаешь, я подожгу твой особняк?

Она прекрасно понимала, что он имел в виду совсем другое, но всё равно злилась — злилась на то, что он без объяснений поставил за ней надзор и лишил даже права свободно выходить из дома.

Эта девчонка…

Ли Шаоцзинь стиснул зубы от злости. Будь он рядом с ней сейчас, он бы уже схватил её за рот и заставил просить прощения. Но сейчас он мог только злиться — и ничего больше.

— Бери из дома всё, что хочешь. Если тебе не нравится дом — подожги его. Только смотри, не обожгись сама, — сказал он без тени иронии, не пытаясь поддеть её и не вступая в спор. Он действительно так думал: она могла делать с особняком и всем, что в нём, всё, что ей вздумается.

Но Линь Инуо совершенно неверно истолковала его слова и решила, что он нарочно её дразнит.

— Ли Шаоцзинь! Ты думаешь, я настолько глупа, чтобы попасться на такую удочку? Поджог — тяжкое преступление, и я не дам тебе втянуть меня в тюрьму! Хочешь сидеть — сиди сам. У меня впереди ещё столько жизни, сколько не снилось, и я не собираюсь тратить её на твои глупости!

С этими словами она сердито бросила трубку, не дожидаясь его реакции, и направилась обратно в комнату.

Едва она вошла в спальню, как телефон снова зазвонил. Линь Инуо не стала отвечать, не положила трубку и не занесла его в чёрный список — она просто решительно зашагала в ванную и швырнула аппарат прямо в унитаз.

Лёгким движением пальца она нажала кнопку слива, и звонящий телефон исчез в водовороте воды.

Теперь, наконец, стало тихо!

Линь Инуо взглянула на журчащую воду, развернулась и вышла из ванной. Прямо к дивану. Там лежал планшет. Она машинально посмотрела на него — экран был чёрным.

Подняв планшет, она без колебаний выключила его и швырнула на журнальный столик, после чего растянулась на диване и уставилась в белый потолок.

В голове царил хаос, но мысли будто испарились…

Линь Инуо пролежала на диване с открытыми глазами до самого утра. Несмотря на бессонную ночь, сон её не брал. Она поднялась, быстро умылась в ванной и, схватив рюкзак, покинула комнату.

Было ещё рано, и тётушка У не успела приготовить завтрак. Увидев, как Линь Инуо спускается по лестнице с рюкзаком за спиной, она тут же вышла из открытой кухни:

— Госпожа Линь! Завтрак уже почти готов, подождите немного!

— Я не буду завтракать.

Из-за Ли Шаоцзиня Линь Инуо теперь всем в доме смотрела сквозь пальцы. Коротко бросив это, она, не оборачиваясь, вышла за дверь.

— Сноха!

Увидев, как она выходит во двор, двое охранников, занимавшихся утренней зарядкой, тут же подошли к ней. Линь Инуо взглянула на них — это были не те двое, что останавливали её прошлой ночью, но лица казались знакомыми. Она точно где-то их видела.

— Мне нужно в школу. Если вы не можете сами принять решение, пожалуйста, быстро позвоните тому, кто может. У меня срочное дело, — сказала она, не пытаясь прорываться силой: сегодняшние охранники выглядели ещё крепче, чем вчерашние, и она не собиралась лезть на рожон.

Ши Кай и Гао Синь переглянулись. Затем Ши Кай достал телефон и отошёл в сторону, чтобы позвонить Цзян Чжэню и доложить о ситуации.

Линь Инуо осталась на месте. Взглянув на Ши Кая, ушедшего звонить, она перевела взгляд на Гао Синя, стоявшего рядом:

— Эй, парень! Вы с твоим напарником мне почему-то очень знакомы. Мы где-то встречались… Ой! Вспомнила!

Она не успела договорить, как вдруг вспомнила: этих двоих она видела два месяца назад, когда болела.

Пока Линь Инуо восклицала от удивления, Ши Кай закончил разговор и подошёл к ней:

— Сноха! Цзян-гэ сейчас подъедет. Он просит вас немного подождать дома.

— Ясно!

Линь Инуо не вернулась в дом, а начала делать лёгкую разминку во дворе, ожидая приезда Цзян Чжэня.

Примерно через десять минут он подкатил на машине. Увидев автомобиль, Линь Инуо тут же побежала к воротам. Машина остановилась в нескольких шагах от неё.

Не теряя ни секунды, Линь Инуо распахнула заднюю дверь и села внутрь. Едва её попа коснулась сиденья, она тут же сказала:

— Будьте добры, отвезите меня в школу.

И для убедительности похлопала по спинке сиденья водителя.

— Есть, сноха!

Цзян Чжэнь ответил и тут же развернул машину. Махнув рукой Ши Каю и Гао Синю, он нажал на газ и уехал.

Всю дорогу Линь Инуо молчала, глядя в окно. Мелькающие пейзажи не попадали в фокус её взгляда — она смотрела куда-то вдаль, будто застыв в прострации.

— Сноха! Да-гэ велел вам ответить на звонок!

Голос Цзян Чжэня вдруг раздался спереди и вырвал её из оцепенения. Она медленно отвела взгляд от окна и посмотрела на него. Лишь тогда заметила, что машина давно остановилась у обочины.

Немного помедлив, Линь Инуо всё же взяла протянутый ей телефон. Не торопясь, глубоко вдохнула и поднесла трубку к уху.

— Алло! — холодно произнесла она и больше не сказала ни слова.

— Я уже велел Цзян Чжэню убрать охрану. Теперь ты можешь свободно входить и выходить — тебя больше никто не будет останавливать.

Вчера вечером, услышав её слова, Ли Шаоцзинь пришёл в ярость. Но когда позже не смог дозвониться до неё, постепенно успокоился и вдруг осознал: поставить за ней охрану было большой ошибкой.

Линь Инуо почти не отреагировала — лишь слегка приподняла бровь:

— У тебя ещё что-то есть?

Из-за вчерашнего инцидента она всё ещё злилась на него, и в её голосе звучала ледяная отстранённость.

— Почему ты так рано поехала в школу? Что-то случилось? — спросил Ли Шаоцзинь, стараясь игнорировать её холодность. Всё-таки это он сам довёл её до такого состояния.

— Да.

Линь Инуо сохранила тот же ледяной тон, не добавив ни слова. Во-первых, она всё ещё злилась и не хотела с ним разговаривать. Во-вторых, соврала — и теперь чувствовала себя виноватой.

Хотя он и не видел её, Ли Шаоцзинь прекрасно представлял, как она сейчас выглядит: холодная, отстранённая. И вдруг он с тоской вспомнил её вчерашние крики.

Да, они выводили его из себя, но всё же лучше, чем это молчаливое «да». По крайней мере, тогда она говорила с ним — хоть и кричала. А сейчас — ни слова лишнего.

Нет, такое состояние ему совершенно не нравится. Совсем не нравится.

— Линь Инуо! Неужели тебе так трудно сказать больше одного слова?! Устали разве твои губы? — нарочно бросил он, зная, что эти слова могут её разозлить. Но именно этого он и добивался: пусть злится, лишь бы заговорила — хоть бы и криком.

Но Линь Инуо не дала ему удовольствия. Длинным пальцем она провела по экрану и просто отключила звонок.

Она хотела вернуть телефон Цзян Чжэню, но побоялась отвлечь его за рулём и спровоцировать аварию. Поэтому просто положила аппарат на соседнее сиденье, решив отдать его, когда машина остановится.

Едва телефон коснулся сиденья, он снова зазвонил. Линь Инуо взглянула на экран — звонил Ли Шаоцзинь. Она тут же нажала «отклонить».

Услышав звук звонка, Цзян Чжэнь машинально потянулся к карману, но тот оказался пуст. Тут он вспомнил, что телефон сейчас у Линь Инуо.

Он взглянул в зеркало заднего вида и увидел, как она отключает вызов. По выражению её лица он сразу понял, кто звонил.

После этого звонка Ли Шаоцзинь больше не звонил — до самого приезда к школе.

— Сегодня днём не приезжайте за мной! — бросила Линь Инуо, выходя из машины, и захлопнула дверцу, не дожидаясь ответа.

Цзян Чжэнь проводил её взглядом, пока она не скрылась за воротами школы, и лишь тогда отвёл глаза. Он взял телефон, лежавший на сиденье, и проверил — как и предполагал, последний звонок был от Ли Шаоцзиня.

Не раздумывая, он перезвонил.

— Она уже в школе? — спросил Ли Шаоцзинь, даже не дожидаясь, пока Цзян Чжэнь представится. Он и так знал, кто звонит.

— Сноха только что вошла в здание, — честно ответил Цзян Чжэнь.

— Понял.

Ли Шаоцзинь уже собирался положить трубку, как вдруг услышал:

— Перед тем как выйти, сноха сказала, чтобы я сегодня днём не приезжал за ней.

Цзян Чжэнь чувствовал себя между молотом и наковальней: с одной стороны — приказ да-гэ, с другой — упрямство снохи. Эта задача оказалась сложнее всех предыдущих — он никогда ещё не сталкивался с такой дилеммой.

— Делай так, как она сказала!

http://bllate.org/book/2011/231055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода