×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод World's Grade-A Protected Underachiever / Особо охраняемый двоечник мирового уровня: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***Глава 3***

Шао Лянь?

Шэнь Минчжоу показалось, что это имя ему смутно знакомо.

Труды этого человека охватывали беспилотники, интеллектуальные машины, глубокое обучение нейросетей и множество других областей. В любых теоретических исследованиях, хоть как-то связанных с искусственным интеллектом, неизменно мелькало его имя.

Он словно заглянул в будущее: еще десять лет назад предсказал нынешнюю структуру технологий и точно указал путь грядущим поколениям разработчиков.

Минчжоу быстро ввел запрос в поисковик, собирая всю доступную информацию о Шао Ляне.

* «Шао Лянь: тринадцатилетний гений-магистрант»*

* «Современный вундеркинд Шао Лянь рассуждает об искусственном интеллекте»*

* «Человек, который изменит эпоху: лицом к лицу с Шао Лянем»*

Шквал старых публикаций позволил восстановить жизненный путь гения.

В десять лет Шао Лянь окончил университет, в тринадцать — магистратуру, а в шестнадцать стал самым молодым доктором наук в престижном зарубежном вузе. На его счету числилось более семидесяти научных работ, охватывающих самые разные сферы высоких технологий.

Если бы его выкладки применили на практике, они в мгновение ока легли бы в основу передовых технологий, сделав автора одним из самых влиятельных людей на планете.

Но он этого не сделал.

Все его сложнейшие исследования выглядели как домашнее задание: захотел — решил, захотел — опубликовал. Подобная щедрость казалась скорее демонстративным хвастовством гения. Это эпатировало публику, но в то же время мощно подстегнуло развитие отечественной науки.

Однако все восторги утихли десять лет назад.

Защита докторской в шестнадцать лет, похоже, стала его последним триумфом. В свежих статьях его имя всплывало исключительно в меланхоличных подборках вроде «Куда исчезают вундеркинды» или «Погасшие звезды науки».

Шэнь Минчжоу открыл несколько ссылок. Журналисты из раза в раз пережевывали детские достижения Шао Ляня, ставя жирный вопросительный знак над последующими годами его жизни. Читателю оставалось лишь вздыхать: «Где же ты теперь, гений?»

Проглядывая материалы, Минчжоу наконец наткнулся на фотографию в статье «По следам юного гения».

Снимок был нечетким, но на нем угадывались правильные, тонкие черты лица и какая-то особая, тихая отрешенность. Даже сквозь зернистость старого фото чувствовалось, с какой сосредоточенностью этот мальчик предан своему делу.

Тут Шэнь Минчжоу вспомнил. В прошлой жизни он встречался с этим человеком.

Тогда Шао Лянь уже давно не носил белый лабораторный халат. Он был в безупречно сидящем строгом костюме и очках в тонкой оправе. Мягкая улыбка, представительный вид — типичный успешный делец.

Мужчина за сорок, полностью погрузившийся в мир коммерции, растерял юношеский пыл и былое дерзкое желание перевернуть мир.

Он даже лично благодарил Минчжоу за спасение поврежденной интеллектуальной системы.

Шэнь Минчжоу припомнил, что система, которую Шао Лянь просил его починить, в свое время послужила причиной катастрофического сбоя, прогремевшего на всю страну. Это происшествие надолго затормозило внедрение ИИ в китайскую медицину...

Он еще пытался выудить из памяти подробности того дела, как в правом верхнем углу монитора посыпались уведомления о личных сообщениях. Вкладки вспыхнули алым.

* «Поможете разобраться с алгоритмом дерева решений? Скриншот во вложении».*

* «Робот-пылесос постоянно застревает при обходе препятствий. Это ошибка визуального моделирования или самого алгоритма?»*

* «У квадрокоптера слишком высокий расход энергии, файл с кодом прикрепил. О великий мастер, взгляните хотя бы краем глаза! Готов заплатить вперед! Назовите любую цену до пятидесяти тысяч!»*

Еще недавно высокомерные обитатели форума вдруг преобразились. Почтовый ящик ломился от отчаянных мольб, причем отправители были готовы платить вперед. А раз платят вперед — значит, эти задачи в приоритете.

Минчжоу без колебаний открыл сообщение с кодом беспилотника и с легкостью взялся за оптимизацию энергопотребления квадрокоптера.

Бездушная машина по зарабатыванию денег быстро набросала исправленный алгоритм. Но стоило ему нажать кнопку отправки, как браузер намертво завис от наплыва новых сообщений.

Счетчик входящих мигал ядовито-красным «99+». Минчжоу даже заподозрил, что в коде элитарного форума CE произошел какой-то критический сбой.

Однако папка ломилась от восторженных вздохов, извинений и признаний в собственной глупости. Настоящие технические вопросы просто затерялись под лавиной просьб о прощении.

В замешательстве открыв свой вчерашний тред, он обнаружил, что почти все издевательские и полные скепсиса комментарии стерты или отредактированы. Теперь форумчане дружно посыпали голову пеплом.

На самом верху обсуждения красовались новые, одобренные сообществом сообщения, вытеснив глупые шуточки о его самоуверенности.

Никнейм автора топового комментария показался ему знакомым. Эфра — тот самый пользователь, который первым написал ему в личку с просьбой наладить визуальное распознавание для робота-уборщика.

Однако Минчжоу не ожидал, что имя Эфры будет выделено ярко-красным цветом, а под аватаркой засверкает целая россыпь наград. Это был не рядовой старожил CE, а один из основателей и главных администраторов ресурса.

В строчке статуса значилось: «Старший инженер компании Тайп», а ниже был указан рабочий адрес: 12345@type.com.

Шэнь Минчжоу мог не знать деталей о его нынешней должности, но домен @type говорил сам за себя.

На его собственном столе лежал старенький кнопочный телефон — первенец бренда Тайп. Пройдет десять лет, и эта корпорация завоюет половину отечественного рынка электроники, а их умные устройства будут стоять в каждом доме.

Пост Эфры гласил:

**[Эфра]**: * «Огромная благодарность господину [Отвечу за Деньги] за неоценимую помощь. Вы без лишних слов решили задачу, над которой мы бились не один месяц. Извините за поведение некоторых пользователей в вашей теме — в последнее время мы открыли свободную регистрацию, из-за чего набежало много дилетантов. Надеюсь на ваше понимание, мастер».*

Тон сообщения был предельно уважительным, если не сказать благоговейным. Ниже тянулась вереница комментариев от других администраторов и модераторов с красными никами. Все они наперебой благодарили таинственного гения и приносили коллективные извинения от лица всей администрации форума.

После целого дня бурных обсуждений, всколыхнувших главную страницу CE, администрация наконец навела порядок, собрав все извинения в одну тему. Форумные остряки притихли и теперь послушно ждали, когда снизойдет мастер.

Слухи в сети распространяются мгновенно. Не прошло и двенадцати часов, как весть о внезапном появлении на CE суперэксперта разлетелась по профильным сообществам.

* «Говорят, он с ходу может спроектировать нейросеть и щелкает алгоритмы глубокого обучения как орехи».*

* «Да ладно? Это же уровень передовых лабораторий, откуда у нас такие?»*

* «А почему нет? Вдруг это какой-нибудь доктор наук, вернувшийся из-за границы, которому просто скучно перед выходом на новую работу?»*

Эта версия звучала вполне правдоподобно, и большинство тех, кто читал ветку, охотно в нее поверили.

Всех, кто вчера имел глупость язвить в комментариях, Шэнь Минчжоу методично упомянул в своих ответах. Его безупречные, выверенные строчки кода обрушились на оппонентов, словно удары плетью по щекам. Звон стоял на весь рунет.

Любому мало-мальски понимающему специалисту было ясно: владелец аккаунта [Отвечу за Деньги] не занимается дешевым бахвальством. Его разборы были фундаментальными, а логика рассуждений о передовых технологиях — безукоризненной. Такую квалификацию мог иметь только профессор с мировым именем, доктор наук или, как минимум, ведущий инженер крупной корпорации.

Внимание со всех сторон мгновенно подняло статус профиля. Под стандартной, еще не измененной аватаркой новичка уже красовалась золотая медаль «Сертифицированного эксперта». Пользователи, заходившие в профиль из любопытства, могли лишь благоговейно вздыхать и тихо наблюдать со стороны.

Единственным разочарованием для публики стала внезапная пропажа таинственного гения. Поработав на износ в первый день и раздав всем по заслугам, на следующее утро он словно канул в воду. Десятки писем в личке оставались непрочитанными, в тредах — ни одного нового ответа. На форуме тут же решили, что мастер ведет ночной образ жизни, как и полагается настоящему гуру кодинга, и почивает как минимум до обеда.

***

На самом же деле в семь утра Шэнь Минчжоу уже стоял на пороге школы.

Войдя в вестибюль, он первым же делом поднял глаза на стену — досок позора, куда вчера записали его имя, на прежнем месте не оказалось.

Он не успел толком оглядеться, как его бесцеремонно хлопнули по плечу.

— Офигеть, Шэнь Минчжоу! Ну ты даешь! — одноклассник уставился на него так, словно увидел привидение. Глаза у парня округлились от шока. — Учитель Ли вчера тебя по всей школе с собаками искал! Живо дуй в учительскую, пока он кабинет не разнес!

http://bllate.org/book/20089/2002128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода