×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад But He Called Me Husband! / Но ведь он зовёт меня мужем!: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ци на секунду попёрхнулся:

— Ну, это уже лишнее.

Юань Иньчжэ неопределённо хмыкнул и, словно невзначай, сменил тему:

— Вообще-то я хотел спросить совсем не про благодарность. Ты просто перебил. Неужели я в твоих глазах выгляжу таким меркантильным?

Линь Ци, довольный собой, фыркнул:

— Это называется «превентивный удар». Чтобы ты потом не вздумал выдвигать мне какие-нибудь условия.

Сказав это, он тут же поторопил собеседника:

— Так о чём ты хотел спросить? Давай выкладывай скорей, а потом расскажешь, как всё прошло.

— Умник какой, «превентивный удар», — усмехнулся Юань Иньчжэ.

Послушав ехидное подхихикивание в наушниках, он вернулся к своему вопросу:

— Я хотел узнать: за что ты передо мной извинялся?

Линь Ци вспомнил комментарии в чате стрима и вздохнул:

— Ну... мне показалось, что зрители переборщили с шипперством.

— Переборщили? — неспешно переспросил Юань Иньчжэ. — По-моему, нормальный градус.

— Раньше было иначе! — возразил Линь Ци. — Раньше тебе никто не нравился, и мне было плевать, что про нас плетут в сети. Но теперь-то у тебя есть девушка. Ей наверняка неприятно.

Обладатель безупречных моральных принципов Линь Ци с абсолютным официозом выдал:

— Я не могу шиппериться с занятым мужчиной.

Обладатель куда более гибкой морали Юань Иньчжэ попытался съехать с темы:

— Я ещё не женат.

Высокоморальный Линь Ци потерял дар речи от такой наглости и с грохотом хлопнул кулаком по столу:

— Вот же козёл! Как ты вообще можешь так рассуждать?!

Юань Иньчжэ ненадолго задумался, а затем произнёс:

— Дело не во мне. Девушка, которая мне нравится... она постоянно о тебе спрашивает. Мы часто обсуждаем наш с тобой пейринг. Она... твоя фанатка. Я просто не хочу лишаться темы для разговора с ней. К тому же она прекрасно понимает, что между нами нет никакой романтики.

На последних словах Юань Иньчжэ заметно замедлил темп речи. Фразу «никакой романтики» он выделил с особой въедливостью — то ли чтобы подчеркнуть очевидное, то ли как искушённый лжец, пытающийся заставить собеседника поверить в наживку.

Линь Ци засомневался:

— Серьёзно? Существуют такие девчонки?

— Это я у тебя должен спросить, — парировал Юань Иньчжэ. — Разве среди твоих знакомых девушек нет тех, кто фанатеет по кумирам и параллельно шипперит их между собой?

Линь Ци поперхнулся воздухом. В его окружении... вообще не водилось девчонок.

Но выдавать себя было нельзя, поэтому он уверенно поддакнул:

— Ну... да, логично. Есть такие, факт.

— Вот и не забивай себе голову чатом, — с полуулыбкой отозвался Юань Иньчжэ. — Пусть себе фанатеют на здоровье.

— Да я просто переживал, — пробормотал Линь Ци.

На самом деле он и сам толком не знал, как реагировать на эти комментарии. Зрители вроде бы не переходили границ, искренне радовались его победе на турнире, но при этом тайком упивались шипперством, сливаясь в едином экстазе с криками «О Боже, я сейчас умру от умиления!».

Линь Ци ума не мог приложить, с чего вдруг фанаты так яростно сватают его с Юань Иньчжэ. Ну да, никнейм Муму звучит довольно женственно, но с чего они вообще взяли, что за ним скрывается девушка?!

Перед созвоном он даже ради интереса глянул один фанатский клип. И то ли у него глаза на лоб вылезли, то ли монтировавший гений, но в ролике и впрямь витала какая-то нездоровая розовая атмосфера.

Нарезку выложил на Bilibili один из топовых мейкеров, озаглавив видео крайне просто: «Заходите посмотреть, как парочка играет в катки».

Хотя Линь Ци стремительно набирал популярность, за пределы геймерского комьюнити его слава ещё не вышла. Поэтому в комментариях собралась куча народу, не имевшего понятия о контексте: «Ой, на стримах появились новые милашки, выставляющие чувства напоказ? Какая прелесть!».

Линь Ци не удержался и оставил под одним из комментариев реплику: «А если этот Муму — парень?»

На что ему моментально прилетел ответ: «Так это же в тысячу раз круче, господи! Ещё слаще, хе-хе!»

Линь Ци тогда лишь тяжело вздохнул. Как убеждённый гетеросексуал, он отказался понимать логику этого мира.

Вдобавок у их пейринга появилось звучное название: «Мубань».

Чёрт возьми! Каким запущенным склерозом надо страдать, чтобы выдумать такое?!

В чате объясняли: мол, настоящей фамилии Босса никто не знает, а складывать три английские буквы слишком лень. Поэтому взяли «Муму» и «Босс» (Лаобань), смешали — и получилось «Мубань».

Линь Ци из всех сил честно пытался проявить уважение к вещам, находившимся за гранью его понимания, но тут даже у него опустились руки.

Почему, блин, именно «Му»?!

Чем их «Му-Му» не устроило?!

Этот «Му» вечно заставлял его дергаться, будто он перепутал аккаунты!

Когда Юань Иньчжэ заявил, что его возлюбленная тоже фанатеет от их пейринга, Линь Ци окончательно выпал в осадок.

Ему казалось, что он единственный адекватный человек на этой планете, окружённый безумцами.

С какого перепугу всё сложилось именно так?

Потоптавшись на месте в полной растерянности, Линь Ци решил применить свой любимый проверенный метод: если не знаешь, что делать — забей и заляг на дно. Рано или поздно он заставит эти комментарии умолкнуть. Надо только придумать, как сделать всё изящно.

Отгнав лишние мысли, он переключился на главное:

— Ладно, рассказывай, как ты расправился с Кучей?

Юань Иньчжэ коротко хмыкнул, и повествование перенеслось на час назад.

Тогда Юань Иньчжэ десантировался в случайную точку на карте — выпячивать свои навыки перед публикой он не планировал, поэтому избегал густонаселённых локаций.

Никакого сложного плана у них с Линь Ци не было. Задумка предельно проста: если Куча действительно натравит своих фанатов, чтобы гарантировать себе победу, то появление Юань Иньчжэ, одетого точно так же, как эти «помощники», станет для него сюрпризом.

И сыграй Куча честно, никто не стал бы устраивать на него охоту. Но этот гад, увы, остался верен своей гнилой натуре.

Собирая лут, Юань Иньчжэ заметил неподалёку нескольких игроков. Но один среди них выделялся с первого взгляда.

Этот кадр перемещался по карте абсолютно вальяжно. В напряжённых матчах — даже на фанатских турнирах, где традиционно полно скрытых киберкотлет, — обычно крутят головой на триста шестьдесят градусов. А этот никуда не торопился. Более того, остальные игроки поблизости сами покорно подставлялись под его выстрелы, отдавая фраги. Имея в руках топовые пушки, они умудрялись «сливаться» человеку со слабеньким пистолетиком.

Судя по ленте убийств, этим «героем» и был Куча.

У Юань Иньчжэ как раз завалялась снайперка в полной комплектации. Заметив, что у Кучи снайперки нет, он спокойно пошагал ему навстречу.

Куча даже не подумал укрыться — просто начал палить от бедра.

Юань Иньчжэ церемониться не стал. Увернувшись от нескольких пуль зигзагами, он, прежде чем противник успел сообразить, что происходит, выхватил сзади сковороду и метнул её прямо в голову соперника.

Точный удар — и Куча отправился в нокаут, превратившись в лутбокс.

Юань Иньчжэ неспешно подошёл, подобрал свою сковороду и даже не прикоснулся к чужому ящику, словно тот был измазан нечистотами.

Сбежавшиеся на шум игроки смущённо затоптались вокруг: из-за одинаковой одежды они не могли понять, кто из них предатель.

А Юань Иньчжэ вальяжно удалился, чтобы встретиться с Линь Ци уже в финальном круге.

— Я сейчас умру! — Линь Ци не удержался и хохотнул. — Ты зашиб его сковородкой?! Представляю, как Куча сейчас исходит желчью!

Так оно и было. На стриме стример ещё держался, но за кулисами разнёс клавиатуру вдребезги.

Из-за столь позорной и ранней гибели зрители массово повалили с его канала, а приготовленные речи о «доблестном сражении» пришлось засунуть куда подальше. Какой, к чёрту, «проиграл с честью», когда тебя уложили кухонной утварью?!

Слушая историю, Линь Ци параллельно пролистал соцсети и наткнулся на вирусную нарезку с эпичной смертью Кучи. Недолго думая, он с притворной неуклюжестью репостнул её себе на Вэйбо.

В комментариях тут же разверзлись хляби нечеловеческого хохота.

Впрочем, набежали и моралисты, утверждавшие, что Линь Ци поступает некрасиво: всё-таки они работают на одной платформе, да и турнир организовывал Куча. «Если случайно репостнул — удали, не надо хайповать на чужом позоре».

Линь Ци задумчиво перечитал этот пассаж. А ведь и правда.

Поэтому он прямым текстом ответил недоброжелателю: «Хайповать не буду».

И следом добавил: «Потому что репостнул не случайно:))))»

Отправив комментарий, Линь Ци почувствовал невероятный прилив сил.

Какой же кайф — не позволять чужим моральным устоям связывать тебе руки!

Если вокруг одни конченые ублюдки, то какого, спрашивается, чёрта он, Линь Ци, должен изображать из себя святого?!

В этот миг Линь Ци совершил духовный прорыв. Отбросив лишние комплексы, он обрёл истинную свободу. Он терпеть не мог Кучу — зачем притворяться? В реале он ни перед кем не лебезил, так с чего вдруг в интернете стал таким шелковым?

Без тени сожалений Линь Ци вышел из всех общих чатов, связанных с Кучей, оставив в контактах только тех редких стримеров, с кем действительно ладил.

К слову, эти ребята искренне поздравили его с победой.

Призовой фонд и подарки за первое место брал на себя Куча. Рассчитывая, что деньги всё равно вернутся в его же карман, он задрал сумму куша до небес ради громкой афиши. И вот теперь, когда победа уплыла, выполнять обещания категорически отказался.

Но Линь Ци на призовые было плевать. Он уже вовсю посоветовал Юань Иньчжэ свежую популярную дораму.

В «Розовом блоге» этот сериал захваливали до небес, нарекая чуть ли не главным прорывом года и эталоном романтической комедии.

Линь Ци вспомнилось руководство по обольщению девушек: там чёрным по белому указывалось, что общие интересы — лучший способ найти тему для разговора. Только представьте: двое обсуждают сладкие моменты из дорамы, и между ними само собой возникает то самое нежное притяжение!

Поэтому он тут же порекомендовал дораму Юань Иньчжэ — пусть проведает, смотрит ли её его пассия. Если да, будет отличный повод сблизиться.

План выглядел безупречно. Юань Иньчжэ, не откладывая дело в долгий ящик, запустил первую серию прямо во время звонка.

В итоге Линь Ци через наушники слышал абсолютно всё происходящее на экране. Недолго думая, он открыл сериал и у себя.

Обычно Линь Ци проматывал дорамы на удвоенной скорости, когда нужно было срочно что-то узнать, а тут торопиться было некуда.

Сюжет вращался вокруг обычного парня и обычной девушки, которые долго притворялись простачками, пока не выяснилось, что оба далеко не так просты.

Первые серии изобиловали лёгким юмором с нотками романтики. Но для человека вроде Линь Ци, дарившего букеты из стальных губок, подобный «сахар» казался чем-то инопланетным.

Не прошло и пяти минут от первой серии, как Линь Ци, пока Юань Иньчжэ внимательно смотрел, не выдержал:

— Это неправдоподобно.

— Что именно? — отозвался Юань Иньчжэ.

— Героиня свободно ходит по офису компании, но где её пропуск? — возмутился Линь Ци. — Будь у неё бейдж, сразу стало бы ясно, что никакая она не рядовая сотрудница!

— Может, она его потеряла, — предположил Юань Иньчжэ.

— Тогда её бы турнула охрана на входе, — отрезал Линь Ци.

— У неё высокая должность, охранники знают её в лицо.

Линь Ци замялся:

— Ну... ладно. Допустим.

Прошло ещё пару минут. Линь Ци снова сделал открытие:

— Вот! Опять ляп!

Юань Иньчжэ со вздохом поставил видео на паузу:

— Что на этот раз?

— У кота главного героя вообще нет шерсти на одежде!

Юань Иньчжэ промолчал.

— Это называется художественным допущением, — терпеливо пояснил он.

— Нет! Я категорически не согласен! — упёрся Линь Ци. — Какой кот не линяет?! Только сфинкс!

Юань Иньчжэ глубоко вдохнул:

— Может, он линяет, просто в кадр это не попало?

— Героиня возвращается после работы, а в квартире — ни одной шерстинки!

— Возможно, перед её приходом убирается домработница.

Линь Ци задумался:

— А ведь точно... Я и забыл, что героиня на самом деле богачка.

Настала тишина. Но Юань Иньчжэ уже подсознательно готовился к новому выпаду.

И точно — ровно через пять минут Линь Ци снова выдал:

— Не верю! Бред полный!

Юань Иньчжэ поставил плеер на паузу и закрыл вкладку:

— Всё, киносеанс окончен.

— Эй, ты чего? — спохватился Линь Ци. Смутно догадываясь, что перегнул палку, он поспешно добавил: — Ладно-ладно, молчу! Смотри дальше, а то упустишь общую тему с девушкой!

Юань Иньчжэ тонко улыбнулся и произнёс пять убийственных слов:

— Ты профессиональный душнила, да?

— С чего это я душнила?! — возмутился Линь Ци. — Просто режиссёру надо снимать жизненнее!

— Ты помнишь, какой жанр у этого сериала?

— Дорама, естественно.

— А с чего дорама должна быть жизненной? — Юань Иньчжэ впервые почувствовал, как от просмотра лёгкой комедии у него поднимается давление. — Подумаешь, кошачья шерсть! В сказке кот имеет право не линять!

Линь Ци на секунду задумался и твёрдо отрезал:

— Не имеет.

И чтобы доказать свою правоту, отправился искать отзывы на сериал в интернете.

Под ироничным взглядом Юань Иньчжэ он пролистал пару страниц и сдулся:

— Ладно... про кошачью шерсть никто действительно не писал.

— Угу, — отозвался Юань Иньчжэ.

— Поэтому я сам только что создал тему на форуме! Кот обязан линять!

Юань Иньчжэ молча поднялся с кресла:

— Я ненадолго отодвину гарнитуру.

— Ты куда?

— Пойду лоток за котом уберу, — с каменным лицом ответил Юань Иньчжэ.

Линь Ци обомлел:

— Твой кот ещё и срёт?!

Юань Иньчжэ остановился и сделал глубокий вдох.

Кот обязан линять, а срать не обязан — изумительная логика! Ему искренне захотелось поаплодировать устройству мозгов Линь Ци, но вместо этого он решил выйти на балкон и подышать свежим воздухом.

— Я скоро, — ровным тоном бросил он и отошёл.

Юань Иньчжэ и не подозревал, что Линь Ци в этот момент тоже мысленно аплодировал себе.

Чудом! Чудом не ляпнул: «Откуда у тебя кот, ты же враньё плетёшь!».

Пусть сейчас он выглядел полным кретином, зато конспирация не пострадала!

Но куда всё-таки ушёл Юань Иньчжэ?

Линь Ци посмотрел пару сцен в одиночку, продолжение не удержало его от комментариев:

"Ха-ха, ну и глупец главный герой! Взрослый мужик, а автоматом с напитками пользоваться не умеет, пришлось девушке помогать. У него в детстве мозг недоразвился, что ли?"

"Серьёзно?! Опять она упала? Она сначала ходить научилась, а потом ползать, откуда у неё такие проблемы с вестибулярным аппаратом?"

"Боже, какая дичь! Как она вообще его в этой подворотне встретила? Он туда мусор пришёл собирать, что ли, ха-ха!"

Повыливав желчь в одиночку, он наконец дождался возвращения Юань Иньчжэ и тут же заявил:

— Слушай, а дорама действительно милая! Очень рекомендую.

Юань Иньчжэ:...

Едва успевший успокоиться Юань Иньчжэ вновь испытал лёгкое потрясение:

— Ты серьёзно разглядел там что-то милое? Ты же только и делал, что критиковал.

— Ну да, — как ни в чём не бывало отозвался Линь Ци. — Одно другому не мешает. Критика критикой, а романтика романтикой.

Юань Иньчжэ помолчал и не удержался:

— У тебя мозг, глаза и рот от разных производителей, что ли?

— С чего бы? Всё от мамы с папой, — парировал Линь Ци.

— Тогда почему они работают настолько рассинхронно?

—...

Юань Иньчжэ искренне поинтересовался:

— Это потому что обезьяний организм устроен иначе?

— Эй! — Линь Ци надул щёки. — Я же сказал, что я не шимпанзе!

В итоге сериал они досматривать не стали.

Линь Ци изобразил обиду, и Юань Иньчжэ спросил:

— Ты выиграл турнир. Хочешь подарок?

— Ты же не собираешься прислать мне обезьяний корм? — подозрительно уточнил Линь Ци.

Юань Иньчжэ не стал ни подтверждать, ни отрицать, лишь заинтриговал:

— Подожди немного, я сейчас принесу.

Пока тот отсутствовал, Линь Ци судорожно проверил погоду в Городе J.

Он помнил, что по легенде сейчас находится в родном городе. Заметив, что там скоро обещают грозу, Линь Ци мгновенно отрыл заранее заготовленный аудиофайл с раскатами грома.

Едва Юань Иньчжэ вернулся, Линь Ци нажал на воспроизведение.

Из динамика раздался глухой раскатистый гул. Юань Иньчжэ бросил взгляд в окно:

— У вас там гроза?

— Угу, — с самым естественным видом угукнул Линь Ци. — Кажется, дождь собирается.

— Ты разве не в Яньчэне? — спросил Юань Иньчжэ; за его окном сияло солнце.

— Был там, но вчера пришлось мотнуться в родной город по делам. Пока тут сижу.

— Когда успел? — удивился Юань Иньчжэ. — И что, родные спокойно смотрят, как ты целыми днями играешь?

— Я за это деньги получаю, — усмехнулся Линь Ци.

Юань Иньчжэ подумал и согласился:

— Логично.

Как раз в этот момент мама Юань Иньчжэ прислала ему совместную фотографию со вчерашнего ужина.

За целые сутки кадр подвергся такой жесткой обработке двумя женщинами, что от оригинала почти ничего не осталось. Помимо идеальной блюр-кожи на лицах, дамочки отредактировали даже задний план: с паркета исчезла ничтожнейшая царапина.

"Красота".

"Мам, ты и так красавица, зачем столько фильтров?"

И Линь Ци, и Юань Иньчжэ параллельно отвлеклись от разговора, чтобы ответить своим родительницам.

Тётушка Чжоу написала сыну: «Скучно отвечаешь».

Госпожа Мэй написала Линь Ци: «А мне нравится».

Линь Ци:...

Юань Иньчжэ:...

Оба снова вгляделись в снимок.

Отфотошопленный кадр выглядел, конечно, эффектно, но поскольку оба юноши и без того отличались яркой внешностью, их матери благодушно решили не перегружать лица сыновей обработкой.

В итоге Линь Ци и Юань Иньчжэ на снимке остались с естественными чертами.

Линь Ци приблизил своё изображение и мысленно похвалил себя: до чего же хорош!

Юань Иньчжэ тоже приблизил лицо Линь Ци.

Парень на фото лучезарно улыбался — его только что рассмешила тётушка Чжоу, и он всё ещё отходил от её шутки.

Юань Иньчжэ редко видел у Линь Ци такую открытую, искреннюю улыбку. Выглядело это неожиданно приятно.

Свернув мессенджер, Юань Иньчжэ вернулся к разговору:

— Выходит, вчера вечером ты был на вокзале?

— Ага, — не моргнув глазом наврал Линь Ци.

— А почему сразу не сказал? — спросил Юань Иньчжэ и сам же дал ответ: — А, ну да. Ты же у нас сказочное существо.

Линь Ци:...

Почему из твоих уст эта фраза звучит так двусмысленно?!

Он уголок рта дёрнул:

— Ну, вроде того.

— Я вчера вечером встретил парня, которого тоже зовут МУМУ, — как бы между прочим заметил Юань Иньчжэ.

Услышав это, Линь Ци мгновенно подтянулся и насторожился.

Но, сохраняя невозмутимость, протянул:

— Ого... Сколько же у тебя вокруг Муму?

Чтобы разрядить натянутую атмосферу, он напел шутливую строчку:

— «Сколько же у тебя любимых Му-Му...»

— Муму у меня только один, — усмехнулся Юань Иньчжэ, оценив переделку песни.

— Ты только что сказал обратное, — напомнил Линь Ци.

— Тот парень — Муму с другими иероглифами, по фамилии Линь, — пояснил Юань Иньчжэ. — Я тебе про него рассказывал, хотел вас познакомить в игре. Он как раз тоже переезжает. Хочешь, поделится опытом?

Линь Ци включил меркантильность:

— А у него деньги есть?

— На твой час сопровождающего не хватит, — вспомнил Юань Иньчжэ их первое знакомство.

— Тогда отбой, — отмахнулся Линь Ци. — Впрочем, если это твой друг, мне без разницы.

Юань Иньчжэ видел: со стороны Муму кажется скрягой, но на деле легко идёт навстречу. Он просто не любил быть обязанным, из-за чего порой казался резковатым, хотя в душе оставался очень славным человеком.

Вспомнив вчерашнего Линь Ци, Юань Иньчжэ сомневался, стоит ли связывать их в мыслях.

И всё же он вовсю планировал совместную катку.

Интуиция редко подводила его. Да даже если они разные люди, их перепалка обещала быть безумно увлекательной.

Он попытался представить, как эти двоe начнут спорить, но фантазия дала сбой. Наверное, зрелище вырисовывалось настолько грандиозное, что разум отказывался это вместить.

— Ладно, Бог с ним, — перевёл тему Юань Иньчжэ. — Хочешь узнать, что я приготовил в подарок?

Линь Ци стало любопытно. Что вообще можно подарить через интернет?

— Только чур не смеяться, — лениво улыбнулся Юань Иньчжэ. — За каждый смешок — штраф десять юаней.

— С чего бы мне смеяться? — качнул головой Линь Ци.

— И не душнить. Без придирчивых комментариев, — продолжал ставить условия Юань Иньчжэ. — Кое-кто тут любит умничать.

— Я дорамы критиковал, а не людей! — возразил Линь Ци. — Ты даришь подарок, с чего бы мне придираться?

— Надеюсь на твоё благоразумие, — хмыкнул Юань Иньчжэ.

Линь Ци задумался на секунду:

— Слушай... Ты же не фанфик про нас написал? Если фанфик, я точно не удержусь.

Юань Иньчжэ:?

— На кой чёрт мне писать фанфики? — фыркнул он.

— Ну как... Чтобы показать девушке, которая тебе нравится! — заявил Линь Ци как нечто разумеющееся.

Юань Иньчжэ сделал паузу:

— Девушкам действительно нравятся такие подарки?

Линь Ци не знал, как реагировать на гипотетических девушек, поэтому ответил за себя:

— Ну, лично я бы решил, что меня жёстко зафрендзонили.

Он почесал затылок:

— Если бы мне нравился человек, а он прислал бы такое, я бы решил, что мне ничего не светит. Да ещё и зелёная шляпа рога натёрла.

— Вот и договорились, — кивнул Юань Иньчжэ. — Так что подарок совсем другой.

Заинтригованный Линь Ци замер в ожидании:

— Тогда рассказывай!

Из динамика донёсся глухой деревянный звук — будто кто-то коснулся корпуса инструмента.

Линь Ци мгновенно узнал этот звук! В детстве он сотни раз слышал его из соседского дома: Юань Иньчжэ настраивал гитару.

Игра на гитаре была, пожалуй, одним из немногих увлечений Юань Иньчжэ, выбранных по собственной воле. Остальные навыки навязывались либо родителями, либо требованиями будущего бизнеса. А гитару он просто любил.

— В старших классах я играл в группе, — перебирая струны, негромко произнёс Юань Иньчжэ.

Линь Ци удивлённо округлил глаза:

— Серьёзно? Ничего себе!

Он и понятия не имел. Думал, сосед просто бренчит в свободное время, хотя получалось у него здорово.

Юань Иньчжэ наклонил голову и, не отвечая, тихо запел.

Это была несложная, явно авторская мелодия — лёгкая, светлая, мгновенно снимающая напряжение.

Прижав наушники к ушам, Линь Ци слушал, чувствуя, как суета внешнего мира растворяется.

В голове сам собой возник образ: Юань Иньчжэ с гитарой у компьютера.

Опущенный взгляд, расслабленная поза, мягкая спокойная улыбка... Такого Юань Иньчжэ настоящий Линь Ци почти не видел.

Мелодия стихла.

— Ну как? — тихо спросил Юань Иньчжэ.

Линь Ци опомнился не сразу:

— А... Красиво.

Поняв, что голос прозвучал слишком смущённо, он тут же затараторил:

— Зачем ты даришь такой классный подарок мне? Подарил бы своей девушке, ей нужнее!

Язык заплетался от скорости речи.

Юань Иньчжэ, уловив его сумбурную интонацию, тихо усмехнулся:

— Правда понравилось?

Линь Ци и сам не знал. Простая мелодия, ничего сверхъестественного, но зацепила до глубины души.

— Нормально, — сдержанно выдавил он.

— Нравится? — переспросил Юань Иньчжэ.

Линь Ци хотел по привычке возразить, но вовремя вспомнил: сейчас он Муму, а это его награда за победу. Он даже от денежного приза Кучи отказался, с какой стати отказываться от этого?!

— Нравится, — буркнул он. — Скинь аккорды, я тоже выучу.

Юань Иньчжэ мягко улыбнулся.

И неожиданно перевёл разговор в новое русло, застав Линь Ци врасплох:

— На самом деле... я уже вручил подарок той, которая мне нравится.

Линь Ци замер:

— Когда? Почему ты мне не рассказал?

Юань Иньчжэ пожал плечами:

— Совсем недавно.

— И что она сказала? — Линь Ци внезапно почувствовал, как сердце сжалось от странного волнения.

Юань Иньчжэ заинтриговал:

— Она сказала...

— Да не томи ты, говори быстрее! — Линь Ци подался вперёд, вытягивая шею.

Юань Иньчжэ тихо ответил:

— Сказала, что ей нравится.

http://bllate.org/book/20086/1991223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 10 RC

Вы не можете прочитать But He Called Me Husband! / Но ведь он зовёт меня мужем! / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу