×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прочитав сообщение от Ван Чжэньчжэнь, Линь Инуо убрала телефон в карман и больше не стала отвечать. В её нынешнем положении переписываться было бы крайне неосторожно — лучше вести себя тише воды, ниже травы, чтобы не разозлить мужчину за рулём. Иначе о встрече с подругой можно было забыть.

Она с таким трудом всё уладила — нечего теперь рисковать из-за какой-то мелочи.

Спустя двадцать минут машина остановилась у входа в торговый центр «Цзинъи».

Линь Инуо повернулась, чтобы выйти, но долго возилась с дверью, так и не сумев её открыть. Первым делом ей пришло в голову, что Ли Шаоцзинь специально её заблокировал. Она обернулась к нему:

— Не мог бы открыть дверь?

Чтобы не усугублять ситуацию, она говорила особенно вежливо.

— Я специально тебя привёз, а ты даже не выразишь благодарности? — Ли Шаоцзинь поднял ручной тормоз и, повернувшись к ней на пассажирском сиденье, с интересом наблюдал за её реакцией.

Линь Инуо не поняла, чего он от неё хочет. Она растерянно моргнула своими большими влажными глазами, выглядя совершенно ошарашенной:

— Какую благодарность?

Эта девчонка может быть ещё глупее?

Ли Шаоцзинь мысленно стиснул зубы, резко наклонился к ней и остановился в десяти сантиметрах от её лица.

— Как думаешь? — Его чёрные, как обсидиан, глаза неотрывно смотрели на неё, а на лице читалось одно лишь слово: «ожидание».

— Не… — Линь Инуо только начала отнекиваться, как вдруг в голове вспыхнула догадка. Она мгновенно поняла, чего хочет Ли Шаоцзинь, и её щёки залились румянцем.

Увидев это, Ли Шаоцзинь понял, что она всё осознала. В уголке его рта мелькнула едва заметная улыбка. Он чуть ближе придвинулся к ней:

— Не знаешь? Или не хочешь?

— Не знаю! — выпалила Линь Инуо, будто боялась, что, если замешкается, скажет не то.

Ага, теперь она решила прикидываться дурочкой? Отлично! Просто великолепно!

Ли Шаоцзинь больше ничего не стал уточнять и не стал допытываться. Он выпрямился на водительском сиденье:

— Ладно! Как только поймёшь — скажи, тогда и открою дверь. Думай спокойно, у меня сегодня полно времени.

Если бы Ду Хаотянь услышал эти слова, он бы расплакался прямо в офисе: в компании куча неотложных дел, а его друг тратит время на такие пустяки с Линь Инуо.

Вот же тип!

Только что она думала, что он сегодня проявил к ней милосердие, а оказывается, просто ждал подходящего момента, чтобы её поддеть.

Линь Инуо мысленно закатила глаза, но внешне продолжала изображать непонимание. Она повернулась к нему:

— Спасибо, что привёз меня. По дороге назад куплю тебе что-нибудь вкусненькое.

Она надеялась подкупить его едой, но это не возымело никакого эффекта.

— Я тебе похож на обжору? — недовольно приподнял бровь Ли Шаоцзинь. Эта девчонка считает его маленьким ребёнком, да ещё и жадным до сладкого!

Линь Инуо улыбнулась и покачала головой:

— Нет! Просто хочу выразить свою признательность.

— Признательность я принимаю, но способ её выразить мне не…

В этот момент раздался звонок — его телефон завибрировал, перебив незаконченную фразу. Однако Ли Шаоцзинь не спешил отвечать, делая вид, что ничего не слышит.

Линь Инуо сначала подумала, что звонок освободит её, но, дождавшись, что он так и не взглянул на экран, поняла: он нарочно игнорирует вызов, лишь бы заставить её «выразить благодарность». Она толкнула его и громко напомнила:

— Твой телефон звонит!

— Мои уши не глухие! — раздражённо бросил Ли Шаоцзинь, бросив взгляд на женщину, которая всё ещё упорно делала вид, что ничего не понимает.

Телефон в кармане звонил снова и снова, но Ли Шаоцзинь так и не достал его. Линь Инуо уже начала нервничать — она прекрасно понимала, что он делает это назло, лишь бы вынудить её выполнить его «условие».

Ладно!

Хватит с ним возиться!

Линь Инуо глубоко вдохнула, прищурилась и быстро чмокнула его в щёку. Она думала, что на этом всё закончится, но в ту же секунду он притянул её к себе.

— Ты…

Ли Шаоцзинь не произнёс ни слова — просто прильнул к её губам, заглушив всё, что она собиралась сказать.

Поцелуй длился недолго…

— Впредь не смей со мной притворяться, иначе… ты сама знаешь! — прошептал он, ещё раз крепко поцеловав её, и только потом отпустил, явно довольный собой.

Линь Инуо была крайне недовольна, но боялась, что он придумает ещё какую-нибудь гадость, поэтому даже не осмелилась закатить глаза. Более того, ей пришлось вести себя особенно мило.

— Теперь можно открыть дверь? — спросила она с искренней интонацией.

— Конечно! — ответил он.

Щёки Линь Инуо пылали — от стыда или от злости, она сама не знала. Но выглядела она чертовски соблазнительно. Ли Шаоцзинь не удержался и щёлкнул её по щеке:

— Возвращайся домой пораньше.

— Хорошо! — Линь Инуо отвела его руку, повернулась к двери и положила ладонь на ручку, ожидая, когда он разблокирует замок.

Ли Шаоцзинь сдержал слово и больше не мучил её — открыл замок, и она вышла из машины.

— Пока! — помахала она ему через окно и направилась к входу в здание.

Ли Шаоцзинь проводил её взглядом, пока её фигура не скрылась за дверями торгового центра. Только тогда он достал телефон из кармана.

Пять-шесть пропущенных звонков — все от одного человека: его лучшего друга Ду Хаотяня.

Ли Шаоцзинь перезвонил. Телефон прозвенел всего раз, и Ду Хаотянь тут же снял трубку.

— Ты вообще чем занят? С обеда и до сих пор тебя не видно! — раздражённо начал он.

Ли Шаоцзинь остался невозмутимым:

— В компании пожар?

— Если бы пожар, я бы звал пожарных, а не тебя! Ты что, считаешь себя пожарным? — огрызнулся Ду Хаотянь, но тут же вздохнул. — Я замечаю, ты в последнее время всё чаще отлыниваешь от дел.

Ли Шаоцзинь часто отменял встречи с клиентами и всё чаще пропадал из офиса. Ду Хаотянь тревожился за друга и подозревал, что всё это как-то связано с Линь Инуо. Раньше его друг таким не был.

— Ты занимайся своими делами, — спокойно ответил Ли Шаоцзинь. Он прекрасно понимал, почему Ду Хаотянь так раздражён, и знал, о чём тот думает, но не стал вдаваться в подробности. — Я уже еду в компанию.

С этими словами он положил трубку, не дожидаясь ответа.

Бросив телефон на пассажирское сиденье, Ли Шаоцзинь завёл двигатель. В этот момент он заметил Ван Чжэньчжэнь, направляющуюся ко входу в здание. Взглянув на неё, он тронулся с места.

Линь Инуо вошла в торговое здание и сразу же набрала Ван Чжэньчжэнь, сообщив, что ждёт её внутри. Она думала, что придётся подождать, но вскоре увидела подругу.

— Где вы с этим младшим господином Ли обедали? — спросила Ван Чжэньчжэнь, едва подойдя.

— В одной пельменной неподалёку, — честно ответила Линь Инуо и, взяв подругу под руку, слегка прижалась к ней, будто выпрашивая прощение.

Услышав, что они ели пельмени, Ван Чжэньчжэнь не удержалась от язвительного замечания, хотя и без злобы:

— Этот младший господин Ли и правда скупой — повёл тебя есть пельмени!

Пельмени были любимым блюдом Линь Инуо, и Ван Чжэньчжэнь, как лучшая подруга, отлично это знала. Но она никак не ожидала, что Ли Шаоцзинь пойдёт с ней в пельменную — это было для неё полной неожиданностью.

— Хи-хи! Там очень вкусные пельмени. В другой раз сведу и тебя попробовать, — глуповато улыбнулась Линь Инуо и потянула подругу дальше. — Пойдём выбирать шарф, разве не за этим ты сюда пришла?

Глядя на беззаботную улыбку подруги, Ван Чжэньчжэнь по-настоящему разволновалась. Она наклонилась к Линь Инуо:

— Сяо Но! Как ты сама относишься к тому, что Иминь в тебя влюблён?

Ван Чжэньчжэнь знала обо всём, что происходило между Линь Инуо и Ли Шаоцзинем. Она понимала, что подругу вынуждают к этому и семья, и сам Ли Шаоцзинь, и поэтому особенно переживала за неё, желая помочь выбраться из этой заварушки.

— Чжэньчжэнь! Как ты думаешь, достойна ли я сейчас своего брата? — вместо ответа Линь Инуо задала встречный вопрос. Она знала, что подруга пытается сблизить её с братом из заботы и тревоги за её судьбу.

Осознавая это, ей было особенно горько на душе.

Ван Чжэньчжэнь сразу поняла, чего боится подруга, и поспешила утешить:

— Иминь так тебя любит, он точно не придаст значения подобным вещам.

— Но я придаю значение! — Линь Инуо ответила, даже не задумываясь. Она не знала наверняка, испытывает ли Линь Иминь к ней такие чувства, но точно понимала: в нынешнем положении она недостойна своего брата.

Ван Чжэньчжэнь раздражённо вздохнула:

— Всё это вина твоей мамы и этого младшего господина Ли! Они так тебя мучают…

— Чжэньчжэнь! Не надо за меня злиться. Со мной всё в порядке, — перебила её Линь Инуо. — Давай не будем об этом. Лучше займёмся покупками.

Эти вопросы слишком утомляли. Линь Инуо не хотела, чтобы подруга снова ворошила эту больную тему — ведь решение не придёт ни сегодня, ни завтра. Она, как никто другой, это понимала.

Ван Чжэньчжэнь хотела что-то добавить, но, увидев, что подруга не желает продолжать разговор, лишь недовольно поджала губы и проглотила слова. Она последовала за Линь Инуо к эскалатору.

Когда они почти добрались до второго этажа, телефон Ван Чжэньчжэнь зазвонил. Она достала его из сумочки, увидела, что звонит Чу Цзыхао, и без колебаний отклонила вызов.

Линь Инуо всё заметила — она сразу узнала имя в списке вызовов, но сделала вид, что ничего не поняла:

— Почему не берёшь? Кто звонит?

— Спамеры, — соврала Ван Чжэньчжэнь, не желая, чтобы подруга начала её уговаривать. Но едва она произнесла эти слова, как Чу Цзыхао снова набрал. И снова она без раздумий отклонила звонок.

http://bllate.org/book/2011/231028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода