×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старший брат Шан! Ты ведь хорошо знаком с третьим молодым господином Ли? Какой он на самом деле человек?

Едва машина отъехала от виллы семьи Линь, как Линь Ифэй, не в силах сдержать любопытства, тут же заговорила. Её очень интересовало: разве третий молодой господин Ли не страдает недугом и не способен к интимной близости? Тогда зачем ему вообще жена? Разве это не мучение для самого себя?

Услышав имя «третий молодой господин Ли», Линь Инуо внезапно насторожилась. Хотя прошлой ночью она уже отправила ту фотографию, где запечатлена в объятиях незнакомца, внутри у неё всё ещё было тревожно и неспокойно.

Что думает этот третий молодой господин Ли? До сих пор он даже не ответил ей.

Шан Цзяци взглянул в зеркало заднего вида на Линь Инуо. Та сидела, отвернувшись к окну, и, казалось, погружённая в свои мысли, смотрела на улицу.

— Мы не очень знакомы. Встречаясь, лишь киваем друг другу в знак приветствия, — честно ответил Шан Цзяци. Несмотря на то что между ним и Ли Шаоцзинем существовала некая родственная связь, они почти не общались. При встречах ограничивались лёгким кивком, а разговоров у них почти не было.

— Понятно… — Линь Ифэй явно разочаровалась. Она надеялась разузнать у Шан Цзяци хоть что-то интересное, но так ничего и не узнала.

Шан Цзяци предпочёл проигнорировать её разочарование и обратился к Линь Инуо, сидевшей на заднем сиденье:

— Сяо Но! У тебя сегодня после занятий будет время?

— Если ты хочешь пригласить меня пообедать, я прямо сейчас могу не идти в школу, — с улыбкой ответила Линь Инуо. Это была шутка — ей нужно было хоть как-то разрядить напряжение внутри.

Шан Цзяци рассмеялся, услышав её шутку, и уголки его губ приподнялись:

— Я действительно хочу тебя угостить, но это угощение не бесплатно — мне нужна твоя помощь.

— Какая помощь? Ты даже едой заманиваешь меня? — Линь Инуо наклонилась вперёд, приблизившись к водителю.

— Я заеду за тобой после занятий и тогда всё расскажу, — ответил Шан Цзяци. На самом деле ему вовсе не требовалась её помощь — он просто хотел пригласить её на обед. Но, опасаясь отказа, решил прибегнуть к небольшой лжи.

Линь Инуо больше не стала расспрашивать и кивнула в знак согласия:

— Ладно! Только не продавай меня.

— Как я могу тебя продать? Если твой брат узнает, мне несдобровать, — зная, как Линь Иминь оберегает свою сестру, Шан Цзяци прекрасно понимал, насколько серьёзны могут быть последствия.

— Вот и хорошо.

При мысли о брате, уехавшем за границу на учёбу, на лице Линь Инуо появилась тёплая улыбка.

В этот момент давно уже проигнорированная Линь Ифэй неожиданно вмешалась:

— Старший брат Шан! Остановись на следующем перекрёстке. Не нужно везти Сяо Но до самого школьного входа — это может плохо выглядеть со стороны.

Линь Инуо сразу поняла, что сестра опять проявляет свою мелочность, но сама как раз собиралась предложить то же самое, поэтому не стала спорить. Она похлопала по спинке водительского сиденья:

— Старший брат Шан! Послушай мою сестру. Я выйду на следующем перекрёстке.

Хотя Шан Цзяци и не хотел этого, он всё же остановил машину, как просили сёстры.

— Старший брат Шан! Сестра! До свидания!

Едва автомобиль остановился у обочины, Линь Инуо помахала обоим пассажирам и, не задерживаясь ни секунды, открыла дверь и вышла.

Лишь после того как машина скрылась из виду, она направилась к школе.

Институт моды, расположенный в западной части города Б, был одним из самых престижных учебных заведений страны в области дизайна одежды.

С детства мечтой Линь Инуо было стать выдающимся модельером. Благодаря собственным усилиям она поступила в этот знаменитый институт и каждый день упорно трудилась ради своей цели.

Когда она уже подходила к школьным воротам, её внимание привлек роскошный дом на колёсах, припаркованный прямо у входа. Плавные линии, дорогие материалы — всё в нём кричало о показной роскоши.

«Кто же ещё приехал сюда хвастаться богатством?»

Родители часто привозили детей на дорогих машинах, и Линь Инуо давно привыкла к подобному. Но дом на колёсах у школы — это впервые. По крайней мере, она раньше такого не видела.

— Здравствуйте! Вы Линь Инуо?

Внезапно перед ней возник высокий мужчина. Погружённая в размышления, она вздрогнула от неожиданности и инстинктивно отступила на два шага.

— Да, я Линь Инуо. А вы кто? — немного придя в себя, она наконец взглянула на незнакомца, преградившего ей путь. Лицо его было ей совершенно незнакомо — как ни старалась, она не могла вспомнить, где встречала этого человека.

Увидев Линь Инуо в больших чёрных очках, Цзян Чжэнь нахмурился от удивления, но тут же вернул себе обычное выражение лица:

— Вас хочет видеть один человек. Пойдёмте со мной.

С этими словами он отступил в сторону, давая понять, что готов уходить.

— Кто хочет меня видеть? — Линь Инуо огляделась вокруг, но никого знакомого не увидела.

— Хозяин того автомобиля, — Цзян Чжэнь указал пальцем на припаркованный дом на колёсах.

Услышав это, Линь Инуо с изумлением повернулась к роскошной машине. Она пыталась разглядеть, кто сидит внутри, но тёмные стёкла не позволяли ничего увидеть. Долго всматриваясь, она так и не смогла понять, есть ли там вообще кто-то.

— Извините! Мне срочно нужно в школу на занятия. Боюсь, у меня нет времени встречаться с тем, кого вы упомянули, — сказала Линь Инуо и развернулась, чтобы идти дальше. «Не будь злым, но и не будь наивной» — этот принцип она твёрдо соблюдала. Незнакомцам доверять нельзя.

Цзян Чжэнь, ловко шагнув в сторону, вновь преградил ей путь:

— Я уже предупредил ваших учителей. Сегодня вы освобождены от занятий весь день.

— Что?! — вырвалось у Линь Инуо. Её глаза расширились от изумления, а на лице ясно читалось: «Не верю!»

— Прошу вас, идёмте, — Цзян Чжэнь, игнорируя её недоверие, сделал приглашающий жест.

Если даже отпуск у школы уже оформлен, значит, человек в машине явно подготовился. Кто же он? Он знает, в каком она классе, и даже сумел договориться с администрацией… Значит, он точно знаком с ней.

Линь Инуо немного поколебалась, но в итоге решила последовать за мужчиной. Судя по всему, избежать этой встречи сегодня не получится.

— Ладно, пошли, — сказала она.

Под руководством Цзян Чжэня она подошла к дому на колёсах. У двери он открыл её и вежливо отступил в сторону, давая ей пройти внутрь:

— Прошу вас, госпожа Линь!

Как только дверь открылась, Линь Инуо увидела роскошный салон с дорогой мягкой мебелью. Она слегка наклонилась, заглядывая внутрь, но внутри царила зловещая тишина. Человека она не видела.

— Чего ты колеблешься?

Глубокий голос раздался из дальнего угла салона. Линь Инуо резко повернула голову в ту сторону.

За плотной перегородкой Линь Инуо не могла разглядеть того, кто говорил. Нахмурившись от недоумения, она всё же решилась и шагнула внутрь.

Бах!

Дверь захлопнулась снаружи. Сердце Линь Инуо ёкнуло. Она машинально обернулась на дверь, глубоко вдохнула и, собравшись с духом, направилась вглубь салона.

Пройдя несколько шагов, она внезапно ощутила надвигающуюся, почти осязаемую угрозу. Подняв глаза, она увидела мужчину в тёмной одежде, лежащего на кровати.

Он лежал спиной к ней, и лица его разглядеть было невозможно. По фигуре он казался ей незнакомым.

— Добрый день! Скажите, пожалуйста, зачем вы меня вызвали? — спросила она вежливо, ведь обстановка была пока неясной.

— Садись, — коротко бросил Ли Шаоцзинь, даже не шевельнувшись.

Линь Инуо чуть пошевелила ногами, но садиться не стала:

— Говорите, что вам нужно. Я могу стоять.

Она изначально не собиралась задерживаться в этом автомобиле надолго. Но едва она произнесла эти слова, как почувствовала, что машина тронулась с места.

— Почему мы поехали? — спросила она, оглядываясь на перегородку. За ней, скорее всего, сидел тот самый мужчина, который звал её сюда. Затем она перевела взгляд на лежащего мужчину: — Эй! Кто ты вообще такой? Друг или враг?

Друг или враг?

«Эта девчонка ещё та!» — подумал про себя Ли Шаоцзинь, и уголки его губ слегка приподнялись.

— Если будешь послушной и сделаешь то, что я скажу, — друг. В противном случае…

— В противном случае — враг! — не дожидаясь окончания фразы, нетерпеливо перебила его Линь Инуо. В его словах она явственно почувствовала угрозу.

Кто этот человек?

Она не помнила, чтобы обидела кого-то подобного. Что за игру он с ней затевает?

— Умница! — с одобрением произнёс Ли Шаоцзинь и перевернулся на спину.

Увидев его лицо, Линь Инуо ахнула от изумления. Заметив её испуг, он, похоже, был в прекрасном настроении и с лёгкой усмешкой сказал:

— Здравствуй! Мы снова встретились!

Прошлой ночью события пронеслись в её голове, словно кадры фильма. Особенно ярко вспомнилось, как она разделась и забралась под одеяло к Ли Шаоцзиню. Щёки её мгновенно залились румянцем, а в глазах промелькнуло смущение.

— Ты… зачем вообще меня вызвал? — спросила она, чувствуя, что из-за своей вчерашней безрассудной выходки влипла в серьёзную неприятность. Этот мужчина явно не из тех, с кем можно шутить, но вчера она этого не заметила.

— Это долгая история. Садись, я всё расскажу по порядку, — Ли Шаоцзинь кивнул в сторону дивана, давая понять, что не начнёт говорить, пока она не сядет.

Понимая, что сбежать теперь невозможно, Линь Инуо подошла и села на диван. Внутри она была напряжена, но старалась держаться спокойно.

— Я села. Говорите, — сказала она, закинув ногу на ногу и принимая позу, будто готовая к переговорам. Её взгляд устремился на мужчину, который сегодня выглядел гораздо лучше, чем прошлой ночью.

Ли Шаоцзинь не отрываясь смотрел на Линь Инуо, сидевшую на диване. Его пристальный взгляд заставлял её чувствовать себя крайне неловко. Когда она уже не могла выдерживать этого давления, он наконец заговорил:

— Почему именно со мной ты захотела сделать такие фотографии?

— Просто показалось забавным. Никакого скрытого смысла, — ответила Линь Инуо, слишком нервничая, чтобы заметить, как он подчеркнул слова «именно со мной» и «такие фотографии». Сейчас она точно не могла признаваться в правде, особенно учитывая, что он не знал, кому она отправила эти снимки.

— Забавным? — брови Ли Шаоцзиня приподнялись. — Я тебе показался забавным?

Линь Инуо машинально покачала головой:

— Не в этом дело. Просто… мне показалось интересным сфотографироваться с незнакомцем.

Сама она понимала, насколько глупо звучат её слова.

— У тебя такое хобби? Сколько раз ты уже проделывала подобное? — тон и выражение лица Ли Шаоцзиня были такими, что Линь Инуо захотелось вскочить и дать ему пощёчину. Но, вспомнив, что потом будет трудно выбраться из этой ситуации, она сдержалась.

http://bllate.org/book/2011/230982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода