×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он молча взял её за руку и повёл на второй этаж.

Всю дорогу Линь Инуо не проронила ни слова и послушно последовала за Ли Шаоцзинем в отдельный кабинет на втором этаже.

Внутри Ду Хаотянь уже давно заказал выпивку и ждал прихода друга. По телефону он понял, что тот приведёт с собой кого-то, но никак не ожидал, что это окажется женщина.

Точнее — девчонка.

Когда Линь Инуо вышла из машины, она снова надела свои большие чёрные очки и собрала волосы в пучок. В таком виде она выглядела как старшеклассница — не хватало только школьной формы.

Ли Шаоцзинь усадил её напротив Ду Хаотяня, который с изумлением и недоумением наблюдал за ними. Лишь устроившись на месте, он наконец естественно отпустил её руку.

— Братан! Что за дела? — спросил Ду Хаотянь, но глаза его всё ещё были прикованы к Линь Инуо, сидевшей рядом с Ли Шаоцзинем. Ему казалось, что он где-то уже видел эту девушку, но никак не мог вспомнить где.

— Я его спасительница! — выпалила Линь Инуо, опередив Ли Шаоцзиня. Она не хотела слышать, как он назовёт её своей женщиной или невестой.

— Спасительница?! — Ду Хаотянь был ещё больше озадачен и удивлён. Ему становилось всё любопытнее, какие отношения связывают этих двоих. Что же произошло за эти дни? Похоже, он упустил очень интересную историю.

Ли Шаоцзинь скосил на неё взгляд, ничего не сказал и перевёл глаза на Ду Хаотяня:

— Да. Она моя спасительница. Если бы не она в ту ночь, я бы уже был на небесах.

Он имел в виду ту ночь, когда его собственная мама подсыпала ему лекарство, но Линь Инуо подумала, что речь идёт о той ночи за городом. В душе она почувствовала лёгкое облегчение от его слов.

— Понятно! — Ду Хаотянь не знал о событиях за городом, поэтому сразу подумал о той самой ночи с лекарством. На лице его появилось понимающее выражение, но внутри всё ещё бурлили сомнения и любопытство.

Он не мог понять, откуда его друг раздобыл такую юную девчонку для решения проблемы. У Ли Шаоцзиня никогда не было недостатка в женщинах — он мог выбрать любую! Но почему именно эта наивная, почти школьница?

Это совершенно не укладывалось в голове!

Ду Хаотянь уже готов был задать все свои вопросы вслух, но, взглянув на Линь Инуо, проглотил слова. Вместо этого он перевёл взгляд на своего друга:

— Брат, а не представишь ли свою спасительницу?

— Линь Инуо.

— Так это и есть Линь Инуо?! — Ду Хаотянь выглядел так, будто услышал нечто невероятное. Он никак не ожидал, что эта юная девчонка — та самая невеста, которую подыскала мама Ли Шаоцзиня.

Это известие поразило его даже больше, чем слова о «спасительнице». Сегодняшний вечер раз за разом ставил его в тупик, и теперь он совсем растерялся.

Линь Инуо недоумённо смотрела на ошеломлённого Ду Хаотяня:

— Дяденька, вы слышали моё имя?

Он друг его, значит, примерно того же возраста. Разница в возрасте с ней — лет пятнадцать, так что «дяденька» — самое то.

— Дяденька? — Ду Хаотяню было странно слышать, как невеста его друга называет его «дяденькой». Он знал, что разница в возрасте велика, но всё равно не мог привыкнуть.

Линь Инуо же чувствовала себя совершенно непринуждённо и уверенно кивнула:

— Когда мы, девчонки, видим таких зрелых мужчин, как вы, всегда так обращаемся.

На самом деле она хотела сказать «зрелые старикашки», но вовремя прикусила язык.

— Значит, ты и Шаоцзиня тоже называешь «дяденькой»? — Ду Хаотянь явно подначивал, переводя взгляд с одного на другого. Ему было любопытно, как она называет его друга.

«Назойливый тип!» — мысленно закатила глаза Линь Инуо, но внешне осталась невозмутимой и слегка приподняла уголки губ:

— Конечно нет. Он ещё не достиг возраста «дяденьки».

Произнеся это, она сама чуть не поперхнулась от собственной фальши.

«Какая же я лицемерка!»

— Почему? — одновременно спросили Ду Хаотянь и Ли Шаоцзинь. Удивившись, что заговорили в унисон, они переглянулись, а затем синхронно уставились на Линь Инуо.

Их мысли в этот момент удивительно совпали — обоим хотелось узнать, что она имела в виду. Только чувствовали они это по-разному.

Линь Инуо заранее предполагала такую реакцию, поэтому не удивилась, но всё же почувствовала лёгкое напряжение под пристальными взглядами двух мужчин.

— Не смотрите на меня так, будто я преступница на допросе, — пробормотала она и инстинктивно отодвинулась от сидевшего рядом мужчины.

— Ха-ха-ха! — Ду Хаотянь громко рассмеялся. — Малышка, ты что-то натворила и боишься, что мы узнаем?

— Да нет же! — возмутилась Линь Инуо.

— Правда? — Ду Хаотянь перевёл взгляд на Ли Шаоцзиня. — Брат, это так?

Не дождавшись нужного эффекта, он снова начал подначивать.

— А тебе какое дело? — Ли Шаоцзинь давно знал характер своего друга и сразу понял его игру. Он молчал, потому что тоже хотел услышать ответ Линь Инуо, но теперь Ду Хаотянь явно переборщил.

— Ты забыл, зачем сегодня вечером позвал меня? — резко сменил тему Ли Шаоцзинь, многозначительно напомнив другу о цели встречи.

Выражение лица Ду Хаотяня мгновенно изменилось — насмешливость исчезла, уступив место заискивающей улыбке.

— Не забыл, да и не посмел бы.

С этими словами он налил два бокала вина, один протянул другу, а второй оставил себе.

— А мне? — не удержалась Линь Инуо. Она не знала, о чём говорят мужчины, но чётко понимала, чего хочет сама — напиться до беспамятства. Тогда ей не придётся сталкиваться с этим мужчиной рядом.

— Ты девчонка, тебе пить нельзя! — рявкнул Ли Шаоцзинь, даже не задумываясь. Его тон и выражение лица были предельно властными.

Линь Инуо не ожидала такого резкого отказа, но удивление длилось лишь мгновение. Спокойно наклонившись, она сама налила себе бокал.

— А почему девчонкам нельзя пить?

С этими словами она залпом осушила бокал.

— Кхе-кхе…

От резкого глотка, будучи полной «новичком» в алкоголе, Линь Инуо закашлялась и, сжимая пустой бокал, наклонилась вперёд.

Увидев это, Ли Шаоцзинь вспыхнул от гнева. Он поставил свой бокал и придвинулся ближе, чтобы погладить её по спине и помочь отдышаться.

— Не умеешь пить — не лезь! Теперь сама виновата.

Гнев придавал его голосу резкость, а лицо стало ещё мрачнее.

От кашля ей и так было плохо, а теперь ещё и эти слова… Линь Инуо вспыхнула от злости. Не обращая внимания на присутствие постороннего, она резко выпрямилась и оттолкнула его руку:

— Мои дела тебя не касаются!

С этими словами она громко поставила бокал на стол и выбежала из кабинета.

Боясь, что Ли Шаоцзинь побежит за ней, Линь Инуо не стала спускаться вниз, а направилась в туалет на втором этаже. Умывшись холодной водой и немного прийдя в себя, она осторожно вышла и направилась к лестнице.

Убедившись, что Ли Шаоцзиня нигде рядом нет, она наконец выдохнула и покинула бар. Выйдя на улицу, она сразу выключила телефон.

Она боялась, что он может прийти в университет, поэтому не осмелилась возвращаться прямо сейчас. Домой тоже не хотелось. Подумав, она решила переночевать в отеле и вернуться в университет рано утром.

Линь Инуо думала, что всё прошло незаметно, но не знала, что владельцем этого бара был сам Ли Шаоцзинь. Как только она выбежала, он позвонил Цзян Чжэню и велел проследить за ней.

Тук-тук-тук!

Стук в дверь заставил Линь Инуо, принимавшую душ, резко напрячься. Она подошла к двери ванной и прислушалась — за дверью было тихо. Возможно, ошиблись номером.

Расслабившись, она вернулась под душ.

Тук-тук-тук!

Стук повторился, на этот раз громче.

Линь Инуо занервничала. Быстро смыла пену, накинула халат и, собравшись с духом, спросила через дверь:

— Кто там?

— Полиция! Открывайте немедленно! — раздался строгий голос снаружи.

Полиция?!

Что случилось? Почему полиция стучит в её дверь?

Нахмурившись, Линь Инуо ответила:

— Сейчас!

Она быстро переоделась и подошла к двери.

Едва она открыла её, двое молодых мужчин в полицейской форме ворвались внутрь и начали обыскивать комнату.

— Здравствуйте! — обратились они к Линь Инуо, когда ничего не нашли.

— Здравствуйте! Что случилось? — спросила она, всё ещё не понимая, зачем пришли полицейские, но немного успокоившись, увидев их форму.

Один из них протянул руку:

— Покажите, пожалуйста, ваше удостоверение личности.

— У меня его нет, — ответила Линь Инуо и виновато отвела взгляд.

Полицейский сразу нахмурился, будто она совершила преступление:

— Как вы тогда вообще заселились без паспорта?

— Я… — Линь Инуо закусила губу, не зная, что ответить. Именно потому, что паспорта не было, она и выбрала маленький отель, надеясь, что всё пройдёт гладко. Но кто мог подумать, что случится такое?

— На вас поступила жалоба: вы якобы занимаетесь незаконной деятельностью. Следуйте за нами, — официально объявил полицейский.

— Что?! Незаконной деятельностью?! — глаза Линь Инуо распахнулись от изумления, а рот так и остался открытым — можно было засунуть целое яйцо.

http://bllate.org/book/2011/230996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода