Готовый перевод Are All You Straight Guys Like This? / Вы, натуралы, все такие?: Глава 21. Тестирование. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день даже к девяти часам утра небо оставалось тяжелым, свинцовым.

Вдали клубились грозовые тучи, выл яростный ветер, а черную высь то и дело прошивали резкие вспышки молний, сопровождаемые раскатами грома. Ливень только расходился, обрушивая на землю плотные потоки воды и затягивая все вокруг белесой пеленой.

Вилла находилась на склоне горы, откуда буйство стихии казалось особенно пугающим — казалось, молнии бьют из самой черноты неба прямо в крышу.

Е Жаня разбудил очередной грохот. Кое-как разлепив веки, он нащупал телефон и глянул на экран.

Половина десятого.

Еще рано.

Бросив мобильный на подушку, он снова провалился в глубокий сон.

Когда он проснулся во второй раз, его вырвал из сонной полутьмы тихий, размеренный стук в дверь. Сознание возвращалось неохотно, мысли казались вязкими, как сироп. Несколько секунд Е Жань просто лежал, бессмысленно глядя в потолок, прежде чем заставить себя подняться и пойти открывать.

Дверь тихо скрипнула.

В полумраке коридора царила абсолютная тишина. Из вентиляции мягко дул теплый воздух кондиционера. Е Жань поднял голову — веки после сна слегка припухли, ресницы забавно топорщились в разные стороны. Он недоуменно уставился на стоявшего перед ним парня.

— А, Шэнь Ши?.. Что-то...

Договорить он не успел.

Перед ним мгновенно выросла высокая тень. Расстояние между ними сократилось до предела — так близко, что Е Жань почувствовал кожей холодную свежесть дождя, исходившую от чужой одежды. Он замер, завороженный. Лицо Шэнь Ши оказалось совсем рядом. Его точеные, безупречные черты лица казались идеальными в полумраке, а темные, глубокие глаза смотрели холодно и спокойно, без тени каких-либо эмоций.

В следующую секунду влажные губы накрыли его собственные.

Дыхание переплелось.

Шэнь Ши уверенно раздвинул его губы, увлек за собой податливый язык и мягко присосался. В рот хлынул горячий, обжигающий воздух, смешанный с чистым, освежающим вкусом. Отстраняясь, Шэнь Ши словно невзначай провел кончиком языка по его нижней губе.

Он выпрямился. Черная штормовка сидела на нем безупречно. На его одежде еще поблескивали капли уличной влаги, а на лице читалось абсолютное равнодушие — будто он не совершил сейчас ничего из ряда вон выходящего.

— Спи дальше, — невозмутимо бросил Шэнь Ши.

Он развернулся и ушел к себе.

Дверь соседней комнаты с негромким щелчком закрылась.

Е Жань так и остался стоять на пороге, глупо приоткрыв рот. На губах остался влажный, поблескивающий след.

Спустя несколько секунд он судорожно сжал дверную ручку. Ноги сделались ватными и отказывались держать тело. Он шумно, со свистом выдохнул:

— Это... я... что вообще...

Мысли путались, он окончательно растерялся.

«Что это было? Он что, лунатик?»

«Или я все еще сплю?»

Е Жань закрыл дверь, чувствуя себя так, словно его душа покинула тело, и на негнущихся ногах побрел обратно к постели. Он рухнул на мягкий матрас, который принял его, как огромное облако. Зажмурился.

Спать. Нужно просто спать. Это точно сон.

Вдруг в руке завибрировал телефон.

Е Жань нехотя приоткрыл один глаз, лениво потянулся за мобильным, но, едва прочитав сообщение, мгновенно сел на кровати.

[Шэнь Ши: Кажется, сегодня я ничего не почувствовал.]

Е Жань лишился дара речи.

О боже, это был не сон!

Так вот что значило его вчерашнее «завтра разберемся»?

Е Жань мгновенно подобрался, дыхание сбилось. Экран телефона тускло освещал его лицо, на щеках проступил заметный румянец. Пальцы застыли над клавиатурой — он понятия не имел, что отвечать.

То, что Шэнь Ши ничего не почувствовал — это же хорошо. Значит, он стопроцентный натурал.

Но почему этот натурал целуется так... так...

Даже если это просто эксперимент, это перебор!

Е Жаня охватила паника. Ощущение чужого языка на губах никак не проходило — оно щекотало, отзываясь странной дрожью во всем теле.

В паху снова потеплело, в ногах слабость. Если бы не дверная ручка, за которую он держался, он бы точно рухнул на пол в тот момент, когда Шэнь Ши лизнул его губы.

Поскольку он долго не отвечал, Шэнь Ши прислал еще одно сообщение:

[Шэнь Ши: А ты?]

Вибрация заставила Е Жаня вздрогнуть.

Он замер окончательно.

И что писать?

Если ответить «ничего не почувствовал», это докажет, что он не гей. А если признаться, что почувствовал, выйдет, будто он посягает на своего бро.

Пересилив себя и решив, что репутация важнее, Е Жань с самым серьезным видом набрал ответ:

[Е Жань: Я тоже.]

«У меня точно не было никаких нехороших мыслей. Абсолютно!»

[Шэнь Ши: Понял.]

[Е Жань: Ага.]

Увидев лаконичный ответ Шэнь Ши, Е Жань облегченно выдохнул, отбросил телефон на одеяло и растянулся на кровати.

Сердце все еще бешено колотилось в груди. Прошло немало времени, прежде чем пульс пришел в норму. Стараясь не думать о произошедшем и гнать прочь любые воспоминания о поцелуе, он заставил себя закрыть глаза и уснуть.

***

За окном по-прежнему бушевал ливень, небо заволокли серые тучи, и в комнате было темно.

В обед Е Жань наскоро перекусил в ресторане самообслуживания. На обратном пути к вилле он заметил в саду председателя клуба, Старого Лю, который возился с фотоаппаратом в окружении нескольких девчонок. Девушки были с легким макияжем и весело улыбались.

— Пусть нам не удалось поглазеть на звезды, зато посмотрите на этот ливень, на горы, на грозу... Какая дикая, первобытная романтика! — вещал Старый Лю.

Е Жань не сдержал негромкого смешка, но председатель тут же его засек.

— О! — Старый Лю дружелюбно помахал рукой. — Е Жань? Иди сюда, дружище!

Девушки разом обернулись. После той памятной игры в «правду или действие» Е Жань впервые столкнулся с ними лицом к лицу, поэтому почувствовал себя неловко, но все же подошел.

Председатель в синем полиэтиленовом дождевике принялся показывать ему получившиеся кадры, сокрушаясь:

— Послушай, у меня постоянно выходит какая-то ерунда. Посмотри сам, тут же явно с композицией что-то не то?

Е Жань, как будущий художник, прекрасно разбирался в визуале. В школьные годы он всерьез увлекался фотографией, пока подготовка к экзаменам не отняла все свободное время.

Глядя на эти шедевры мобильной съемки, он невольно поморщился и взял камеру:

— В дождливую погоду свет очень мягкий. Если снимать против света, лучше настраивать экспозицию по лицу, и будь осторожнее со вспышкой...

Он склонился над экраном вместе со Старым Лю, увлеченно объясняя детали. Влажный воздух заставил его ресницы слегка намокнуть, из-за чего разрез глаз казался еще более выразительным, а кожа — ровной и бледной. В своей простой спортивной куртке он выглядел удивительно мягким и домашним.

Девушки в стороне негромко перешептывались:

— А Е Жань ведь очень симпатичный...

— Ага, и характер у него классный. Я думала, все творческие парни жутко высокомерные, а он такой простой, с ним комфортно.

Гуань Жань, вице-председатель, улыбнулась:

— Это правда, он очень славный.

— Жаньжань, тебе же вроде нравятся такие милые первокурсники? Да и имена у вас похожи...

— Перестаньте, — прервала ее Гуань Жань с мягкой, но решительной улыбкой. — Он по парням. Не нужно таких шуток.

— Эх, вечно все красавчики достаются не нам.

Пока они шушукались, Гуань Жань почувствовала на себе чей-то взгляд. Она обернулась и увидела Шэнь Ши, который стоял чуть поодаль.

Шел мелкий дождь, укутывая все вокруг легкой дымкой.

Вода с шумом стекала по водосточным трубам, шлепая по лужам, отчего в саду казалось особенно тихо.

Шэнь Ши стоял под навесом в своей неизменной черной штормовке, высокий, подтянутый, с поднятым воротником, скрывающим подбородок. Его взгляд — холодный, безразличный — скользнул по собравшимся.

— Эм... Шэнь Ши? — нерешительно окликнула его вице-председатель. — Ты тоже здесь?

Девушки тут же замолчали.

В отличие от Е Жаня, который открыто признал свою ориентацию, Шэнь Ши во время игры предпочел промолчать, так что они не решались делать поспешных выводов. У таких парней часто бывают свободные взгляды — они одинаково легко могут увлечься и девушкой, и парнем.

Обсуждать его друга у него за спиной было неловко, а уж когда тебя ловят на горячем — неловко вдвойне.

Старый Лю тоже заметил Шэнь Ши и замахал руками:

— Иди к нам, Шэнь Ши! Помоги разобраться!

Шэнь Ши неторопливо подошел.

Теперь трое парней стояли вместе, разглядывая настройки кадра.

Одна из девушек тихонько выдохнула:

— Надеюсь, он не услышал, о чем мы говорили?

— Не должен, мы же тихо шептались.

Гуань Жань перевела тему:

— Ладно, забудьте. Чем займемся после того, как закончим с фото?

— О, Жаньжань, есть идеи?

— Может, в караоке?

Девчонки понимающе переглянулись.

Ну точно... Глаз на первокурсника положила.

Пока они обсуждали настройки камеры, Е Жань заметил, что Шэнь Ши ведет себя отстраненно. Он послушно смотрел на экран, но взгляд его оставался пустым.

Е Жань решил, что мешает, быстро закончил объяснения и уже собирался уйти, как вдруг председатель схватил его за плечо:

— Так, парни, вы у нас главные красавцы клуба. Вставайте в кадр, сделаем общее фото!

Е Жань растерялся:

— В смысле — главные красавцы?

Старый Лю авторитетно заявил:

— В следующем году повесим это фото на стенд для набора первокурсников. Наш клуб просто обязан вернуть себе былую славу!

Против такого аргумента возразить было нечего.

Е Жань искоса взглянул на Шэнь Ши, чувствуя, как внутри поднимается волна утреннего смущения:

— Будем фотографироваться?

— А ты хочешь? — спросил Шэнь Ши.

— Да мне без разницы.

— Тогда давай, — согласился Шэнь Ши.

Оба парня были заметно выше девушек, поэтому их поставили в самый центр. Гуань Жань принялась руководить процессом, помогая всем занять свои места. Е Жань и Шэнь Ши оказались плечом к плечу на фоне большого гранитного валуна с высеченными на нем красными иероглифами. Вокруг цвели яркие декоративные кусты, заставляя забыть о том, что на дворе зима.

Старый Лю суетился за камерой:

— Так, Ван Тин, подвинься ближе к центру. Ага, отлично. Чэнь Яньянь, улыбнись шире! Вот так, супер...

Е Жань стоял зажатым между Шэнь Ши слева и вице-председателем справа.

В процессе всеобщей суматохи Гуань Жань невольно прижалась к нему плечом. Она была довольно высокой девушкой, почти вровень с ним.

— Ой, прости, — неловко улыбнулась она.

— Все нормально, — ответил Е Жань.

— Кстати, Е Жань, ты свободен сегодня вечером? Мы собирались в...

Договорить она не успела — тяжелая, широкая ладонь легла на плечо Е Жаня и властно притянула его в сторону.

Он буквально врезался боком в грудь Шэнь Ши.

— Тут свободнее, — небрежно бросил тот над его ухом.

— А... ладно, — растерянно кивнул Е Жань.

Спустя пару секунд он снова повернулся к Гуань Жань:

— Так о чем ты говорила?

Вице-председатель перевела взгляд с руки Шэнь Ши на лицо Е Жаня и понимающе улыбнулась:

— Да нет, ничего важного. Просто хотела сказать, что мы, скорее всего, завтра возвращаемся в университет.

— Уже завтра?

— Да, из деканата звонили, просили поторопиться.

Голос председателя донесся словно издалека:

— Внимание, смотрим в объектив! Три-четыре... Сыр!

Е Жань послушно улыбнулся на камеру.

Вспышка ослепила его на мгновение. Рука на его плече тут же разжалась, но Е Жань все еще чувствовал кожей тепло чужих пальцев.

«Подождите...»

«Мы что, так и сфотографировались?!»

— Идем? — спросил Шэнь Ши, заглядывая ему в глаза.

Девчонки уже вовсю обсуждали получившиеся кадры со Старым Лю. Е Жань тоже хотел посмотреть, что получилось, но под пристальным взглядом Шэнь Ши почему-то послушно кивнул:

— Идем.

***

В гостиной виллы несколько парней увлеченно резались в приставку. Звуки взрывов и крики разносились по всему первому этажу, подстегиваемые одобрительным гулом зрителей.

Е Жань и Шэнь Ши бесшумно поднялись на второй этаж, где коридор был устелен мягким ковролином, гасящим шаги. Е Жань сладко зевнул. Было около двух часов дня — самое время для послеобеденного сна.

Сонливость брала свое, глаза слипались. Остановившись у дверей своей комнаты, которая находилась по соседству с комнатой Шэнь Ши, он негромко произнес:

— Ну, я пойду к себе.

Дверной замок тихо щелкнул.

В комнате царил приятный полумрак, плотные шторы на балконной двери были задернуты. Е Жань потянулся, чтобы вставить карточку в слот для включения электричества, как вдруг его окликнули:

— Е Жань.

— А? — он обернулся.

И снова дежавю. Высокая тень загородила свет, Шэнь Ши наклонился к нему.

Его лицо оказалось в тени, растрепанные черные пряди падали на лоб, и Е Жань видел лишь его темные, непроницаемые глаза.

Губы обожгло знакомым мягким прикосновением. Шэнь Ши напористо раздвинул его губы, проникая языком внутрь. На этот раз поцелуй был долгим, глубоким и требовательным.

Е Жань инстинктивно попытался ухватиться рукой за косяк, но пальцы соскользнули.

Его тело безвольно отклонилось назад. Напор Шэнь Ши был настолько сильным, что у Е Жаня окончательно подогнулись колени, и он просто осел на пол.

Прохладный ламинат коснулся бедер. Разум Е Жаня превратился в белый лист, дыхание перехватило, но тень перед ним опустилась следом.

Шэнь Ши опустился перед ним на колени и снова нашел его полуоткрытые, влажные губы. Его движения были уверенными и естественными, он безжалостно хозяйничал в чужом рту, сплетаясь с его податливым языком.

В тишине комнаты отчетливо послышался влажный звук поцелуя.

Е Жань выгнулся всем телом, шея покрылась мелкими каплями пота, а уши горели пунцовым цветом. Он мелко дрожал от этого напора, окончательно потерявшись в пространстве.

У него не было сил ни сказать хоть слово, ни оттолкнуть Шэнь Ши. Пальцы беспомощно скребли пол.

Прошло немало времени, прежде чем Шэнь Ши наконец отстранился. Напоследок он снова медленно, дразняще провел языком по его губам, заставив Е Жаня вздрогнуть всем телом.

Шэнь Ши полусидел перед ним на коленях. Его волосы были взлохмачены, обычно бледные губы потемнели от прилившей крови. Весь его вид сейчас разительно отличался от привычного образа холодного, неприступного парня.

Он невозмутимо спросил:

— Ну как, теперь что-то почувствовал?

Голос его слегка охрип, но звучал все так же ровно.

Е Жань шумно, прерывисто дышал, его взгляд блуждал по полу. Он был настолько ошеломлен, что не мог связать и двух слов.

Шэнь Ши понимающе кивнул и поднялся на ноги:

— Я понял. Извини, в следующий раз буду аккуратнее.

Как и утром, он просто развернулся и ушел к себе, мгновенно вернув себе маску ледяного спокойствия.

Дверь соседней комнаты закрылась.

Только тогда Е Жань окончательно пришел в себя. Он все еще сидел на полу в полутемной комнате, глядя на пустой порог, а в голове набатом стучала одна-единственная мысль.

«Да какие, к черту, натуралы так целуются?!»

http://bllate.org/book/20109/1993639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода