×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что она бросилась искать Цзян Чжэня и совершенно забыла задать самый важный вопрос:

— Простите! Я забыла у них спросить. Подождите немного, пожалуйста.

С этими словами она снова открыла дверь и вошла в караоке-зал.

— Ребята! Что будем пить?

Линь Инуо не стала обращаться к Гу Цзывэй отдельно, а громко спросила у всех присутствующих. Хотя в зале пока собралось немного народу, это её ничуть не смутило.

— Мы не будем пить алкоголь!

— Здесь есть безалкогольные напитки — нам хватит и их.

Услышав это, Чжао Цзяйи не выдержала:

— От сока никакого кайфа! Без алкоголя не будет настоящей атмосферы!

— Именно! Подайте нам «Лафит» 1982 года! — подхватила Лу Бэйбэй. Она понятия не имела, сколько стоит это вино, но слышала, что оно невероятно дорогое — и этого было достаточно.

На самом деле пить вовсе не входило в планы Гу Цзывэй и её подруг. Их цель заключалась в другом: устроить Линь Инуо как можно больше неприятностей. Им было совершенно всё равно, весело ли им самим — главное, чтобы Линь Инуо досталось по полной.

Е Ваньюй не вынесла этой выходки и резко обернулась к Лу Бэйбэй:

— Лу Бэйбэй! Ты ещё и зубы скалишь? Не боишься язык вывихнуть?

— Е Ваньюй! Ты как сме…

Лу Бэйбэй только раскрыла рот, чтобы ответить, но Линь Инуо, стоявшая у двери, перебила её:

— Извините! «Лафит» я себе позволить не могу. Если очень хочется выпить — придётся довольствоваться коктейлями!

Она бросила взгляд на Гу Цзывэй и её подруг, явно затевающих неприятности, и снова вышла из зала. Цзян Чжэню она велела заказать у официанта коктейли известного бренда.

Вскоре официант принёс напитки — их было так много, что хватило бы на всех присутствующих.

Линь Инуо прекрасно понимала: Гу Цзывэй не успокоится так легко. Та наверняка придумает новый способ досадить ей. Но Линь Инуо не боялась — у неё была надёжная поддержка в лице верной подруги.

Через несколько минут прибыли ещё человек семь-восемь одноклассников, но многие так и не появились. Линь Инуо прикинула: вместе с ними четвёрками собралось всего около двадцати человек — ровно половина класса. Причину отсутствия остальных она, пожалуй, могла угадать.

— Ребята! Ешьте, пейте, пойте — не стесняйтесь! — сказала она, поднимаясь со своего места. Раз уж она угощает, нужно вести себя как настоящая хозяйка вечера. Она не стеснялась и открыто приглашала всех веселиться.

Небольшой инцидент с заказом напитков оставил у Гу Цзывэй и её подруг горький осадок. Теперь, видя, как Линь Инуо радушно общается с другими, совершенно игнорируя их троицу, они возненавидели её ещё сильнее.

Чжао Цзяйи взяла две бутылки коктейля, подошла к Линь Инуо и села рядом.

— Линь Инуо! Ты же сегодня угощаешь — не пора ли выпить за всех по бутылочке? — сказала она, протягивая одну бутылку подруге.

Затем она повернулась к остальным:

— Ребята! Линь Инуо хочет поднять тост! Давайте все поднимем бокалы!

После того как днём Гу Цзывэй уже устроила ей неприятности, Линь Инуо не собиралась наступать на те же грабли. Она взяла с стола бутылку сока и встала:

— Ребята! Простите, у меня аллергия на алкоголь. Сегодня я пью за вас соком! Пусть вечер пройдёт весело!

Сначала она хотела сказать, что просто не умеет пить, но передумала: если скажет так, её наверняка заставят учиться. Такой глупости она не допустит.

— Аллергия? Да ты, наверное, нас обманываешь! — засомневалась Лу Бэйбэй, хотя и не была уверена, правда это или нет.

Линь Инуо не смутилась и сохранила спокойное, непринуждённое выражение лица:

— Мы же просто отдыхаем — зачем мне вас обманывать?

— Потом нам ещё в школу, так что мы тоже пьём соком!

— Верно! Соком!

Подумав о том, что им предстоит возвращаться в школу, одноклассники тоже взяли соки вместо алкоголя.

Е Ваньюй, Ян Мэйци и Цзи Янь быстро последовали их примеру, поднялись и поддержали Линь Инуо, подняв бокалы.

— Давайте все вместе! За вечер!

— Пусть будет весело!

— Поднимем бокалы!

Три подруги подняли свои напитки, и все в зале ответили им, чокнувшись на расстоянии и сделав глоток.

Линь Инуо удовлетворённо приподняла уголки губ. Она тоже взяла свой сок и сделала большой глоток.

Гу Цзывэй и её подруги хотели заставить Линь Инуо пить, но всё пошло не так, как они планировали. Это уже второй проигрыш подряд, и Гу Цзывэй была вне себя от злости.

«Нет! Больше так нельзя!» — подумала она и бросила многозначительный взгляд на Чжао Цзяйи, давая понять, что пора переходить к следующему трюку.

Чжао Цзяйи всё поняла. Она поставила бутылки на стол и взяла микрофон:

— Тосты закончились, теперь начинается караоке! И первая исполнительница — наша сегодняшняя героиня! Споём нам!

— Я выберу песню! — не теряя времени, Лу Бэйбэй подскочила к пульту и быстро нашла в списке песню с очень высоким вокалом. Не посоветовавшись ни с кем, особенно с самой Линь Инуо, она запустила её.

Линь Инуо посмотрела на большой экран — крупными буквами там высветилось название «Цинхайское нагорье». Она едва заметно приподняла бровь: явно хотят заставить её опозориться!

Хотя она и была завсегдатаем караоке, эту песню никогда не пела — точно сорвёт голос.

Она включила микрофон и повернулась к Е Ваньюй:

— Ваньюй! Замени «Цинхайское нагорье» на «High-песню»!

«High-песня» была её коронной песней, которую она исполняла на каждом караоке. С ней она чувствовала себя уверенно.

Но Лу Бэйбэй стояла у пульта и не собиралась уступать место. Е Ваньюй попыталась оттащить её, но та крепко вцепилась в пульт и не отпускала.

Пока они боролись, вступление «Цинхайского нагорья» уже закончилось.

Линь Инуо больше не стала ждать замены. Она повернулась к экрану и, собрав всю волю в кулак, начала петь песню, которую никогда раньше не исполняла.

Отсутствие опыта не значило, что она не знает слов. Она сделает всё возможное, чтобы спеть хорошо — просто чтобы не дать своим обидчицам повода радоваться.

— Линь Инуо! Ты отлично поёшь!

— Так красиво!


Когда песня закончилась, одноклассники искренне поаплодировали ей. Линь Инуо даже смутилась — она не ожидала такой реакции, просто хотела дотянуть до конца.

— Спасибо за поддержку! Пойте все, кто хочет! — поблагодарила она и передала микрофон одному из ребят.

Затем она наклонилась к Ян Мэйци и тихо сказала:

— Я выйду немного подышать. Не обращайте внимания на этих троих.

Она быстро вышла из зала: те трое не оставят её в покое, и ей нужно было немного передохнуть, прежде чем возвращаться к ним.

Впервые оказавшись в таком роскошном караоке, Линь Инуо ощутила, как роскошь режет глаза. Она огляделась — в коридоре не было ни одного тихого уголка. Тогда она направилась к лестнице.

Это место было слишком вычурным для неё, и ей нужно было выйти на улицу, чтобы успокоить разгорячённые нервы.

— Мм… мм…

Едва она добралась до двери аварийного выхода, оттуда донеслись откровенные стоны.

Если бы несколько месяцев назад Линь Инуо, возможно, не поняла бы, что это за звуки, но теперь она сразу всё осознала. Она резко остановилась и отошла от двери, чувствуя, как лицо заливается румянцем.

— Ты слишком далеко зашёл! Как ты мог изменять мне с другой женщиной?! — вдруг раздался женский крик, от которого у Линь Инуо заложило уши.

Похоже, здесь происходит что-то странное. Что же на самом деле происходит?

Любопытство взяло верх. Она уже собиралась уйти, но внезапно остановилась и снова повернулась к закрытой двери.

— Так ведь интереснее! Хочешь, присоединишься к нам?

Услышав эти слова, Линь Инуо широко раскрыла глаза от изумления.

Как он мог сказать что-то настолько вызывающее? Неужели это тот самый старший брат, которого она уважала?

Она покачала головой в недоверии: наверное, у неё галлюцинации.

— Оказывается, ты любишь подслушивать чужие разговоры!

Голос Гу Цзывэй неожиданно прозвучал сзади. Линь Инуо резко обернулась и увидела, как троица, только что сидевшая в зале, теперь стояла неподалёку и с презрением смотрела на неё.

Линь Инуо всё ещё не оправилась от шока, поэтому среагировала не сразу. Через несколько секунд она пришла в себя, сделала шаг вперёд и пристально посмотрела на Гу Цзывэй, стоявшую посередине.

— А это тебя каким боком касается? — с лёгкой усмешкой спросила она.

— Ты как с нами разговариваешь, уродина?! — не выдержала Чжао Цзяйи и с яростью бросилась вперёд, явно собираясь вцепиться в неё.

Эта сцена напомнила Линь Инуо утренний инцидент у классной двери. Но на этот раз она не собиралась извиняться — ей надоели их придирки.

Холодно взглянув на Чжао Цзяйи, она молча развернулась и направилась обратно в зал. С ними разговаривать — только нервы тратить.

— Наглая девчонка! Какое у неё отношение?! — закричала Чжао Цзяйи и схватила Линь Инуо за руку.

За ней последовали Гу Цзывэй и Лу Бэйбэй. Они окружили Линь Инуо, не давая ей уйти.

Линь Инуо не испугалась. Она спокойно посмотрела на каждую из них и остановила взгляд на Гу Цзывэй:

— Это что значит?

Они хотят её запугать? Или действительно собираются драться? В любом случае, она не из тех, кого можно напугать.

— Извинись перед нами! — снова заговорила Чжао Цзяйи, будто она была постоянным представителем Гу Цзывэй.

http://bllate.org/book/2011/231050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода