× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хватит болтать мне эту чепуху! Если ты хоть немного думаешь о нашей семье, немедленно возвращайся и поезжай со мной к дедушке. Иначе я и твой отец будем считать, что у нас вообще нет такого сына!

Чу Эрлань резко оборвала Ли Шаоцзиня и, не дожидаясь его реакции, тут же повесила трубку.

Боясь, что Ли Шаоцзинь заметит её состояние, Линь Инуо схватила палочки и, опустив голову, начала жадно есть пельмени из своей тарелки — так, будто три дня ничего не ела.

— Ешь медленнее, никто не отнимает у тебя еду, — сказал Ли Шаоцзинь, увидев, как она торопливо набрасывается на еду. Он подумал, что она просто голодна, и вовсе не заподозрил ничего другого. Взяв палочки, он положил ей в миску ещё немного овощей. — Не ешь только пельмени, возьми и овощей.

Возможно, из-за того, что с детства ей не хватало заботы и ласки, даже малейшее проявление доброты со стороны других людей вызывало у Линь Инуо особое чувство тепла и благодарности. Сейчас её сердце сжималось от сладкой боли, и ей хотелось плакать.

— Я сейчас вернусь, мне нужно в туалет.

Не договорив, она резко вскочила со стула и, не сделав ни секунды паузы, быстро вышла из кабинки, даже не взглянув на него.

Ли Шаоцзинь смотрел на только что закрывшуюся дверь и нахмурился. На его привлекательном лице явно читалось недоумение. Ему показалось, что Линь Инуо вела себя странно: ещё секунду назад она жадно ела, а в следующую — в панике бросилась в туалет.

Это было ненормально!

Он встал, собираясь выйти за ней, но в этот момент в кармане зазвонил телефон. Достав его и взглянув на экран, он поднёс трубку к уху.

— Что случилось? — спросил он ровным, ни холодным, ни тёплым голосом.

— Твой дедушка велел мне позвать тебя и вместе вернуться в старый особняк. Говорит, есть очень важное дело, которое хочет нам сообщить, — сказала Чу Эрлань, звонившая Ли Шаоцзиню. Только что она получила звонок от старого господина Ли. Он ничего больше не сказал, кроме этих слов, и сразу повесил трубку, оставив её в полном недоумении.

Ли Шаоцзинь даже не задумался и отказался:

— У меня нет времени.

Из-за своевольного характера с детства он часто попадал под строгие наказания деда. Особенно после смерти отца старик стал ещё суровее и требовательнее: за малейшую провинность Ли Шаоцзиня ждала гневная отповедь, а иногда и физическое наказание.

После стольких лет «воспитания» он не испытывал к деду ненависти, но и тепла к нему тоже не чувствовал. Наоборот, всячески избегал встреч с ним, особенно наедине.

— Сынок! Ты же знаешь характер деда. Если ты не пойдёшь, он снова разозлится, — сказала Чу Эрлань. Хотя и сама злилась на старика из-за сына, но тот был её свёкром и по-прежнему фактическим главой корпорации Ли. Ради будущего своих детей ей приходилось глотать обиду.

— Пусть злится, сколько хочет.

Ли Шаоцзинь раздражённо собрался повесить трубку, но вдруг услышал, как Чу Эрлань крикнула в телефон:

— Ли Шаоцзинь! Ты не можешь вести себя хоть немного разумно?!

Она кричала так громко и внезапно не потому, что хотела, а просто не сдержалась от злости и тревоги.

Её крик застал Ли Шаоцзиня врасплох — он даже отстранил телефон от уха. Включив громкую связь, он сказал:

— Мам, ты можешь говорить потише? У меня…

— Хватит болтать мне эту чепуху! Если ты хоть немного думаешь о нашей семье, немедленно возвращайся и поезжай со мной к дедушке. Иначе я и твой отец будем считать, что у нас вообще нет такого сына!

Чу Эрлань резко оборвала его и, не дожидаясь ответа, сразу повесила трубку.

Чу Эрлань часто повышала голос на Ли Шаоцзиня, но впервые она упомянула давно умершего мужа. Эти слова больно ударили его в самое сердце. Он долго смотрел на потемневший экран телефона, не в силах очнуться от оцепенения.

В этот момент Линь Инуо вошла в кабинку и увидела, как Ли Шаоцзинь, уставившись в телефон, будто застыл. Она подумала, что он всё ещё разговаривает, но, подойдя ближе, заметила, что экран тёмный.

— Ты на что…

Ли Шаоцзинь вдруг поднял голову. Линь Инуо, не ожидавшая этого, вздрогнула и шлёпнула его по руке.

— Противный! Ты что, специально пугаешь? Это же страшно!

— Испугалась? — спросил он, глядя на её надутые губки. Она выглядела невероятно мило. Ли Шаоцзинь резко потянул её к себе и усадил себе на колени. — Дай посмотрю, где именно испугалась.

С этими словами он протянул руку к её груди.

— Ли Шаоцзинь! Куда ты лезешь?! — Линь Инуо быстро схватила его руку и попыталась вырваться, но он не дал ей шанса.

— Конечно, сюда.

Сила Линь Инуо была для него пустяком. Он легко отвёл её руку и направил её ладонь прямо к своему собственному сердцу. От этого жеста её лицо мгновенно вспыхнуло.

— Ли Шаоцзинь! Ты настоящий пошляк!

— Благодарю за комплимент! — не только не обиделся он, но и радостно поблагодарил её, даже улыбнувшись.

— Ли Шаоцзинь! Тебя что, учили грамоте тренер по физкультуре? Откуда ты услышал в этом комплимент?

Линь Инуо сердито закатила глаза на этого человека, который не отличал похвалу от ругани. Её щёки всё ещё горели, но в её насмешке не было и тени злобы.

— Я вот отсюда это понял!

Ли Шаоцзинь вдруг приблизился и крепко чмокнул её в пылающую щёчку. Прежде чем она успела разозлиться, он быстро вернул её на прежнее место.

— Ешь, а то еда остынет, — сказал он, мгновенно меняя тему и выражение лица. Вся его игривость исчезла без следа.

Такая резкая смена настроения ошеломила Линь Инуо. Она не стала спорить из-за его поведения и снова взялась за палочки.

Он и так не был голоден, а после звонка аппетит совсем пропал. Съев пару кусочков, он отложил палочки. Боясь испортить Линь Инуо настроение за едой, он встал и вышел из кабинки.

— Ешь спокойно, я подожду тебя снаружи, — бросил он на прощание.

Линь Инуо долго смотрела на закрывшуюся дверь. Ей казалось, что с ним что-то не так. Это чувство появилось ещё тогда, когда она вернулась из туалета.

Неужели ему кто-то звонил? Кто именно мог так повлиять на него, что он даже не заметил, как она вошла?

Линь Инуо гадала, кто звонил Ли Шаоцзиню. Она была уверена: именно этот звонок заставил его вести себя так странно — он даже не заметил её появления.

Глубоко вздохнув, она снова повернулась к еде. Но мысли о нём полностью отбили аппетит. Хотя перед ней было любимое блюдо, оно вдруг показалось безвкусным.

Ли Шаоцзинь вышел из кабинки всего на несколько минут, как Линь Инуо тоже отложила палочки и вышла вслед за ним. Увидев его стоящим у окна в коридоре, она сразу направилась к нему.

Услышав шаги, Ли Шаоцзинь инстинктивно обернулся. Увидев Линь Инуо, он повернулся к ней лицом.

— Ты уже вышла? Так быстро наелась?

— Да, я сытая! — Чтобы подтвердить свои слова, Линь Инуо потрогала живот. Она даже подумала: «Хорошо бы сейчас икнуть!» — но, увы, не умела икать по заказу.

Ли Шаоцзинь усомнился:

— Уже наелась?

Он вышел меньше чем на пять минут, а она уже за ним. Неужели она ест так быстро?

— Ага!

Линь Инуо кивнула, не глядя ему в глаза — боялась выдать ложь. Подойдя к окну, она уставилась на улицу, делая вид, что её завораживает пейзаж.

В этот момент подошла официантка, обслуживавшая их кабинку.

— Господин, хотите упаковать остатки?

Она только что зашла убирать и заметила, что почти вся еда осталась нетронутой.

— Нет, не надо, — ответил Ли Шаоцзинь и, взяв Линь Инуо за руку, повёл её вниз по лестнице.

Линь Инуо, как и официантка, сочла это расточительством, но не хотела, чтобы он узнал, что она почти ничего не съела. Поэтому с тяжёлым сердцем последовала за ним.

— Я хочу заехать домой, можно? — сказала она. Ей нужно было проверить, вернулся ли Линь Иминь. В туалете она звонила ему, но телефон был выключен. Вспомнив инцидент в больнице, она не могла не волноваться.

Ли Шаоцзинь замер, открывая дверцу машины, но тут же кивнул:

— Садись, я отвезу тебя.

Линь Инуо не ожидала такой готовности. В её больших глазах мелькнуло удивление за удивлением.

Она уже собиралась вызывать такси после его согласия, но раз он так легко согласился, лучше не рисковать и не просить ничего лишнего — вдруг передумает и не отпустит?

Быстро взвесив все «за» и «против», Линь Инуо нырнула в машину. Ли Шаоцзинь закрыл за ней дверцу и обошёл машину, чтобы сесть за руль.

Оба думали о своём, поэтому всю дорогу молчали: он сосредоточенно вёл машину, а она смотрела в окно.

Когда они уже подъезжали к дому Линь, телефон Ли Шаоцзиня вдруг зазвонил. Не глядя на экран, он знал, кто звонит. Сбавив скорость, он взглянул — как и ожидал, звонила его мать, Чу Эрлань.

— Я уже еду!

Он знал, зачем она звонит, поэтому не дал ей и слова сказать. Не дожидаясь ответа, сразу повесил трубку.

Значит, ему действительно звонили!

Линь Инуо мысленно усмехнулась. Увидев, что они уже у подъезда, она повернулась к Ли Шаоцзиню:

— У тебя, наверное, дела. Можешь меня здесь высадить.

Она уже собиралась открыть дверцу.

— Не торопись!

Ли Шаоцзинь не остановил машину у ворот, а нажал на газ — автомобиль устремился прямо к вилле семьи Линь.

Внутри виллы Ши Данчжэнь стояла у панорамного окна. Только убедившись, что машина за воротами уехала, она медленно отвела взгляд и перевела его на Линь Инуо, которая как раз входила в дом и снимала обувь.

— Кто был тот мужчина? — холодно спросила Ши Данчжэнь. Она не разглядела лица водителя, но по марке и цвету машины догадалась, что это мужчина. Узнав, что Линь Инуо привёз кто-то из мужчин, она тут же нахмурилась.

Линь Инуо вздрогнула, услышав вопрос. Она только сейчас заметила Ши Данчжэнь у окна. Стараясь сохранить спокойствие, она ответила:

— Это брат одноклассницы.

http://bllate.org/book/2011/231035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода