×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав крик Линь Инуо, Е Ваньюй, Ян Мэйци и Цзи Янь только теперь осознали, что она — вторая участница разгоревшегося скандала. Втроём они бросились к двери класса. Е Ваньюй недовольно отстранила троицу заводил и решительно подошла к Линь Инуо.

— Ты в порядке?

Е Ваньюй не уступала Гу Цзывэй ни в красоте, ни в фигуре, но из-за чуть менее знатного происхождения проигрывала ей в популярности. Эта разница глубоко задевала Е Ваньюй, и в душе она давно кипела от обиды и злости на Гу Цзывэй, постоянно соперничая с ней — открыто и исподволь.

Линь Инуо покачала головой:

— Всё нормально. Пойдём внутрь.

С этими словами она протиснулась в класс и, проходя мимо Гу Цзывэй, нарочно наступила ей на ногу. На этот раз она даже не извинилась, а, не оборачиваясь, направилась к своему месту.

Гу Цзывэй была чрезвычайно щепетильна в вопросах собственного имиджа и всегда заботилась о том, как её воспринимают одноклассники. Сейчас она была вне себя от ярости, но из-за гордости предпочла промолчать и сдержать гнев.

— Янь-Янь! Мэйци! Идёмте!

Е Ваньюй бросила взгляд на Гу Цзывэй и её подружек, после чего вместе с Ян Мэйци и Цзи Янь последовала за Линь Инуо к своим местам.

Чжао Цзяйи, глядя, как четвёрка подруг исчезает в классе, закатила глаза от злости.

— Да что это за народ! Все как на подбор уроды.

— Сейчас не время злиться на этих уродин, — сказала Гу Цзывэй, похлопав Чжао Цзяйи по спине, чтобы та успокоилась. — С ними мы разберёмся вечером.

Та, что ещё недавно казалась такой щедрой и благородной, теперь кипела от злости и сожаления. Зачем она вообще ввязалась в эту драку с тремя мерзкими девчонками? Гу Цзывэй явно всё спланировала заранее, и вечером та точно не оставит её в покое.

Она слышала о караоке «Синьгуан Ии» только понаслышке и ни разу там не была. Одни только слухи о ценах вызывали головную боль — такое заведение было явно не по карману студентке.

— Инуо! Ты правда собираешься пригласить их всех в «Синьгуан Ии»? — тихо спросила Е Ваньюй, наклонившись к ней.

Линь Инуо тут же взяла себя в руки и повернулась к подруге:

— А что делать?

Разве можно было взять обратно уже сказанное? Если бы только можно было — она бы немедленно так поступила.

— Гу Цзывэй явно пытается тебя подставить, — сказала Е Ваньюй. Она совершенно не волновалась, сможет ли Линь Инуо оплатить вечеринку: ведь за ней стоит младший господин Ли, и для него такие деньги — что соринка. Просто Е Ваньюй считала, что тратить деньги таким образом — пустая трата.

— Я знаю.

Разве она не понимала, что Гу Цзывэй действует намеренно? Линь Инуо бросила взгляд в сторону Гу Цзывэй и увидела, как та шепчется с Чжао Цзяйи и Лу Бэйбэй. Наверняка они обсуждают, как устроить ей ловушку вечером.

Линь Инуо была права: Гу Цзывэй, Чжао Цзяйи и Лу Бэйбэй действительно обсуждали, как отомстить ей вечером. Придуманные ими планы были жестокими, подлыми и даже неприличными.

Они записали все идеи в телефон и во время урока тщательно проверяли каждую, отбрасывая неподходящие без малейшего сожаления.

Линь Инуо лишь догадывалась об этом, но не знала конкретных планов врагов. Оставалось только готовиться к надвигающейся буре.

— Ребята! Не забудьте про вечеринку! — громко напомнила Чжао Цзяйи после урока по указке Гу Цзывэй.

— Как можно забыть такую важную вещь!

— Конечно!

— Обязательно явимся в «Синьгуан Ии»!

...

Напоминание Чжао Цзяйи вызвало настоящий переполох в классе, и многие ученики загалдели в ответ.

Гу Цзывэй с удовольствием наблюдала за происходящим — именно этого она и добивалась. Поднявшись, она подошла к Линь Инуо, которая всё ещё сидела за партой, и свысока посмотрела на неё:

— У меня есть клубная карта «Синьгуан Ии». Хочешь воспользоваться?

В её голосе звучали высокомерие и презрение. На самом деле она и не собиралась давать Линь Инуо свою карту — просто хотела унизить её.

— Спасибо за заботу, но Инуо не нужна твоя карта, — опередила Линь Инуо Е Ваньюй, сидевшая рядом. — Она уже забронировала караоке-зал на несколько десятков человек. И не просто зал, а самый роскошный.

Е Ваньюй не хвасталась и не лгала ради соперничества — всё, что она сказала, было правдой. Во время урока она тайком отправила сообщение Цзян Чжэню и подробно рассказала ему о случившемся. Она хотела, чтобы он помог старшему брату оплатить вечеринку, но не ожидала, что Цзян Чжэнь так быстро всё уладит.

Слова Е Ваньюй удивили не только Гу Цзывэй, но и саму Линь Инуо. Та была ошеломлена и в замешательстве, но не стала задавать вопросов при Гу Цзывэй. Она решила выяснить всё, как только они выйдут из класса.

— Что за дела? Я сама забронировала зал? А я-то и не знала! — как только они вышли из учебного корпуса, Линь Инуо схватила Е Ваньюй за руку.

Ян Мэйци и Цзи Янь тоже тут же окружили подругу:

— Инуо! Ты же не бронировала зал? Тогда почему Ваньюй сказала, что ты забронировала? Что происходит?

Они верили словам Е Ваньюй и думали, что Линь Инуо действительно уже всё организовала. Но теперь, услышав эти слова, растерялись и начали волноваться.

— И я хочу это знать, — сказала Линь Инуо, глядя на Е Ваньюй с недоумением. — Миледи Е! Объясни, пожалуйста!

Е Ваньюй оглядела трёх растерянных подруг и решила немного потянуть время:

— Это государственная тайна. Не положено разглашать.

— Е Ваньюй! Хочешь, чтобы мы тебя избили? — Ян Мэйци схватила её за другую руку, явно намереваясь применить силу.

Линь Инуо поддержала подругу:

— Говори быстро! Иначе последствия будут серьёзными!

Она подозревала, что Е Ваньюй сама оплатила зал, и в таком случае ей придётся отвечать за этот долг благодарностью.

— Ладно, сдаюсь! — Е Ваньюй поняла, что шутить больше нельзя. — Во время урока я написала Цзян Чжэню. Он всё организовал...

— Ты рассказала Цзян Чжэню о том, что случилось сегодня?! — перебила её Линь Инуо, и её лицо побледнело.

Всё пропало! Если Цзян Чжэнь знает, значит, знает и Ли Шаоцзинь. Неизвестно, что он теперь о ней подумает. Она хотела просто воспользоваться его картой в экстренном случае, а потом постепенно вернуть долг. А теперь получилось так, что она не только должна ему деньги, но и обязана ему личную услугу.

Увидев, как Линь Инуо вдруг разволновалась, Е Ваньюй удивилась:

— Что случилось? Цзян Чжэнь же не чужой. Он самый надёжный помощник вашего младшего господина Ли.

Е Ваньюй видела, как Цзян Чжэнь помогал Ли Шаоцзиню с делами Линь Инуо, и поняла: он — самый доверенный человек младшего господина Ли. Иначе бы тот не поручал ему такие задачи.

— Дело не в этом, — сказала Линь Инуо. — Я боюсь, что Ли Шаоцзинь будет меня ругать. Скажет, что я плохо учусь и только и делаю, что устраиваю дурацкие разборки.

Сейчас её больше всего пугала именно эта мысль. Этот парень умел так красиво говорить, что мог убедить в чём угодно. Она искренне восхищалась его способностью превращать чёрное в белое.

http://bllate.org/book/2011/231048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода