От волнения и смущения Фэн Чжэньчжэнь совсем потеряла дар речи. Она запиналась, на ходу оправдывалась, приближалась к Дуань Цинъюаню и уговаривала его:
— Я же сказала: это пошло и мерзко! Я просто не могу на это смотреть, мне не нравится. И ты сейчас тоже не смотри — иди спать. Да, я понимаю: у тех японских актрис фигуры замечательные, и они отлично привлекают твоё внимание… Но всё равно тебе пора спать!
Дуань Цинъюань слегка приподнял бровь. Когда Фэн Чжэньчжэнь оказалась от него в полуметре, он с явным недоумением и изумлением спросил:
— У японских актрис замечательные фигуры? О чём ты вообще? Что ты там увидела?
Теперь уже Фэн Чжэньчжэнь теряла терпение. Она слегка сверкнула на него глазами, отвела взгляд в сторону, а затем снова посмотрела на него:
— Ну разве не японское порно? Ты же смотришь японское порно?
Ей и в голову не приходило, что Дуань Цинъюань вовсе не смотрел порно, а читал электронный журнал о чувствах, а те звуки, что она слышала, были всего лишь всплывающими рекламными роликами.
Дуань Цинъюань смотрел на неё с полным непониманием и невинным недоумением и жалобно произнёс:
— Кто тебе сказал, что я смотрю японское порно? Я читаю «Love is an emotion» — статьи о чувствах, понимаешь?
Фэн Чжэньчжэнь снова застыла на месте.
— Ты что? Ты читаешь… читаешь… — заикалась она, не зная, куда деться от стыда.
Дуань Цинъюань с трудом сдерживал смех, но не издал ни звука и лишь с глубоким презрением бросил:
— Не веришь — сама подойди и посмотри. Какая ты грязнуля! Женщина, а только и думает о японском порно…
Фэн Чжэньчжэнь покраснела ещё сильнее, чувствуя себя совершенно опозоренной, и незаметно бросила взгляд на экран компьютера.
На экране действительно были одни английские надписи. Она запнулась ещё сильнее и снова попыталась оправдаться:
— Это… это… это из-за тех звуков… Я подумала, что…
Дуань Цинъюань холодно усмехнулся и ничего больше не сказал. Он выключил компьютер и направился в спальню.
Через некоторое время, с опущенной головой и мрачным лицом, туда же отправилась и Фэн Чжэньчжэнь…
В ту ночь оба заснули поздно, поэтому на следующее утро им было особенно трудно встать…
Чжоу Вэйхунь и Дуань Синью, напротив, проснулись рано и отправились в больницу Святого Креста, расположенную в нескольких километрах отсюда, «навестить» Гу Маньцину.
В это утро в больнице царили тишина и покой — большинство пациентов ещё спали.
Когда Чжоу Вэйхунь и Дуань Синью подошли к палате Гу Маньцины, из неё как раз вышла сиделка.
Это была местная жительница из Новой Зеландии, говорившая только по-английски. Увидев их, она вежливо и тихо спросила:
— Who are you looking for?
Чжоу Вэйхунь слегка улыбнулась и ответила ей на безупречном английском:
— We’re looking for Miss Gu Manqing. Has she woken up yet?
Сиделке было за пятьдесят. Увидев благородную осанку Чжоу Вэйхунь и дружелюбную улыбку Дуань Синью, она не заподозрила ничего дурного и честно ответила:
— Да, уже проснулась. Сейчас просто сидит и задумалась.
Лицо Чжоу Вэйхунь мгновенно озарила облегчённая и радостная улыбка.
— Как хорошо… как хорошо… — тихо пробормотала она, затем мягко взяла Дуань Синью за руку и направилась в палату.
Сиделка незаметно посторонилась и вежливо уточнила:
— Вы её подруги? Пришли проведать?
Чжоу Вэйхунь улыбнулась ещё теплее и ответила:
— Да. Сестра, идите занимайтесь своими делами, мы немного посидим с ней.
Сиделке как раз нужно было выйти, так что она с радостью согласилась. Подумав секунду, она добавила с ещё большей добротой:
— Хорошо. Постарайтесь поговорить с ней, поддержите.
Чжоу Вэйхунь кивнула:
— Обязательно. Не волнуйтесь.
Сиделка больше ничего не сказала, но перед тем как выйти, внимательно взглянула на обеих — запомнила их благородные осанки и черты лиц. Так велел ей Дуань Цинъюань: запоминать всех, кто приходит навестить Гу Маньцину.
Как только сиделка ушла, Чжоу Вэйхунь и Дуань Синью переглянулись и вошли в палату.
Гу Маньцина сидела на кровати, бледная и измождённая, с пустым и безжизненным взглядом, устремлённым в никуда.
Шаги гостей были почти неслышны, но она всё равно отчётливо услышала их и медленно повернула голову к двери.
Она совершенно не ожидала таких «почётных гостей». До этого момента она словно существовала лишь как оболочка — без чувств, мыслей и эмоций. Но, увидев Чжоу Вэйхунь с дочерью, она вдруг пришла в себя, и в её потухших глазах вспыхнул яркий, изумлённый свет.
— Тан… — тихо выдохнула она, обращаясь к Чжоу Вэйхунь, но на мгновение забыла, как её следует называть.
Дуань Синью невольно нахмурила тонкие брови, и в её сердце вдруг вспыхнула странная жалость.
Чжоу Вэйхунь же, напротив, в тот же миг стала холодной и жёсткой: её лицо окаменело, взгляд стал острым, как лезвие.
— Госпожа Гу, пять лет не виделись. Надеюсь, вы в добром здравии… — сказала она, приближаясь к кровати и не сводя глаз с Гу Маньцины.
Гу Маньцина с трудом подбирала слова:
— Тань… тётя… Вы… как вы…
Чжоу Вэйхунь холодно усмехнулась и остановилась в метре от кровати.
— Наш визит вас удивил? — спросила она, в её взгляде читалось явное презрение и насмешка.
Дуань Синью остановилась рядом с матерью и молча смотрела на Гу Маньцину.
Гу Маньцина заставила себя успокоиться и подавить панику. Через несколько секунд она ответила:
— Конечно… конечно, удивлена…
Чжоу Вэйхунь загадочно улыбнулась и села на стул у кровати, внимательно разглядывая Гу Маньцину:
— Как ваши раны? Идут на поправку?
Гу Маньцина вежливо и мягко ответила:
— Почти зажили. Спасибо.
Взгляд Чжоу Вэйхунь задержался на месте ранения, и в её голосе прозвучала двусмысленность:
— Я восхищаюсь вашей смелостью. Ради того чтобы вернуть Цинъюаня, вы готовы были поставить на карту собственную жизнь.
Чжоу Вэйхунь давно подозревала, что это нападение — не просто теракт. Она прекрасно знала, что в последние годы некая группировка целенаправленно охотится за Дуань Цинъюанем.
Услышав эти слова, Гу Маньцина горестно нахмурилась, уголки губ дрогнули.
— Тань тётя, о чём вы говорите? Я не понимаю… — через некоторое время она притворилась растерянной.
На самом деле она прекрасно знала Чжоу Вэйхунь. Та была жестокой, расчётливой женщиной, умеющей добиваться своего. Гу Маньцина была уверена: Чжоу Вэйхунь приехала сюда тайно, без ведома Дуань Цинъюаня — как пять лет назад, когда узнала, что Гу Маньцина в Паттайе, и тайком отправилась туда, чтобы встретиться с ней.
Улыбка Чжоу Вэйхунь становилась всё более зловещей и натянутой. Она обернулась к Дуань Синью:
— Синью, подожди меня в коридоре.
Она нарочно отсылала дочь — некоторые вещи нельзя было слышать третьему лицу.
Дуань Синью поняла намерение матери и на лице её мелькнуло раздражение. Она тихо позвала:
— Мама…
Ей не хотелось уходить. Она хотела услышать всё, что скажет Чжоу Вэйхунь Гу Маньцине, да и сама ещё не успела поговорить с ней.
Но Чжоу Вэйхунь резко оборвала её ледяным тоном:
— Вон!
Дуань Синью вздрогнула, её лицо потемнело.
— Ладно… — прошептала она, больше не осмеливаясь возражать. Когда мать злилась, последствия были ужасны.
В глазах Гу Маньцины на миг вспыхнула злобная искра. Она уже догадалась: Чжоу Вэйхунь снова приехала, чтобы предупредить её.
Как только Дуань Синью неохотно вышла, Гу Маньцина с натянутой улыбкой спросила:
— Вы думаете, что я бросилась под пулю ради Цинъюаня, чтобы вернуть его сердце и разрушить его брак с Фэн Чжэньчжэнь, верно?
Теперь в палате остались только они вдвоём, и Чжоу Вэйхунь полностью сбросила маску. Её взгляд стал острым, как клинок, а вся аура — такой, будто она хотела разорвать Гу Маньцину на тысячи кусков.
Она тихо и ледяным тоном ответила:
— Не только. Госпожа Гу, вы — женщина Будды Без Сердца. Некоторые вещи не нужно говорить вслух.
Чжоу Вэйхунь не только знала Будду Без Сердца, но и была в курсе его истинной личности. Услышав о возвращении Гу Маньцины, она сразу заподозрила, что та действует по его указке. Её приближение к Дуань Цинъюаню — часть давно спланированного заговора, цель которого — отомстить роду Дуаней и довести их до нищеты и упадка.
Будда Без Сердца ненавидел Чжоу Вэйхунь всем сердцем, и эта ненависть была неизлечима: ведь женщина, которую он когда-то любил, — её лучшая подруга Фэн Яньхуэй — давно умерла.
Даже это нападение с выстрелом Чжоу Вэйхунь считала инсценировкой — жертвенной уловкой, чтобы Гу Маньцина завоевала доверие Дуань Цинъюаня. Она внимательно осмотрела рану: расположение было точно рассчитано — не смертельное, но и не слишком безобидное.
Выражение лица Гу Маньцины стало горьким, даже натянутая улыбка исчезла. Она тихо вздохнула и прямо сказала Чжоу Вэйхунь:
— Верно. Раньше я добровольно ушла от Цинъюаня и ради денег стала женщиной Будды Без Сердца. Но даже находясь с ним, я всегда думала только о Цинъюане. На этот раз, если бы я не оттолкнула его, он бы погиб.
Чжоу Вэйхунь фыркнула, насмехаясь про себя над наглостью Гу Маньцины, но в голосе её по-прежнему звучала вежливость:
— Вы спасли Цинъюаня, и за это мы, конечно, благодарны вам. Но не думайте, что он ради вас разведётся с Чжэньчжэнь и снова будет с вами.
Она сделала паузу, затем добавила:
— Я приехала сюда сегодня именно для того, чтобы напомнить вам: даже если Цинъюань всё ещё питает к вам чувства, ни я, ни другие члены семьи Дуаней никогда больше не примут вас.
Гу Маньцина не боялась Чжоу Вэйхунь — ни капли. Её слова не ранили и не злили её.
Её эмоции оставались спокойными и холодными. Она лишь слегка усмехнулась:
— Поняла. Услышала.
Теперь уже Чжоу Вэйхунь нахмурилась в недоумении, пристальнее вглядываясь в Гу Маньцину. Она не понимала, почему та так спокойна, безразлична и невозмутима. Это было совсем не похоже на неё.
Сама Гу Маньцина не знала, что с ней происходит в эти дни. С тех пор как уехал Фэн Хайтао, она словно погрузилась в апатию, утратив былую решимость и уверенность. Всё стало ей безразлично.
Пока она молчала, Чжоу Вэйхунь не знала, что ещё сказать.
— Тань тётя, я устала. Хочу ещё немного поспать. Уходите, пожалуйста, — наконец сказала Гу Маньцина.
Она действительно устала, чувствовала полное опустошение и больше не хотела ничего говорить.
Чжоу Вэйхунь прищурилась, оставаясь на месте. Она не ожидала, что Гу Маньцина действительно изменилась и встретит её с таким равнодушием.
И всё же сейчас она чувствовала облегчение — даже лёгкую радость.
— Уходите, — тихо повторила Гу Маньцина, не желая больше видеть их.
http://bllate.org/book/2009/230441
Готово:
