Сквозь открытое окно ворвался прохладный ветерок. Она вздрогнула, чихнула и, покорившись судьбе, поднялась, чтобы закрыть створку. Затем вытащила из шкафа плед, бросила его на диван, подложила под голову мягкую подушку для обнимания, включила телевизор и приглушила звук до едва уловимого шёпота. Укутавшись в плед с головой, она вскоре погрузилась в сон и проспала до восьми часов утра следующего дня.
Этот день прошёл в генеральной уборке. Когда проголодалась, сварила лапшу быстрого приготовления или съела жидкую рисовую кашу с солёными овощами. Другой еды в доме не осталось — всё, кроме лапши и риса, давно просрочено и непригодно к употреблению. Выходить в магазин ей было лень, и она решила пока обходиться тем, что есть.
Ещё через день она окончательно возненавидела лапшу и однообразную белую кашу и, неохотно, но всё же отправилась в ближайший супермаркет за продуктами.
Она шла домой, держа по пакету в каждой руке, и уже радовалась, завидев свой подъезд. Но в следующее мгновение, заметив высокую фигуру, небрежно прислонившуюся к её двери, она чуть не расплакалась. Эта картина была до боли знакома! Так знакома, что ей захотелось немедленно влепить кому-нибудь оплеуху. Мужчины, как правило, мелочные, а великодушных среди них — раз-два и обчёлся. Он столько дней пользовался её гостеприимством, а теперь, из-за её безобидной шалости — всего лишь способа сорвать злость, — умудрился облететь полмира, чтобы отыскать её и устроить разнос!
Она остановилась. Поставила оба пакета на пол и, присев прямо на лестничную площадку, обиженно уставилась вверх на мужчину с бесстрастным лицом. Это был её способ ненасильственного неповиновения. Пусть только попробует снова её обидеть — она тут же заревёт так, что соседи с верхних и нижних этажей, да и напротив живущие, непременно выскочат на шум. Вот уж он тогда узнает!
Мужчина приподнял бровь и низким, уверенным голосом произнёс:
— Иди сюда, открой дверь.
Она решительно покачала головой.
Он не стал с ней спорить, а просто направился к ней.
— Эй, не подходи! Сейчас закричу: «Помогите, насилуют!» — Она инстинктивно отползла назад, сердце колотилось от страха — ведь у него уже был печальный опыт!
Мужчина наклонился, не глядя на неё, выхватил её сумочку, достал ключи, левой рукой легко подхватил оба пакета и, не сказав ни слова, положил сумочку обратно на пол. Оставив её сидеть на лестнице, он спокойно открыл дверь и вошёл в квартиру.
Е Мэй с изумлением наблюдала, как он, не церемонясь, вторгается в её личное пространство. Ей было до слёз обидно. Это ведь её дом! Куда ей теперь деваться? Помедлив довольно долго, она всё же переступила порог, бросила на мужчину, устроившегося на диване как хозяин, сердитый взгляд и с громким хлопком захлопнула дверь. Она решила полностью игнорировать его.
Аккуратно сложив сумочку, она распаковала покупки, разложила всё по местам, надела фартук и занялась ужином.
Провозившись на кухне больше получаса, она поставила на длинный столик перед диваном тарелку с жареными грибами шиитаке и тонкой соломкой свинины и миску риса. Вернувшись на кухню за палочками, она ещё не успела сесть, как из её руки вырвались палочки — чья-то большая ладонь уже протянулась за ними.
Она остолбенела и с изумлением наблюдала, как мужчина в рубашке в сине-белую клетку методично уничтожает ужин, над которым она так трудилась. Когда половина грибов исчезла, она наконец пришла в себя:
— Восток Чжуо, ты что, разбойник?! Это мой ужин! Не смей больше есть! Что мне теперь есть? А-а-а! Мои ароматные, вкусные, красивые грибы! Негодяй, негодяй!
В ответ он просто сунул ей в руки пустую миску.
— Ты…
— Чего стоишь как чурка? Иди налей риса.
Его тон, полный уверенности в собственном праве распоряжаться, вывел её из себя. Она сжала кулаки, готовая броситься на него:
— Я…
— Быстрее. Я голоден. Этого мало, приготовь ещё одно блюдо.
Он проявлял все признаки истинного самодура.
— Не смей так себя вести! Я тебе не повариха! Почему я должна тебе наливать рис? Если голоден — иди домой ешь! Зачем ты устраиваешься здесь как барин? Я тебе не служанка!
— Не капризничай. Налей риса. Я даже обеда не успел поесть — спешил на самолёт.
— А мне-то что до твоего обеда? Да и в самолёте же кормят! Ты думаешь, я ни разу не летала?
— Тебе обязательно сейчас со мной спорить?
— Ты думаешь, мне нравится с тобой спорить? Возвращайся в свою виллу! Это мой дом, и я не желаю тебя здесь видеть!
Он резко встал, лицо потемнело.
Она испугалась и инстинктивно отступила на несколько шагов:
— Ты… что задумал? Предупреждаю, я тебя не боюсь! Посмеешь что-нибудь — подам заявление за самовольное проникновение в жилище!
Он сделал несколько шагов вперёд, подхватил её на плечо и направился в спальню.
Е Мэй по-настоящему перепугалась. Её трясло, как мешок, голова закружилась, в желудке всё перевернулось. Она закричала, брыкаясь ногами и царапая всё вокруг:
— Восток Чжуо, ты тупая свинья! Вонючая свинья! Спусти меня! Мне… тошно!
У кровати он сел на край, опустил её себе на колени лицом вниз и со звонким «шлёп!» ударил по ягодицам.
Жгучая боль пронзила Е Мэй. Она судорожно вдохнула, и слёзы навернулись на глаза:
— Больно! Восток Чжуо, ты мерзавец! Как ты посмел меня ударить? Я с тобой сейчас разберусь!
Она яростно пыталась вырваться, но он прижал её крепче:
— Этот удар — за то, что ведёшь себя как избалованный ребёнок и убегаешь из дома, ничего не объяснив. Разве ты не понимаешь, что я за тебя волнуюсь? Запомни: если повторишь — отделаешься не одним шлепком.
— Ты мерзавец! Ты свинья! Кто ты мне такой? Какое право ты имеешь меня наказывать? Я тебя ненавижу! Ненавижу!
«Шлёп!» — последовал ещё один удар.
— Осуждать меня ещё?! Кто я тебе? Кем я могу быть, как не твоим мужем?
— М-м-м… М-м-м… Восток Чжуо, ты подлец! Ты мне не муж! Всё это фальшивка! Всё ненастоящее! — Она рыдала, чувствуя одновременно боль и унижение.
Увидев, как она плачет, Восток Чжуо не смог поднять руку снова. Он поднял её, прижал к себе и неуклюже стал гладить по спине:
— Ладно, не плачь. Впредь будь послушной и не убегай больше, хорошо?
Она с яростью колотила его кулаками в грудь и без стеснения вытерла слёзы и сопли прямо ему на рубашку:
— Ты свинья! Свинья! Я буду убегать! Буду! Буду! Потому что ты не имеешь права меня контролировать!
— Ты… — Он напомнил себе, что нужно проявлять терпение.
Поплакав немного, она обессиленно повисла у него на груди и хриплым голосом спросила:
— Восток Чжуо, что ты вообще задумал? Отпусти меня, пожалуйста. Я сбежала не для того, чтобы ты меня догонял. Это не игра в «притягивание-отталкивание». Просто… я не хочу, чтобы наши отношения становились сложными. Тебе, может, всё равно, но мне — нет. Ты давно вышел за рамки нашего договора. Такое поведение заставляет меня строить иллюзии и путаться в чувствах. Я простой человек и хочу жить просто. Не заставляй меня мечтать о том, что мне не принадлежит, хорошо?
Восток Чжуо крепче обнял её:
— Что я заставил тебя мечтать? Ты исчезла, не сказав ни слова, тридцать шесть дней блуждала где-то, не заботясь о том, волнуются за тебя или нет.
В её голосе прозвучала глубокая грусть:
— Ну и что? Пусть себе блуждаю! Всё равно никому нет дела до моей жизни или смерти.
Его лицо потемнело:
— Что за чушь несёшь? Кто сказал, что тебе никто не сочувствует?
Она вызывающе подняла на него заплаканные глаза:
— А ты откуда знаешь, что кто-то обо мне заботится?
Он стиснул зубы:
— Не встречал более глупой женщины! Если бы мне было всё равно, стал бы я, получив весть о твоём возвращении, мчаться сюда без остановки?
Она ущипнула его:
— Да ну тебя! Ты прилетел только для того, чтобы отомстить! Мелочная свинья! Ты каждый день пользуешься мной, а я даже не требую, чтобы ты брал ответственность! А ты ещё и за безобидную шутку меня бьёшь! Умри лучше!
— Чепуха! Когда это я тобой пользовался? Да и разве испорченный ноутбук — это «безобидная шутка»?
— Ты, вонючая свинья! Целуешь, трогаешь — и ещё отрицаешь, что пользуешься мной? Умри!
Он схватил её за руку:
— Береги силы. Ты меня не больно бьёшь, зато сама руку повредишь. Хватит уже! Безнадёжная дурочка.
— Да! Я дурочка! Если бы я не была дурочкой, разве подписала бы с тобой этот проклятый договор и позволила бы тебе каждый день пользоваться мной?
Он погладил её по голове:
— Это не то, чтобы «пользоваться тобой».
Она отмахнулась от его руки:
— А что же это тогда? Объясни!
— Мы муж и жена. Между супругами близость — это не «пользование».
— С каких это пор мы муж и жена?
Он спокойно спросил:
— Свидетельство о браке — фальшивка?
— Свидетельство настоящее, но наши супружеские отношения — фальшивые. Всё ненастоящее, — с горечью сказала она.
— Мы можем сделать их настоящими, — произнёс он легко, хотя что он думал на самом деле — знал лишь он сам.
Она вздрогнула и подняла на него глаза:
— Что… что ты сказал?
Глядя на её заплаканное лицо и слёзы на ресницах, он вздохнул:
— Дополнительное условие договора №2: если обе стороны не испытывают отвращения друг к другу и не возражают, срок действия договора продлевается с восьми лет до всей жизни. Фиктивный брак становится настоящим.
— Что? Откуда такое условие? Я ничего не знаю! — Она почувствовала, что сейчас упадёт в обморок. Она точно помнила: такого пункта в договоре не было.
— Ты многого не знаешь, — ответил он сдержанно, в голосе звучали странные, неуловимые нотки. Он снова погладил её по голове: — Ты не испытываешь ко мне отвращения, я — к тебе. Это хорошо. Ты сама признала: тебе нравится, когда я целую тебя, нравится всё, что я с тобой делаю. Так давай продолжим наш договор, продлим срок и станем настоящими мужем и женой.
Всё вокруг стало казаться нереальным. Она нервно пошевелилась, задев больное место, и, зашипев от боли, немного пришла в себя:
— Восток Чжуо, у меня возражение. Я не хочу быть твоей настоящей женой.
Он опасно прищурился:
— Почему?
— Ты меня избил! Это домашнее насилие! Я не хочу прыгать в огонь. — В душе она тихо добавила: «Люди непонятны, искренность редка… я боюсь получить рану».
— Попробуй ещё раз сбежать — снова изобью, — пригрозил он.
— Ты… Кто сказал, что я тебя не ненавижу? Я тебя терпеть не могу! Так что забудь про «настоящих супругов»! От Китая до Франции полно красивых, образованных, умных женщин из хороших семей. Выбери любую — я не против, чтобы ты расторг договор прямо сейчас. — Заметив, как в его глазах вспыхивает гнев, она поспешила добавить: — Деньги за расторжение по договору я не возьму. Правда! Ты не потеряешь ни копейки, не жалей.
(Про себя она подумала: «Восток Чжуо — настоящий скупец, второй Гобсек».)
Его голос стал тяжёлым:
— Разве плохо, если мы станем настоящими супругами?
Она сначала колебалась, но потом твёрдо покачала головой:
— Плохо. Ты хочешь того, чего я не могу дать. А мне нужно то, что ты не можешь дать.
— Что тебе нужно?
— Любовь, — ответила она, не задумываясь. Ведь его любовь, как она думала, давно отдана другой женщине. Она не знала, что такое любовь, но считала: если его сердце уже занято, то ей там места нет. Это был идеальный предлог для отказа — и стопроцентная гарантия, что он не станет настаивать. Дело не в том, что он плох. Просто… такой простой и заурядной, как она, не достичь ничего выдающегося, не говоря уже о таком совершенном мужчине, как он.
http://bllate.org/book/2010/230725
Готово:
