×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад After I Transformed, the Movie King Insisted I Be His Cute Pet / Превратившись в человека, я стал любимым питомцем киноактера: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девять утра. У высотной башни компании «Бриллиантовое Развлечение» — гиганта отечественного шоу-бизнеса — кипела жизнь.

Опаздывающие офисные работяги проталкивались сквозь толпу папарацци, сгрудившихся у входа, на ходу прикладывали пропуск к турникету и мчались к лифтам.

Пока кабина спускалась, несколько девушек, уткнувшись в телефоны, увлечённо перешёптывались:

— Представляешь, вчера мне кто-то с пеной у рта доказывал, будто Учитель Вэй завёл питомца! Причём крошечную белку. Ну что за бред? Я сразу сказала, что это утка.

— В наше время люди ради хайпа совсем с катушек съехали, всё подряд к Богу Вэю приплетают. Небось очередной блогер решил прогреть тему: сначала запустит слух, потом признается, что это его белка, и соберёт просмотры.

— Мы вообще-то из отдела по связям с общественностью. Неужели мы бы не знали, есть у Учителя Вэя питомец или нет? Да даже если бы и был, с его-то характером это завели бы кого-то холодного, молчаливого и величественного. Какого-нибудь крупного зверя! А белка? Ха, да как бы не так...

*Динь!*

Двери лифта плавно разъехались. Девушка застыла на полуслове: прямо перед ними стоял высокий, статный мужчина в безупречно отутюженном чёрном костюме. А на его плече восседал пушистый бельчонок.

Ярко-рыжая шубка, молочно-белое брюшко и пара любопытных чёрных бусинок, с интересом разглядывающих застывших сотрудниц.

Девушки судорожно вцепились друг в друга, изо всех сил сдерживая визг, готовый оглушить весь холл.

Учитель Вэй правда завёл питомца?! И это реально очаровательная крошечная белка?!

Святые угодники!

Почему они узнали об этом не первыми?! Какая-то сволочь снаружи оказалась осведомлённее! До чего обидно!

Но боже мой... Как же невероятно они смотрятся вместе! Холодный, властный киноимператор и эта милая пушистая кроха!

Да к чёрту всех суровых крупных зверей!

Цзяо Линь придержал дверь лифта и с подозрением оглядел застывшую троицу:

— Вы заходить собираетесь?

— Да-да, конечно!

Девушки гурьбой протолкнулись в угол кабины. Сгорая от желания немедленно расчехлить телефоны и взорвать рабочий чат, они чинно поздоровались:

— Доброе утро, Учитель Вэй.

И тут же невзначай скосили глаза на его плечо. Внутренний восторг вспыхнул с новой силой.

Сун Цзю озадаченно почесал зачесавшееся ушко и аккуратно выпрямился. Навострив мордочку, он чинно уставился на человеческих девушек, чей взгляд почему-то сиял нездоровым азартом.

«Приветствую вас, коллеги Вэй Шэня!»

Сегодня он прибыл сюда в статусе официального питомца Вэй Шэня, а значит, ни в коем случае не должен был ударить в грязь лицом перед его окружением.

Одержимый чувством гордости за свой новый статус, Сун Цзю, впрочем, уже через секунду не выдержал и принялся с любопытством оглядывать кабину лифта. А когда на следующем этаже зашла новая партия сотрудников, намертво застывших на пороге, бельчонок и вовсе подался вперёд, вытягивая шею.

Вокруг простиралось светлое, просторное здание. Полы блестели так, что в них можно было смотреться как в зеркало. Люди в строгих костюмах, рубашках и элегантных платьях, с бейджиками на груди, суетливо спешили по своим делам.

Сун Цзю задумчиво подпёр лапкой подбородок.

«Интересно, а в Бюро Управления Демонами всё устроено так же? Тоже высоченные башни, куча этажей и толпы сотрудников?»

«Тьфу-тьфу-тьфу!»

Бельчонок эмоционально прихлопнул хвостом.

«Даже думать о них не желаю! Я обязательно найду работу получше, чем в этом их Бюро, и пусть они локти кусают!»

— Не вертись.

Вэй Шэнь слегка сжал кончик беличьего уха, недовольно косясь на зверька, возомнившего его плечо персональным наблюдательным пунктом.

— Будешь крутиться — отправишься в клетку.

Сун Цзю мгновенно замер, поджал лапки и, свесив пушистый хвост, заискивающе потёрся о воротник мужского пиджака.

«Всё-всё, больше не буду хлопать тебя по плечу!»

Девушки напротив судорожно зажали рты ладонями, опасаясь выдать себя невольным писком.

Господи, за что нам такое?! Это же вылитый властный владыка со своим избалованным фаворитом!

Обычно безупречный, строго одетый Учитель Вэй не просто позволил бедолаге восседать у себя на плече, но даже когда пушистый хвост задел его пиджак, лишь бросил пару ласковых угроз. Ему же просто жалко посадить кроху в клетку!

А как он на него посмотрел?! Чуть наклонил голову, встретился взглядом с этим мягким пушистым комочком... Атмосфера властной снисходительности и нежной милоты просто зашкаливает!

*Динь!*

Двери лифта снова распахнулись. Вэй Шэнь скупо кивнул сотрудницам и вышел на этаж.

Оставшаяся на его плече кроха с нескрываемым любопытством вертела головой, пока кончик её хвоста легко и непринуждённо поглаживал дорогой дизайнерский костюм киноимператора.

Стоило дверям лифта схлопнуться, как одна из девушек схватила подругу за рукав, едва удерживая равновесие на каблуках. В тесной кабине наконец грянул оглушительный девичий визг.

Не прошло и секунды, как общий корпоративный чат взорвался серией сообщений.

**[Учитель Вэй завёл невероятно милого питомца!]**

**[Он принёс его в офис! Вы бы видели, как он с ним сюсюкает!]**

Прежде чем скептики успели выразить сомнение, в сеть слили фотографию, вызвавшую настоящее цунами из восторгов.

На снимке в коридоре восемнадцатого этажа статный Вэй Шэнь бережно держал на ладонях маленького бельчонка и, чуть наклонив голову, с укором пощипывал того за ушко. В его глазах читалась ленивая, но совершенно недвусмысленная нежность.

А пушистый зверёк, послушно восседая в его руках, невинно хлопал огромными чёрными глазами, словно прекрасно зная, как растопить сердце своего строгого хозяина.

**[Боже мой, какая прелесть! Кто со мной в культ похитителей белок?!]**

***

— Чхи!

Не подозревая, что на него уже открыта охота, Сун Цзю почесал лапкой нос и, разинув рот от изумления, оглядел кабинет Вэй Шэня.

В его представлении офис был местом, где куча людей сидит в одном забитом помещении, у каждого по крошечному столику — точь-в-точь как в Центре спасения животных.

Но кабинет Вэй Шэня оказался просто огромным! За распахнутыми дверями открывался вид на панорамные окна во всю стену, откуда видна была противоположная башня. У окон красовались безупречно чистые, пышущие здоровьем зелёные растения в горшках.

Массивный стол из цельного дерева выглядел внушительно, а кресло казалось невероятно мягким и удобным.

Рядом на пушистом ковре расположился уютный диван с чайным столиком, у стены тянулись книжные стеллажи, а в самом дальнем углу угадывалась дверь в приватную комнату отдыха.

Сун Цзю оббежал всё помещение и остановился с лёгким головокружением.

«Неужели ходить на работу — это такое счастье?!»

Он потрогал лапкой мягкую обшивку кресла, невольно подумав: «Интересно, а в Бюро Управления Демонами всё устроено так же?..»

— Осмотрелся? — Вэй Шэнь отложил стопку документов и посмотрел на зверька, который с самого прихода возбуждённо носился по кабинету. Мужчина лёгким щелчком задел его ухо. — Ну как, одобрил интерьер?

Сун Цзю поспешно потёрся мордочкой о его палец. «Препревеликолепно!»

Как же здорово иметь работу в мире людей! Кабинеты огромные, красивые, да ещё и деньги за это платят!

Когда-нибудь он обязательно устроится на такую же!

Поглаживая бельчонка под подбородком, Вэй Шэнь повернулся к помощнику:

— Цзяо Линь, купи клетку и поставь у окна.

— Понял, сделаю, — Цзяо Линь быстро сделал пометку в планшете. — Брат Вэй, сегодня у вас запланирована встреча с режиссёром Чэнем. Он должен быть с минуты на минуту.

— Чэнь Юй? — Вэй Шэнь задумчиво сжал пухлую щёку зверька. — Кажется, он собирался снимать телевизионный сериал?

— Именно, — озадаченно проворчал Цзяо Линь. — И с чего бы режиссёру Чэню вздумалось уйти в сериалы?

Чэнь Юй был одним из самых выдающихся молодых режиссёров страны. Его работы отличались завораживающей визуальной эстетикой и уникальным авторским стилем. Он сам писал сценарии, и практически каждый его фильм становился хитом. Ему одинаково легко давались как скромные авторские драмы, так и кассовые блокбастеры. За свою карьеру он не потерпел ни одного провала, постоянно экспериментируя с жанрами.

И вот теперь этот творец, за которым инвесторы и киностудии бегали с чемоданами денег, внезапно охладел к большому кино и вознамерился снять сериал.

Такой крутой поворот заставил инвесторов судорожно хвататься за сердце. Одно дело — кино, там они готовы были вкладываться в любую его задумку. Но сериал? Сколько именитых кинорежиссёров уже погорело на телевизионном формате!

И с какими предложениями он пришёл к Вэй Шэню?

Вэй Шэнь отпустил мягкое ухо бельчонка:

— Проведи его в переговорную.

Подняв зверька за загривок прямо перед собой, он встретился взглядом с Сун Цзю, который уже успел сладко зажмуриться от поглаживаний.

— Перестань расслабляться. Мне нужно отлучиться. Сиди здесь и не смей уходить.

Сун Цзю послушно потёрся о его ладонь: «Понял-понял, обещаю никуда не сбегать!»

Вэй Шэнь отдал последние указания Цзяо Линю:

— Закрой все окна. И попроси кого-нибудь из секретариата присмотреть за ним.

— Понял, сейчас всё устрою.

Сун Цзю навострил ушки. Вообще-то присматривать за ним не требовалось, но, встретив строгий взгляд Вэй Шэня, бельчонок вспомнил вчерашний инцидент и виновато почесал носик.

Ладно, он будет послушно сидеть здесь и ждать.

***

Стоило Вэй Шэню переступить порог переговорной, как ждавший его Чэнь Юй мгновенно просиял.

Мужчина у двери выглядел невероятно статно: резкие, чистые черты лица, пронзительный взгляд, безупречная осанка.

Эта внешность, харизма, выправка — вылитый главный герой, словно сошедший со страниц его нового сценария!

Режиссёр шагнул навстречу и с жаром пожал мужчине руку:

— Наслышан, Учитель Вэй, наслышан! Сегодня мы... Э?

Чэнь Юй осёкся и подался вперёд, пытаясь уловить едва заметный флёр.

Что за странный запах?

Едва уловимый, он испарился в то же мгновение, будто показался.

Вэй Шэнь холодно отстранился и высвободил руку:

— Чем могу быть полезен, режиссёр Чэнь?

— А? — Чэнь Юй опомнился и осознал, что со стороны его действия выглядели полнейшим безумием — обнюхивать руку собеседника, точно какой-то маньяк. Он смущённо отшатнулся: — Прошу прощения! Последние дни ночами сидел над сценарием, голова совсем не соображает... Может, присядем?

Вэй Шэнь поправил манжету:

— Прошу.

Пока они шли к столу, странный флюид окончательно рассеялся.

Чэнь Юй потёр нос. Точно показалось. Если бы поблизости действительно находился демон, запах не исчез бы так мгновенно. Если только... это не был совсем юный оборотень, едва научившийся принимать человеческий облик.

Но молодые демоны-выпускники либо ждут распределения в своей школе, либо зубрят законы человеческого мира. С чего бы кому-то из них появляться рядом с Вэй Шэнем? Небывальщина.

Смахнув наваждение, он с энтузиазмом обратился к актёру:

— Учитель Вэй, насколько я знаю, у вас сейчас нет съёмочных проектов. Не хотите ознакомиться с моим новым сценарием?

Он подвинул по столу пухлую папку. Вэй Шэнь скользнул по ней взглядом, но прикасаться не стал:

— Вы наверняка знаете, что я давно не снимаюсь в сериалах.

— Понимаю, — Чэнь Юй мгновенно утратил деловую улыбку и заговорил совершенно серьёзно. — Но поверьте мне, этот материал вас не разочарует. Я готовил его несколько лет. Поверьте, когда спустя годы люди будут вспоминать ваши лучшие роли, эта работа гарантированно войдёт в их число. И займёт одно из первых мест. Окажите честь, просто взгляните.

***

В это время в кабинете Сун Цзю внезапно чихнул и озадаченно почесал кончик носа.

«Что за ерунда? Почему второй день нос чешется?»

— Крошка, хочешь перекусить?

Бельчонок мгновенно встрепенулся. «Хочу!» Он ведь сегодня встал ни свет ни заря и толком не поел.

Девушка-ассистентка спешно направилась к комнате отдыха:

— Брат Цзяо сказал, что твой корм лежит в комнате отдыха, сейчас принесу!

Вскоре она вернулась с небольшим коробком. Когда ассистентки увидели внутри изящную мисочку с логотипом люксового бренда, стоящую пятизначную сумму, обе потеряли дар речи.

— Я когда в новостях видела эту миску, ещё думала, какой сумасшедший станет её покупать... А это, оказывается, Учитель Вэй! Вот это забота!

Сун Цзю уставился на миску. Он помнил, что Вэй Шэнь велел Цзяо Линю купить её позавчера вечером, когда они приехали в апартаменты, а посуды для питомца под рукой не оказалось.

«А что с ней не так?»

Он облизнулся, вспоминая ощущения. Ну... вроде ничем не отличается от той облупленной плошки из Центра спасения. Разве что эта глубже, и каждый раз во время еды приходится уходить в неё едва ли не с головой.

Эх, вот бы мисочка была поменьше...

— Боже мой... Это же та самая элитная минералка?!

— Ага, под сотню юаней за бутылочку...

Девушки одновременно сглотнули слюну, переведя взгляд на пушистый комочек, который сидел на столе, склонив головку набок.

— Всё, я больше не хочу работать. Я хочу быть питомцем...

Сун Цзю округлил глаза. «Почему?! Разве ходить на работу — это не здорово?! Я вот только и мечтаю, чтобы устроиться на работу!»

При мысли об этом бельчонок удручённо вздохнул и подпёр мордочку лапками.

— Моей зарплаты за месяц хватит от силы на одну коробку таких орехов, — пробормотала ассистентка. — Это если не покупать воду. Быть питомцем — это же просто рай!

Сун Цзю замер: «?..»

«Что ты такое говоришь?!»

Он стремительно подскочил на лапки. «Да как такое возможно?! Неужели люди зарабатывают так мало, что им даже на еду не хватает?!»

Бельчонок панически принялся загибать пальчики, высчитывая, сколько орехов съедает за месяц. И чем дальше считал, тем ужаснее становилась картина.

Он же уминает по пачке за пару дней! Когда он превратится в человека, его месячного заработка не хватит даже на неделю пропитания?!

Да как же так?!

В воображении Сун Цзю уже вырисовывалась жуткая картина: он, исхудалый, с потускневшей шерсткой, от голода и слабости таскает кирпичи на стройке, а мимо проходят сотрудники Бюро Управления Демонами и презрительно фыркают, мол, нам такие доходяги не нужны!

«Нет, только не это!»

Сун Цзю отчаянно прихлопнул лапкой по столу и забегал взад-вперёд.

Девушки тем временем продолжали вздыхать:

— Обычным офисным работягам вообще несладко: надо и поесть, и за квартиру заплатить, и хоть каких-то вкусняшек купить... Я под конец месяца от голода готова деревяшку грызть!

«Гры... грызть деревяшку?!»

Сун Цзю застыл с открытым ртом.

— Всё-таки домашним любимцем быть куда лучше. Особенно у Учителя Вэя! Это же не жизнь, а сплошное море удовольствия, просто вершина блаженства!

«Быть питомцем?..»

Ушки Сун Цзю вздрогнули. В его голове будто что-то щёлкнуло.

Он перевёл взгляд на миску, доверху наполненную отборными орехами, вспомнил роскошную клетку дома, мягкое гнёздышко и гамачок.

Вэй Шэнь ведь и правда относится к нему невероятно хорошо. Покупает вкусняшки, чешет шубку, вытирает лапки, вместе смотрит телевизор и даже разрешает спать в своей спальне!

Если так подумать... Вэй Шэнь просто замечательный!

А быть его питомцем — кажется, совсем не плохая идея...

Он хлопнул ресницами.

Вэй Шэнь ведь не против завести маленького питомца? Он ведь такой послушный, милый и...

*Щёлк...*

Дверь кабинета внезапно распахнулась. Глаза Сун Цзю радостно вспыхнули — он уже собрался было прыгнуть Вэй Шэню на руки и ласково потереться, как вдруг из коридора раздался незнакомый, развязный голос:

— И зачем ты завел эту белку? Тощая какая-то, шерсть на ощупь жидкая... То ли дело Лунмао! И мясистая, и куда милее!

Сун Цзю замер: «!!!»

В его голове взвыла сирена смертельной опасности!

Следом за Вэй Шэнем в кабинет вошёл незнакомый человек, державший на ладонях упитанного толстяка Лунмао.

Встретившись взглядом с двумя глуповатыми чёрными глазками-бусинками, Сун Цзю ощутил, как в разуме красными буквами вспыхнула надпись:

**[КТО-ТО ПЫТАЕТСЯ ОТЖАТЬ У МЕНЯ ВЭЙ ШЭНЯ?!]**

http://bllate.org/book/20102/1992180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу