×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знаю, придётся поехать и посмотреть самим. Чжэньчжэнь, не волнуйся. Мы ничего не скрываем — всё честно, открыто и без тени сомнения… — говорил Мо Юэчэнь, поворачивая руль, чтобы съехать с трассы, и одновременно старался успокоить её.

Фэн Чжэньчжэнь спокойно сидела на пассажирском сиденье. Ремень безопасности надёжно удерживал её, и тряска почти не ощущалась. Однако её прямые брови всё сильнее сдвигались к переносице, изгибаясь под тяжестью тревоги.

Она напрягала ум изо всех сил и, наконец, додумалась до причины. Её лицо мгновенно побледнело, словно выцветшая бумага, полностью утратив румянец. Тело пронзила дрожь, а в груди разлилась пустота — холодная, безнадёжная и глубоко одинокая.

Дуань Цинъюань всё ещё подозревал её в связи с Мо Юэчэнем. Он считал, что тот самый человек, приславший мультимедийное сообщение, — это Мо Юэчэнь, и именно поэтому вызвал их обоих на встречу, чтобы выяснить правду. Она была уверена: всё именно так. И в душе дрожала от мысли о жестокости Дуань Цинъюаня.

Однако она не собиралась уклоняться от разговора. Напротив, она решила стиснуть зубы и мужественно встретить всё лицом к лицу. Чист перед законом — пусть не верит, ей не в чем себя упрекнуть.

На самом деле ещё прошлой ночью она сама испытывала лёгкие сомнения. Ей казалось, что мультимедийное сообщение, скорее всего, отправил именно Мо Юэчэнь Дуань Цинъюаню. Ведь в ту ночь она потеряла сознание прямо в его объятиях, и только он знал, что происходило дальше.

Но когда она проверила номер отправителя, то обнаружила несоответствие. Номер начинался с 1370707**** — это точно не номер Мо Юэчэня.

— Не волнуйся, я совершенно не переживаю, — сказала она Мо Юэчэню. — Пусть делает, что хочет.

Мо Юэчэнь кивнул, но больше ничего не добавил.

Вскоре автомобиль уже съехал с трассы и подъехал к отелю «Дицзин Цзяншань». Мо Юэчэнь начал медленно парковаться и, повернувшись к ней, сказал:

— Чжэньчжэнь, подожди немного в машине. Я сейчас позвоню Цинъюаню.

Фэн Чжэньчжэнь снова кивнула — возражений у неё не было.

На 39-м этаже отеля, в одном из люксов, Дуань Цинъюань сидел на балконе и пил вино. Рядом с ним расположилась соблазнительная женщина.

Он был без рубашки, небрежно закинув ногу на ногу, и с изяществом подносил к губам высокий бокал, неутомимо опустошая один за другим.

Вино в бокале переливалось, словно алые капли крови, сверкая на свету. Женщина сидела у него на коленях, прижимаясь к самому чувствительному месту. В спальне за их спинами царил хаос: подушки, журналы, одежда и даже вскрытые упаковки презервативов были разбросаны повсюду.

Было очевидно, что совсем недавно здесь бушевали страсть и наслаждение.

У женщины были волнистые каштановые волосы до пояса и тонкая бретелька ночного платья. Её руки обвивали шею Дуань Цинъюаня. Фигура её была огненной — пышная грудь, уверенно вздымающаяся над тканью. Черты лица — выразительные: полные алые губы, большие чёрные глаза, прямой нос и высокий лоб. Вся её сущность источала насыщенную женственность и пылкую чувственность, совершенно противоположную скромной и сдержанной Фэн Чжэньчжэнь.

Дуань Цинъюань позволял ей сидеть на себе, одной рукой слегка обнимая её за талию. Однако он почти не разговаривал с ней. Для него она была не более чем надувной куклой. А вот она не сводила с него глаз, наблюдая, как за полчаса он выпил четыре бутылки красного вина.

В этот момент он снова допил бокал и собрался налить себе ещё. Но женщина смело перехватила бокал и поставила его на столик перед ними. Затем двумя пальцами она нежно прикрыла ему губы, пытаясь остановить:

— Господин Дуань, хватит пить. Вино вредит здоровью.

Лицо Дуань Цинъюаня, обычно бесстрастное, на миг исказилось. Он даже не взглянул на неё, лишь устремил тёмный, пронзительный взгляд вдаль и холодно спросил:

— А тебе какое дело?

Сидя у него на коленях, женщина всегда остро ощущала его мощную, почти животную энергетику. Но сейчас его ледяной тон будто выморозил всё тепло из его тела, превратив его в настоящую глыбу льда. Она медленно убрала руку с его губ и, улыбнувшись, сказала:

— Да, вы правы… Это не моё дело. Просто… я немного за вас переживаю. Всё-таки мы же друзья, в каком-то смысле.

Дуань Цинъюань провёл пальцем по губам и лишь усмехнулся, не отвечая. Его взгляд оставался устремлённым в тёмную ночь — острый, холодный и полный ярости.

Женщина больше не осмеливалась заговаривать с ним и просто продолжала обнимать его за шею, внимательно глядя на него. Она прекрасно понимала причину его состояния: он злился на какую-то женщину. И в душе даже почувствовала лёгкую зависть — ведь только та, кого он так ненавидит, может быть для него по-настоящему важной.

— Налей, — внезапно приказал он.

Она вздрогнула, но тут же кивнула и ответила мягким, как вода, голосом:

— Хорошо…

Налив ему бокал, она взяла его и поднесла к его губам, собираясь покормить вина.

Телефон Дуань Цинъюаня лежал на том же столике. Женщина уже готова была дать ему выпить, как вдруг экран вспыхнул, и зазвучал мелодичный звонок.

Она замерла, опустив руку, и уставилась на экран. Дуань Цинъюань не шевельнулся, лишь его брови чуть сильнее сдвинулись.

— Звонок. Ответить? — спросила она.

Дуань Цинъюань, обладавший отличным зрением, сразу узнал имя звонящего — Мо Юэчэнь. Он коротко бросил:

— Ответь. Ты.

Женщина улыбнулась, положила бокал и взяла телефон, как он велел.

— Алло, здравствуйте… — её голос прозвучал томно и соблазнительно.

На другом конце линии Мо Юэчэнь сначала опешил, потом нахмурился и растерянно прижал телефон к уху.

— Неужели я ошибся номером? — пробормотал он себе под нос.

Фэн Чжэньчжэнь, сидевшая рядом, внимательно наблюдала за его реакцией и тихо спросила:

— Мо-гэгэ, что случилось?

Мо Юэчэнь не ответил ни женщине, ни Чжэньчжэнь. Он опустил телефон и ещё раз взглянул на экран.

На дисплее чётко отображалось: идёт разговор с Дуань Цинъюанем.

— Нет, всё верно… — сказал он чуть громче, уже самому себе.

Фэн Чжэньчжэнь тоже нахмурилась. Она уже поняла, в чём дело, и теперь прислушивалась к каждому слову Мо Юэчэня.

Его голос, всегда такой мелодичный и приятный, прозвучал чётко и уверенно:

— Здравствуйте. Мне нужен Дуань Цинъюань.

Женщина рассмеялась, услышав этот обволакивающий голос, и вежливо ответила:

— Хорошо, подождите немного. Сейчас передам ему трубку.

И она действительно протянула телефон Дуань Цинъюаню, сказав:

— Звонят вам. И, кажется, только вы можете ответить.

Лишь теперь Дуань Цинъюань бросил на неё короткий, безэмоциональный взгляд, взял телефон и заговорил с Мо Юэчэнем:

— Алло, Юэчэнь.

Голос его звучал совершенно спокойно, без малейшего намёка на эмоции.

Убедившись, что это действительно он, Мо Юэчэнь глубоко выдохнул и сказал:

— Мы с Чжэньчжэнь уже здесь. Где ты?

Только женщина видела, как лицо Дуань Цинъюаня в этот момент потемнело, будто окутанное туманом убийственной ярости.

— Я в номере 3909. Поднимайтесь, — ответил он.

Мо Юэчэнь и Фэн Чжэньчжэнь приехали вместе. Эта мысль вызывала у него бешенство.

Мо Юэчэнь с готовностью поехал на южную кольцевую трассу, чтобы забрать Фэн Чжэньчжэнь. А она без тени сомнения села в его машину.

«Ха! Сегодня вечером, если я не уничтожу их обоих, меня не зовут Дуань Цинъюань».

На трассе его ревность достигла предела — поэтому он и выгнал её из машины. Вернувшись, он всё ждал, что она позвонит и попросит его вернуться за ней. Но Фэн Чжэньчжэнь не сделала этого. Она предпочла нарушить вчерашнее обещание, лишь бы не показать слабость.

— Хорошо, мы сейчас поднимемся, — кивнул Мо Юэчэнь, намеренно подчёркивая слово «вместе».

Дуань Цинъюань раздражённо бросил трубку. Женщина, сидевшая рядом, испугалась настолько, что перестала дышать и даже убрала руки с его шеи.

— Открой дверь и вернись ко мне, — вдруг приказал он.

Она на миг замерла, но тут же решительно ответила:

— Хорошо!

Дуань Цинъюань убрал руку с её талии, позволяя встать.

Она быстро подбежала к двери, приоткрыла её на щель и вернулась к нему.

На этот раз он сам протянул руку и притянул её к себе, усадив точно так же, как и раньше.

— Сысы, поторопись, продолжим… Они уже поднимаются… — вдруг произнёс он с нарочито игривым и вызывающим тоном.

Одновременно он схватил её руку и направил прямо к самому интимному месту между своих ног…

Глаза женщины на миг расширились, но она не смутилась и не покраснела. Она прекрасно понимала, чего он хочет. И, не колеблясь, начала делать вид, будто гладит и ласкает его — естественно, умело и убедительно. В конце концов, подобное она проделывала со многими мужчинами.

Когда Мо Юэчэнь положил телефон, Фэн Чжэньчжэнь всё ещё пристально смотрела на него и осторожно спросила:

— Мо-гэгэ, где Дуань Цинъюань? Он что-нибудь сказал?

Мо Юэчэнь сжал губы, не глядя на неё, и ответил:

— Он в номере на 39-м этаже. Велел подниматься вместе.

— В номере? — Фэн Чжэньчжэнь снова нахмурилась. Она смутно расслышала женский голос в трубке и теперь чувствовала неладное.

Мо Юэчэнь кивнул:

— Да.

Заметив, что его лицо стало мрачнее, Фэн Чжэньчжэнь мысленно подготовилась ко всему возможному.

— Выходим, — сказала она и уже потянулась к двери.

Но Мо Юэчэнь вдруг остановил её, резко окликнув:

— Подожди, Чжэньчжэнь!

Она удивлённо замерла и повернулась к нему.

— Что такое? — спросила она, уже смутно догадываясь, чего он боится.

Мо Юэчэнь наконец посмотрел ей в глаза и с тревогой спросил:

— Ты уверена, что хочешь подняться? Может, не стоит?

Его слова лишь подтвердили её подозрения.

Она несколько раз пыталась что-то сказать, но слова не шли. Наконец, собравшись с духом, она твёрдо произнесла:

— Поднимемся. Обязательно поднимемся. Какой бы ни была картина наверху — я должна её увидеть. Рано или поздно придётся столкнуться с этим лицом к лицу. Бегство — признак трусости.

Глядя в её чистые, прозрачные глаза, Мо Юэчэнь на миг почувствовал к ней жалость и нежность.

— Хорошо. Я с тобой, — сказал он, будто теперь она принадлежала ему, и он готов был сопроводить её хоть в ад.

Фэн Чжэньчжэнь вышла из машины. В номере 3909 на 39-м этаже Дуань Цинъюань уже вовсю «развлекался» с женщиной по имени Сысы.

Освещение на балконе было приглушённым, но не тусклым.

Белый свет мягко окутывал его смуглую кожу, подчёркивая холодную, одинокую ауру, исходящую от него.

Рука женщины медленно блуждала по его телу — вверх и вниз, внутрь и наружу — разжигая в нём огонь желания.

Было почти одиннадцать. Внешний мир становился всё тише, небо — всё чёрнее, а ночь — всё гуще.

В коридоре за дверью внезапно послышались лёгкие, приближающиеся шаги.

http://bllate.org/book/2009/230360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода