×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что случилось? — спросил Цзян Чжэнь, и в голосе его звучала тревога, хотя лицо оставалось совершенно спокойным.

Е Ваньюй не могла видеть его выражения сквозь телефонную трубку, но, услышав такой встревоженный тон, не посмела медлить и кратко, чётко пересказала всё, что произошло.

— Чжэнь-гэ! С Инуо ведь ничего не случится? — Е Ваньюй всё больше тревожилась.

— Иди за ней. Если что-то случится — сразу звони мне.

Цзян Чжэнь велел Е Ваньюй следить за Линь Инуо. Услышав это, девушка ещё сильнее заволновалась. Сразу после разговора она побежала вслед за подругой.

Когда Е Ваньюй выбежала из университета, Линь Инуо как раз ждала зелёного сигнала светофора, чтобы перейти дорогу. Ваньюй не осмелилась подойти ближе и остановилась неподалёку, внимательно наблюдая за ней.

Так продолжалось всё время: куда бы ни направлялась Линь Инуо, Е Ваньюй шла за ней на расстоянии, не спуская с неё глаз и готовая в любой момент предотвратить неожиданный поступок.

По мере того как путь удлинялся, в душе Е Ваньюй росло недоумение. Она не понимала, зачем Инуо зашла в отделение полиции и почему после этого стала такой странной.

Внезапно Линь Инуо рванула вперёд, словно сошла с ума. Е Ваньюй не раздумывая бросилась за ней вдогонку.

— Ваньюй! Садись в машину!

Рядом с ней резко затормозил автомобиль. Е Ваньюй, увлечённая погоней, вздрогнула от неожиданности. Увидев за рулём Цзян Чжэня, она постепенно успокоилась.

— Чжэнь… гэ! — запыхавшись, она забралась в салон.

— Что теперь?

Цзян Чжэнь не отрывал взгляда от мчащейся вперёд Линь Инуо. Его лицо оставалось бесстрастным.

Е Ваньюй прижала ладонь к груди, пытаясь унять бешеное сердцебиение, и, немного отдышавшись, ответила:

— Она уже такая с самого ухода из дома.

Она не знала, что именно могло так потрясти её лучшую подругу.

Цзян Чжэнь больше не задавал вопросов, а просто повёл машину, осторожно следуя за Линь Инуо.

— Нет! Инуо бежит к морю! — закричала Е Ваньюй, указывая на фигуру, устремлявшуюся к пляжу. Голос её дрожал от страха. — Неужели она собирается броситься в море?

Услышав это, Цзян Чжэнь резко нажал на тормоз. Едва автомобиль остановился, он выскочил наружу и бросился к Линь Инуо.

— Ты… ты…

Линь Инуо испуганно уставилась на внезапно возникшего перед ней Цзян Чжэня, слёзы струились по её щекам.

Цзян Чжэнь не рисковал и встал прямо перед ней, преграждая путь к воде.

— Старший брат зовёт тебя. Пойдём немедленно.

Он не знал, правда ли она собирается свести счёты с жизнью, но был уверен: сейчас она ведёт себя крайне неадекватно, и оставаться одной у моря ночью опасно.

— Передай своему старшему брату, что сегодня вечером я не хочу его видеть, — раздражённо ответила Линь Инуо. Ей просто хотелось побыть одной. Она попыталась обойти Цзян Чжэня, но тот тут же схватил её за руку.

— Отпусти!

— Идём к старшему брату!

Увидев, что Линь Инуо пытается обойти его и идёт прямо к воде, Цзян Чжэнь решил, что она действительно собирается утопиться, и ещё крепче стиснул её запястье, боясь, что она вырвется и сделает глупость.

— Я сказала, сегодня вечером не хочу его видеть!

Линь Инуо попыталась вырваться, но его хватка была слишком сильной. В ярости она рухнула прямо на песок.

Цзян Чжэнь не ожидал такого поворота и, потеряв равновесие, тоже упал на пляж.

— Чжэнь-гэ! Ты в порядке? — Е Ваньюй подбежала к ним.

— Со мной всё нормально.

Цзян Чжэнь поднялся, даже не взглянув на промокшие брюки, и потянулся, чтобы помочь Линь Инуо встать. Та, однако, отбивалась, отчаянно отмахиваясь от его руки.

— Уходи! Даже если я умру здесь сегодня, всё равно не пойду к Ли Шаоцзиню!

Это были слова в сердцах, но Цзян Чжэнь и Е Ваньюй восприняли их всерьёз. Оба испугались, что она действительно собирается покончить с собой. Один пытался поднять её, другая — уговорить.

— Инуо! Что случилось? Скажи нам, мы вместе найдём выход! Зачем так мучиться? — слёзы катились по щекам Е Ваньюй от беспомощности перед отчаянием подруги.

— Отпусти её! Пусть умирает!

Гневный окрик раздался позади. Все трое инстинктивно обернулись. Когда они этого не заметили, но Ли Шаоцзинь уже стоял неподалёку.

— Ты…

Е Ваньюй не знала Ли Шаоцзиня и, услышав такие слова, возмутилась, готовая ответить резкостью. Но Цзян Чжэнь остановил её жестом.

— Старший брат!

Услышав обращение, Е Ваньюй поняла, кто перед ней. Она даже не успела как следует разглядеть его лицо — Цзян Чжэнь схватил её за запястье и решительно повёл к машине, не давая возможности задержаться.

Ли Шаоцзинь с холодным безразличием смотрел на Линь Инуо, сидевшую в прибрежной воде.

— Ещё сидишь тут, устраивая представление?

Он не стал помогать ей подняться, а просто смотрел сверху вниз.

Линь Инуо будто не слышала его и отвернулась, делая вид, что рядом никого нет.

— Ну и характер! Решила подражать другим и броситься в море? — раздражённо бросил Ли Шаоцзинь.

Линь Инуо резко вскочила и бросилась на него с криком:

— Мне жить или умирать — какое тебе дело!

И, не дожидаясь ответа, пошла дальше, прямо вглубь моря.

— Думаешь, смерть всё решит? — Ли Шаоцзинь остался на месте, но пристально следил за её спиной. — Ты просто безнадёжная дурочка!

Линь Инуо резко развернулась и бросилась к нему:

— Убью тебя, подлеца!

Он не только не утешал её, но ещё и издевался! Если бы не он, она бы не пошла пить вчера вечером, не переночевала бы в отеле и не оказалась бы в такой ситуации!

Из-за него она в одночасье задолжала три миллиона!

Она спасла настоящего неблагодарного змея!

Гнев переполнял её. Сжав кулаки, она начала колотить Ли Шаоцзиня, возлагая на него всю вину за свои беды.

— Хватит! — рявкнул он, схватив её за запястья.

Линь Инуо на миг замерла от неожиданности, но тут же вырвалась:

— Не хватит!

Она хотела добавить: «Только смерть твоя меня успокоит», но не осмелилась сказать вслух. Вместо этого лишь сердито закатила глаза.

— Ты совсем глупая? Кто-то требует у тебя денег — и ты готова отдать за это жизнь? Твоя жизнь так дёшева? — Ли Шаоцзинь смотрел на неё с яростью, будто хотел расколоть её череп и заглянуть внутрь.

Линь Инуо вырвала руки и язвительно огрызнулась:

— Моя жизнь, может, и не стоит много, но уж точно дороже твоей! Я бы и копейки не дала за твою шкуру!

Она сверкала глазами, лицо её пылало от злости.

Ли Шаоцзинь не рассердился, а, наоборот, усмехнулся:

— Посмотрим.

— Надеюсь, ты будешь молиться каждый день, чтобы с тобой ничего не случилось.

Как он вообще мог улыбаться, когда она на краю пропасти? Линь Инуо бросила последнюю угрозу и направилась к берегу.

— Куда ты идёшь?

Она проигнорировала его оклик и молча продолжила путь.

Ли Шаоцзинь сделал два длинных шага и настиг её, крепко схватив за руку:

— Куда собралась в такое время?

— Пойду посмотрю, где можно достать три миллиона. Может, продам себя, — безжизненно ответила она и пошла дальше.

— Что ты сказала? — Ли Шаоцзинь снова сжал её руку и резко притянул к себе. — Ты что, хочешь продать себя?

— А тебе какое дело?

Она попыталась вырваться, но он уже был готов и не отпустил её.

Ли Шаоцзинь долго смотрел на неё ледяным взглядом. Когда она уже не выдерживала этого пристального взгляда, он наконец произнёс:

— Раз я рядом, зачем тебе искать других мужчин? Я для тебя не мужчина? Или не способен решить твои проблемы?

На самом деле он и был тем, кто всё это устроил. От его одного слова зависело, как дальше пойдут дела.

— Ты?

Линь Инуо уставилась на него. Она никогда не думала просить его помощи, но три миллиона давили на неё, как гигантская гора, не давая дышать.

Ли Шаоцзинь усмехнулся и вдруг приблизил лицо к её лицу:

— Разве я не справлюсь с твоими проблемами?

Он действительно поможет ей?

Линь Инуо засомневалась:

— Ты хочешь решить мои проблемы? Без условий?

Такой злой человек, который даже спасённого им человека готов предать… Неужели он вдруг станет добрым?

— Будь моей женщиной два года!

Слова ударили, как гром среди ясного неба. Линь Инуо онемела от шока. Она думала, он просто отпустит её, но не ожидала такого предложения.

Два года!

Это самые лучшие годы её жизни! Она должна учиться и закончить университет!

Увидев её оцепенение, Ли Шаоцзинь понял, что напугал её:

— Подумай хорошенько и дай ответ. Но времени мало — послезавтра в пять часов вечера я жду твоего решения.

С этими словами он отпустил её и ушёл.

В ту ночь Цзян Чжэнь отвёз Линь Инуо обратно в общежитие. Но уже глубокой ночью у неё началась высокая температура. Утром Е Ваньюй обнаружила, что подруга больна, и вместе с двумя соседками по комнате отвезла её в университетскую медпункт.

После осмотра врач настоятельно посоветовал:

— Немедленно везите её в больницу. Похоже, у неё пневмония.

Медработник даже вызвал для них такси. Е Ваньюй поблагодарила его и помогла ослабевшей Линь Инуо сесть в машину. Они поспешили в ближайшую больницу.

Через десять минут девушек уже привезли в приёмное отделение. После экстренного лечения Линь Инуо перевели в палату наблюдения.

Убедившись, что подруга наконец уснула, Е Ваньюй вышла из палаты, чтобы позвонить Цзян Чжэню.

http://bllate.org/book/2011/230998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода