×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подойдя к обеденному столу, Фэн Чжэньчжэнь протянула ему палочки. Он ничего не сказал, взял их и сел на стул, аккуратно приступив к еде.

Фэн Чжэньчжэнь устроилась рядом и, продолжая есть, небрежно спросила:

— Чем ты сейчас занимался?

Дуань Цинъюаню не нравилось, когда она задаёт лишние вопросы. Всё, что ей следовало знать, он всегда сообщал сам, поэтому ответил с лёгким раздражением:

— Это рабочие дела. Ты не поймёшь и знать не обязана.

— Ладно, — тихо отозвалась Фэн Чжэньчжэнь.

Она вновь угадала его настроение и послушно замолчала.

Завтра Дуань Цинъюань отправится в компанию, а она уже решила, куда пойдёт сама — в больницу. Пройдёт обследование, чтобы скорее забеременеть и родить ребёнка.

Хотя… её всё же мучило сомнение. Ей казалось куда более вероятным, что проблема не в ней, а в самом Дуань Цинъюане — возможно, у него низкое качество спермы.

Поэтому она помолчала ещё немного, затем осторожно бросила на него взгляд, слегка приподняла брови и тихо спросила:

— Эй, Цинъюань, скажи, завтра в компании ты надолго задержишься?

Она думала: если он не будет слишком занят, то после работы они смогут встретиться в больнице и пройти обследование вместе.

Дуань Цинъюань, занятый едой, даже не взглянул на неё и ответил:

— Думаю, до вечера.

Брови Фэн Чжэньчжэнь тут же сошлись, глаза широко распахнулись:

— Что? До вечера?

— Да, — отозвался он. Заметив её удивление и странную реакцию, через мгновение спросил: — Что случилось?

Фэн Чжэньчжэнь поджала губы, чувствуя себя ещё более беспомощной, и с лёгкой горечью произнесла:

— Ничего, ничего такого…

Дуань Цинъюань наконец посмотрел на неё. Он тоже был раздосадован и недоволен:

— Говори прямо. Не ходи вокруг да около, не томи.

Встретившись с ним взглядом, Фэн Чжэньчжэнь вдруг заулыбалась и энергично замотала головой:

— Нет, правда, ничего! Завтра хорошо поработай.

Дуань Цинъюань нахмурился, но всё же не удержался и с любопытством спросил:

— А у тебя какие планы на завтра? Пойдёшь гулять с подругами?

На мгновение её улыбка стала натянутой и преувеличенной. Она честно ответила:

— Нет, нет. Утром я собираюсь в больницу, а после обеда — в фотоателье, чтобы проявить снимки…

— В больницу? Зачем? — Дуань Цинъюань нахмурился ещё сильнее, пристально глядя на неё холодным взглядом.

Фэн Чжэньчжэнь терпеливо пояснила:

— Пройду обследование…

Дуань Цинъюань сразу всё понял: Фэн Чжэньчжэнь торопится забеременеть. Его губы чуть дрогнули, на лице появилась едва уловимая усмешка:

— Хорошо. Когда получишь результаты, покажи мне.

Фэн Чжэньчжэнь снова улыбнулась и нарочито пренебрежительно спросила:

— Зачем тебе показывать? Ты что, врач? Да ладно тебе, смешно же…

Дуань Цинъюань тут же парировал:

— Я твой муж.

— А… — Фэн Чжэньчжэнь высунула язык и опустила голову, снова принимаясь за еду.

— Если в результатах окажется, что со мной всё в порядке, — сказала она через некоторое время, стараясь говорить мягко и вежливо, — тогда тебе придётся согласиться пройти полное обследование. Как думаешь?

В глазах Дуань Цинъюаня на мгновение вспыхнула буря, но внешне он оставался спокойным. Он лишь насмешливо фыркнул:

— У меня проблемы? Да ты, наверное, сошла с ума… Даже если все мужчины на свете окажутся импотентами, у меня-то всё в полном порядке.

Он имел в виду, что ни за что не пойдёт в больницу. Он на сто процентов уверен: с ним всё нормально — и со здоровьем, и с потенцией, и со спермой.

Фэн Чжэньчжэнь уже открыла рот, чтобы резко возразить, но в итоге не нашла, что сказать. В искусстве выводить из себя, оскорблять и унижать словами она порой сильно уступала Дуань Цинъюаню.

Тот продолжал есть. Все три блюда, приготовленные сегодня Фэн Чжэньчжэнь, ему очень понравились — палочки не останавливались ни на секунду.

— Ешь, — сказал он, заметив, что она замолчала. — Побольше ешь и поменьше говори.

Фэн Чжэньчжэнь подняла свою тарелку и машинально надула губы.

В этот момент Дуань Цинъюань вдруг положил кусочек куриных крылышек ей в тарелку и наставительно произнёс:

— В следующий раз, когда будешь готовить, можешь убрать одно блюдо и добавить прозрачный суп.

Глядя на крылышко в своей тарелке, Фэн Чжэньчжэнь мгновенно рассеяла весь накопившийся раздражение. Но она не поняла его слов и спросила:

— Почему? Зачем обязательно суп?

Дуань Цинъюань кратко объяснил:

— Во время еды немного жидкости помогает разбавить и перемешать пищу, что способствует лучшему пищеварению и усвоению.

Выслушав объяснение, Фэн Чжэньчжэнь кивнула с искренним уважением:

— О… Вот оно что…

Дуань Цинъюань бросил на неё презрительный взгляд и пошутил:

— Даже таких простых медицинских знаний не знаешь… Тебе действительно стоит сходить в больницу.

Фэн Чжэньчжэнь не обиделась. Наоборот, её лицо стало ещё радостнее, и она упрямо заявила:

— Да я-то здорова! Как только докажу это, обязательно потащу тебя в больницу!

Дуань Цинъюань лишь холодно усмехнулся и продолжил есть.

Покинув офис Мо Юэчэня в филиале корпорации «Сюйфу», Джозеф сразу вернулся в отель «Хайтаогэ», в номер Будды Без Сердца, чтобы доложить обстановку.

Выслушав доклад, Будда Без Сердца одобрительно кивнул, его лицо озарила широкая улыбка:

— Отлично справился, Джозеф. Вижу, ты действительно приложил усилия.

Джозеф стоял рядом с ним, сохраняя почтительную и смиренную позу:

— Вы слишком добры, господин Будда. Раньше я колебался из-за некоторых опасений, поэтому действовал не слишком расторопно. Но после ваших слов все сомнения исчезли, и теперь всё идёт гладко.

Будда Без Сердца на несколько секунд задумался, потом спросил:

— Кстати, где сейчас Дуань Цинъюань и Фэн Чжэньчжэнь? Они всё ещё в Новой Зеландии или уже вернулись в Китай?

Джозеф немедленно ответил:

— Они уже вернулись в Китай! Господин Будда, они прибыли вчера вечером!

Он чувствовал облегчение: к счастью, сегодня утром его подчинённый как раз доложил ему об этом.

В глазах Будды Без Сердца вспыхнул резкий, пронзительный свет. Уголки его губ приподнялись в хитрой улыбке:

— Ещё лучше. Завтра вечером я встречусь не только с Фэн Юйляном, но, весьма вероятно, увижу и Дуань Цинъюаня с Фэн Чжэньчжэнь…

В глазах Джозефа тоже мелькнул хитрый, по-крысиному проницательный блеск. В голове у него уже зрели какие-то мысли.

В пятницу рано утром Дуань Цинъюань отправился в корпорацию «Сыюань». Фэн Чжэньчжэнь встала вместе с ним, но после утренних процедур, натощак, поспешила в больницу.

Она выбрала городскую акушерско-гинекологическую больницу города А — государственное учреждение первой категории с отличной репутацией. Поэтому, несмотря на ранний час, повсюду толпились люди, стоявшие в длинных очередях.

— Ого, сколько народу! Сколько же придётся ждать… Жаль, что не позвала с собой Бай Сяоцин… — Фэн Чжэньчжэнь нервничала, вслух жалуясь, что хочет передумать.

Но на самом деле она не собиралась сдаваться. За всю свою жизнь она ни разу не проходила гинекологического осмотра, и сегодня непременно должна это сделать.

К тому же, пока стояла в очереди, она видела множество женщин с новорождёнными. Эти крошечные, нежные и милые малыши ещё больше укрепили её решимость как можно скорее забеременеть и стать мамой.

Наконец она оформила приём, вошла в кабинет и рассказала врачу о своих намерениях. Врач сразу выписал ей длинный список анализов и процедур для полного обследования, включая анализ вагинальных выделений, гинекологический осмотр, осмотр шейки матки и УЗИ матки.

В главном офисе корпорации «Сыюань», в кабинете генерального директора, Дуань Цинъюань сидел за столом, просматривая папку с документами.

Перед ним стоял Чжань И — вчерашним вечером он вернулся из Новой Зеландии.

— Господин Дуань, это Будда Без Сердца, настоящее имя — Бу Чжэнжун. Двадцать четыре года назад Бу Чжэнжун был зятем председателя юго-восточной корпорации «Сыюань» Ли Чжэньдуна. После развода с дочерью Ли он вступил в юго-восточную преступную организацию «Хунмэнь». Сейчас он является первым лицом «Хунмэнь» и основным акционером корпорации «Сюйфу», — рассказывал Чжань И, внимательно наблюдая за ним.

Лицо Дуань Цинъюаня слегка потемнело. Он по-прежнему смотрел в папку и спросил:

— У людей Фан Мо Яня те же сведения?

Чжань И едва заметно кивнул:

— Да. Эту папку я составил и распечатал специально для вашего удобства.

— Почему Бу Чжэнжун тогда развелся с дочерью Ли Чжэньдуна? — спросил Дуань Цинъюань. Он знал, что это как-то связано с Фэн Яньхуэй, но точных подробностей не мог угадать.

Чжань И немедленно ответил:

— Говорят, из-за женщины! В то время Бу Чжэнжун был направлен в Китай, в наш город А, где случайно познакомился с незамужней женщиной и влюбился в неё.

— Хм, — Дуань Цинъюань кивнул, но больше ничего не сказал. Только ещё сильнее нахмурился и медленнее стал перелистывать страницы.

Чжань И добавил:

— Господин Дуань, сейчас Будда Без Сердца, то есть Бу Чжэнжун, действительно находится в Китае, в городе А.

Голос Дуань Цинъюаня оставался холодным и равнодушным:

— Я знаю. Сегодня вечером я сопровожу Фэн Юйляна на встречу с ним.

— А?! — Чжань И тихо вскрикнул от удивления.

Дуань Цинъюань пояснил:

— Есть кое-что, чего нет в твоих материалах. Например, кто была та женщина, в которую влюбился Бу Чжэнжун…

Чжань И стал ещё более озадаченным и приподнял брови:

— О? Господин Дуань, вы знаете, кто она?

Дуань Цинъюань не стал томить:

— Фэн Яньхуэй. Сестра Фэн Юйляна.

Тело Чжань И слегка дрогнуло.

— Сестра Фэн Юйляна? У Фэн Юйляна есть сестра? — Он был поражён.

Дуань Цинъюань кивнул:

— Да. Фэн Яньхуэй умерла двадцать два года назад, но недавно Будда Без Сердца об этом узнал. Скорее всего, он приехал, чтобы выяснить истинную причину её смерти.

Чжань И, человек проницательный, сразу спросил:

— Господин Дуань, всё это рассказал вам Фэн Юйлян? И его цель — чтобы вы завтра вечером сопровождали его на встречу с Буддой Без Сердца?

Дуань Цинъюань снова кивнул и, наконец, поднял на него взгляд:

— Именно так.

Чжань И посмотрел ему в глаза, и его взгляд стал всё глубже и проницательнее:

— Завтра вечером я пойду с вами! Буду охранять вас!

На лице Дуань Цинъюаня мелькнула ледяная усмешка:

— Хорошо.

Чжань И замолчал, нахмурившись и погрузившись в размышления.

И Дуань Цинъюань тоже задумался. Он подозревал, что Фэн Яньхуэй умерла не от болезни. Но ему совсем не хотелось копаться в прошлом — он боялся, что это изменит его нынешнюю жизнь с Фэн Чжэньчжэнь.

Фэн Чжэньчжэнь всё ещё находилась в акушерско-гинекологической больнице. С пачкой направлений в руках она бегала по этажам, проходя одно обследование за другим.

После сегодняшнего визита она поклялась себе, что никогда больше сюда не вернётся. Слишком уж это утомительно, многолюдно и страшно.

Вспоминая процедуру трансвагинального УЗИ, ей хотелось плакать. Тот датчик, который вводили во влагалище и поворачивали туда-сюда, причинял такую боль, что лицо её посинело. Но кричать или двигаться было нельзя — медсёстры сразу начинали ругать.

В общем, пройдя шесть-семь разных процедур, только к одиннадцати часам утра она закончила всё. Сжимая в руках стопку бумаг, она вернулась в кабинет врача, чтобы узнать результаты.

http://bllate.org/book/2009/230451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода