×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторые репортёры уже потянулись вперёд, но, подумав, махнули рукой и решили молча уйти.

Они не осмеливались публиковать скандальную историю о доме Ся — вдруг лишатся своего «железного рисового котла»!

Ло Хаоюй стоял в толпе и холодно наблюдал, как супруги публично рвут друг друга в клочья. Он едва заметно усмехнулся: пусть же псы рвут друг друга ещё яростнее!

Про себя он думал: «Ся Тяньлунь, ты сам себя перехитрил. Тайком завёл любовницу — и в итоге об этом узнала вся страна. Твои дни безмятежного благополучия сочтены. Впереди у дома Ся будет очень… интересная жизнь!»

Е Лань И, забыв о приличиях и чести, прямо перед всеми набросилась на Ся Тяньлуня и вывернула наизнанку все семейные тайны. Зрители, собравшиеся вокруг, в основном потешались, но никто не осмеливался громко смеяться.

И никто не решался разнять их.

В этот момент, когда толпа уже начала теряться в замешательстве, чей-то пронзительный крик разорвал воздух:

— Боже мой, кровь… столько крови…

Все взгляды устремились на Цао Баоин, лежавшую на земле. Её лицо побелело, она корчилась от боли, слёзы катились по щекам, и слабым голосом она просила:

— Пожалуйста… спасите моего ребёнка… так больно… умоляю вас… спасите моего ребёнка…

Под ней уже расплылось кровавое пятно. Светло-розовое платье пропиталось кровью и стало тёмно-алым — зрелище было ужасающее.

Те, кто только что с любопытством глазели на скандал, теперь в панике заволновались.

Лэнсинь сжала кулаки. Всё это было заранее спланировано, но, увидев собственными глазами, она почувствовала, как сердце сжимается от боли.

Она твердила себе, что с Цао Баоин ничего не случится — Чжоу Гоюн заранее дал ей лекарство для сохранения беременности. Даже если немного крови и выйдет, выкидыша не будет.

Но всё равно внутри у неё будто навалился тяжёлый камень.

Ло Хаоюй почувствовал её состояние и, не говоря ни слова, подошёл ближе и обнял её.

Он знал: эта сцена открыла старую рану в душе Лэнсинь. Когда он ушёл, он заставил её избавиться от их ребёнка. Она сделала это и спасла себе жизнь.

Если бы ему пришлось выбирать снова, он поступил бы так же. Но Лэнсинь — другая. Она — мать. Ребёнок исчез из её утробы, и боль её, несомненно, гораздо глубже его.

Тем временем Ся Тяньлунь, оттолкнув Е Лань И ногой, бросился к Цао Баоин:

— Держись! Держись! Ребёнок… ребёнок…

Он растерялся. Ребёнок в утробе Цао Баоин — его последняя надежда. Он уже окончательно разочаровался в своих сыновьях, и только этот ребёнок мог стать его наследником. Он уже распланировал, как будет воспитывать этого сына.

А теперь… Цао Баоин дрожала от боли, кровь не останавливалась. Ся Тяньлуню было больно — но не за неё, а за сына.

Сама Цао Баоин могла умереть — ему было всё равно. Главное, чтобы с сыном ничего не случилось!

Цао Баоин, дрожащей, окровавленной рукой, схватила его за одежду:

— Господин президент… умоляю… спасите моего ребёнка…

Она прекрасно понимала: Ся Тяньлунь никогда публично не признает их связь. Но ей и не нужны были его чувства. Она никогда не стремилась к любви. Сегодняшний день — её шанс. После него Е Лань И станет в глазах Ся Тяньлуня ядовитой женщиной, и он возненавидит свою жену. Сколько ещё продержится госпожа Ся в доме? Как только она падёт, Цао Баоин займёт её место.

Ся Тяньлунь в панике метался:

— Ребёнок… ребёнок… как его спасти?

Лэнсинь, стоявшая рядом, холодно произнесла:

— Я уже вызвала скорую помощь. Скоро приедут.

И тут же добавила:

— Заодно вызвала полицию. Не благодарите!

Услышав это, Ся Тяньлунь взбесился. Полиция? Арестовать его жену? Это же абсурд!

После всего, что случилось с его дочерью Ся Ушвань, он уже стал посмешищем. И теперь снова? Кто он такой? Президент Сягосударства, высшее лицо страны! А его жена и дети — нарушители закона? Это же позор!

Он резко обернулся к Лэнсинь:

— Лэнсинь, не забывай, кто ты такая! Какое у тебя положение!

Он открыто угрожал ей: ведь она — Ро Аньци, бывшая заключённая, и к тому же его племянница. Разве родственники так поступают?

Но Лэнсинь никогда не считала Ся Тяньлуня своим дядей и дом Ся — своей семьёй. Поэтому его слова показались ей смешными.

Она стояла, будто не понимая намёка, и с сарказмом сказала:

— Человека так избили — разве не следует вызвать полицию? Если ребёнок погибнет, скрыть это будет невозможно. К тому же есть поговорка: «Даже император, нарушив закон, отвечает как простолюдин». Неужели президент Ся собирается прикрывать свою жену?

Фраза «если ребёнок погибнет» резко вернула Ся Тяньлуня к реальности. Но разум всё ещё брал верх над эмоциями.

Он вдруг осознал: он перегнул палку. Этот скандал разыгрался не в том месте и не в то время.

Сегодня свадьба принца С-государства! Всё, что здесь происходит, дойдёт до короля С-государства. Как он, президент Сягосударства, сможет смотреть в глаза другим лидерам на международной арене? Его просто высмеют!

Он горько пожалел о своей вспыльчивости. Но даже если бы он сдержался, его жена всё равно сделала бы его посмешищем всех держав!

Решившись, он яростно схватил Е Лань И и прошипел:

— Дура! Стоишь, как дура? Беги домой, пока полиция не арестовала тебя!

Е Лань И мгновенно пришла в себя. Полиция? Нет! Она не пойдёт в участок!

Но прежде чем она успела что-то сказать, Лэнсинь схватила её за руку.

Громко, чтобы все слышали, Лэнсинь обратилась к Ся Тяньлуню:

— Неужели президент Ся действительно собирается прикрывать свою жену? Мы, простые граждане, конечно, ничего не можем поделать. Но, господин президент, вы уверены, что так поступаете правильно перед лицом своего народа?

Эти слова поставили Ся Тяньлуня в тупик.

Он готов был разорвать Лэнсинь на куски, но не мог. Сейчас она — супруга третьего принца С-государства. Любое нападение на неё вызовет дипломатический скандал.

К тому же её слова уже прозвучали. Если он не даст народу удовлетворительного объяснения, это вызовет гнев и осуждение граждан.

За считаные секунды Ся Тяньлунь принял решение: придётся пожертвовать женой. Но это она сама виновата! Если его сын пострадает — всё из-за неё. Жалеть нечего.

Е Лань И, увидев лужу крови под Цао Баоин, остолбенела от ужаса. Она убила человека при всех!

Но тут же подумала: «Я жертва! Я избивала лишь любовницу — эту лисицу, которая соблазнила моего мужа. В чём моя вина?»

Вскоре приехали полиция и скорая. Цао Баоин увезли в больницу. Лэнсинь хотела последовать за ней, но Ло Хаоюй остановил её.

— Ты сейчас пойдёшь — и все поймут, что знаешь Цао Баоин. А раз ты — супруга принца С-государства, тебя заподозрят в заговоре против президента Ся. Оставайся здесь.

Лэнсинь сжала кулаки и приказала себе сохранять хладнокровие.

Она бросила взгляд по сторонам и, заметив Ли Фэна в одежде официанта, едва заметно кивнула ему.

Ли Фэн понял и тут же скрылся вслед за машиной скорой помощи.

Полицейские, войдя в зал, остолбенели.

— Что за чертовщина? Сам президент здесь?!

Один из них опустил глаза на пол — лужа крови. Он машинально достал фотоаппарат и начал снимать улики.

Внутри он уже ругался: «Какого чёрта?! Жена президента нарушила закон? Брать или не брать?»

Его напарник робко взглянул на Ся Тяньлуня и мысленно проклял того, кто вызвал полицию: «Да кто это такой? Послал нас арестовывать жену президента? Да с ума сошёл!»

Но Ся Тяньлунь принял торжественный вид и строго произнёс:

— Делайте свою работу! Кто бы ни нарушил закон — наказанию не избежать!

Эти слова вернули ему немного уважения. Окружающие с восхищением смотрели на своего президента: «Вот это честность! Благодаря такому лидеру наше Сягосударство процветает!»

Полицейские, услышав это, больше не сомневались. Они подошли к Е Лань И и взяли её под руки.

Е Лань И в панике завопила. Её лицо распухло, как булка:

— Я не преступница! Я избивала лишь любовницу! Я жертва! Почему вы не арестовываете эту лисицу?.. Нет! Не смейте трогать меня! Вы знаете, кто я? Я — госпожа Ся, жена президента! У кого хватило наглости?.. Не трогайте меня!

Но полицейские, как будто не слыша, вывели её прочь.

— Ся Тяньлунь! Ты подлый негодяй! — кричала она, вырываясь. — Я — твоя законная жена! За это тебя поразит молния!

Ся Тяньлунь пошатнулся, будто выжатый. Одно несчастье за другим — он был на грани.

Он собрался с силами и, глядя на собравшихся, сказал:

— Вы все видели: я, Ся Тяньлунь, не прикрою преступника, кто бы он ни был. Закон должен восторжествовать!

Затем, с грустным видом, он добавил:

— Признаюсь честно: моя супруга давно страдает помешательством. В приступах она ведёт себя неадекватно. Поэтому я прошу прощения у третьего принца: моя несчастная жена не хотела сорить вашу свадьбу с госпожой Лэнсинь. Это болезнь, а не злой умысел.

Толпа изумилась. Президент лично извиняется? Значит, правда, у госпожи Ся психическое расстройство? А не то, что президент завёл любовницу и разгорелся семейный скандал?

http://bllate.org/book/2007/229896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода