×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэнсинь резко отбила руку госпожи Ся и сказала:

— Да, это я. Госпожа Ся, вы хоть знаете, что всего несколько дней назад я чуть не стала обедом для тех двух тигров? Жаль, что Ся Ушван так и не дождалась своего — меня спас третий принц. Но именно это и скрепило нашу судьбу.

Лэнсинь умолчала, что сама убила тех тигров. Вместо этого она воспользовалась случаем, чтобы объяснить госпоже Ся, как познакомилась с третьим принцем и как они сошлись.

Хотя всё это было выдумано Лэнсинь с чистого листа, такой рассказ позволял ей не раскрывать свою истинную сущность и одновременно давал убедительное объяснение тому, как она стала женой Бэй Тан Хао.

Кто поверит, что хрупкая девушка способна в одиночку убить тигров?

Поэтому Лэнсинь тщательно избегала упоминания этого факта.

Однако внимание госпожи Ся было приковано вовсе не к её объяснениям, а к словам: «Это была я».

Что? Та самая девушка — Лэнсинь? Невозможно!

Госпожа Ся в шоке закричала:

— Лэнсинь! Та самая… это ты?!

Лэнсинь неторопливо прочистила ухо:

— Слушайте, тётушка, вы что, по-китайски не понимаете? Я же ясно сказала: это была я. Ваша дочурка сама напросилась на беду. Я с ней даже не была знакома, а она велела своим охранникам швырнуть меня в загон с тиграми! Если бы не третий принц из государства Ц, сегодня перед вами стояла бы не я, а лишь груда костей. Такой подарок от вашей доченьки — разве я могу не ответить взаимностью?

Госпожа Ся готова была вонзить в неё нож. Эта мерзкая женщина сама опубликовала те фото, но сначала взяла деньги, а уж потом призналась!

Только сейчас госпожа Ся осознала: всё это время Лэнсинь просто играла с ней!

Ярость в ней клокотала всё сильнее.

— Лэнсинь, ты бесстыжая тварь! Это ты погубила мою дочь и ещё выманила у меня кучу денег!..

От злости у неё дрожали губы. Глаза вылезли из орбит, и она заорала:

— Лэнсинь, ты, шлюха! Я… убью тебя!

С этими словами госпожа Ся бросилась на неё, растопырив пальцы.

В её голове осталась лишь одна мысль — убить Лэнсинь! Ведь именно из-за неё те фотографии попали в сеть, именно она обвинила её дочь в интернете, из-за чего родной отец отправил Ся Ушван в тюрьму, где та теперь влачит жалкое существование!

Всё из-за этой мерзкой Лэнсинь! Её обязательно нужно убить!

Чем сильнее она думала об этом, тем больше силы прибавлялось в её теле. Но… Лэнсинь ловко уклонилась.

Госпожа Ся не смогла затормозить, потеряла равновесие и по инерции врезалась лбом в умывальник. Глухой удар прозвучал так громко, что, казалось, больно стало даже со стороны.

Лэнсинь покачала головой с сожалением:

— Осторожнее, тётушка. В вашем возрасте не стоит так горячиться.

Она достала из-под умывальника миниатюрный флакончик увлажняющего спрея и, пока госпожа Ся, оглушённая ударом, моргала в полумраке, быстро брызнула ей в лицо дважды:

— Такое раздражение — надо бы охладиться. Не благодарите!

Госпожа Ся почувствовала свежий аромат ромашки. Она хотела обругать Лэнсинь и дать ей пощёчину, но в этот момент раздался звонок.

Лэнсинь отложила спрей подальше и весело напомнила:

— Тётушка, у вас звонит телефон. Не проверите?

Госпожа Ся, держась за стену, поднялась на ноги. Вид Лэнсинь вызывал у неё ещё большую ярость, голова раскалывалась, а в груди будто взрывалось всё подряд.

Она прижала ладонь к пульсирующей шишке на лбу и сквозь зубы процедила:

— Лэнсинь, ты заплатишь за то, что сделала с моей дочерью. Я не успокоюсь, пока не отправлю тебя в тюрьму, чтобы ты искупила свою вину перед ней!

Лэнсинь пожала плечами:

— Ну, попробуйте. Посмотрим, на что способна такая старая шлюха, как вы.

Что?! Старая шлюха?! Эта мерзкая девка назвала её старой шлюхой! Невыносимо! Просто невыносимо!

Телефон всё ещё звонил. Госпожа Ся, стиснув зубы, вытащила его:

— Ты погоди, мерзавка!

Разблокировав экран, она увидела сразу несколько сообщений с фотографиями.

Едва открыв первое, её руки задрожали, перед глазами потемнело, лицо побледнело, а губы задрожали. Она забыла про Лэнсинь и лихорадочно стала просматривать остальные изображения.

Лэнсинь с наслаждением прокомментировала:

— О, так президент Сягосударства завёл себе любовницу? Ну что ж, вполне объяснимо. Ведь он же глава Сягосударства, успешный мужчина в годах. А вы посмотрите на себя — старая, обрюзгшая, разве вы ещё можете его удовлетворить в постели?

— Замолчи! Убирайся!

Госпожа Ся хотела убить Лэнсинь, но теперь ей хотелось ещё больше убить ту шлюху на фотографиях. Да, Ся Тяньлунь — президент, глава государства, но разве он достиг бы всего этого без поддержки её семьи? Без её, которая всё эти годы вела хозяйство в доме Ся?

Лэнсинь презрительно фыркнула:

— Ах, как жалко! Зачем на меня злиться? Лучше пойдите к своему мужу и той девчонке. Хотя… думаю, президенту даже прикосновение к вам сейчас вызывает отвращение. Взять себе молоденькую — вполне естественно. О, какая красавица! Посмотрите на ожерелье на её шее — наверняка стоит десятки миллионов! Ваш муж не пожалел для неё средств!

Глаза госпожи Ся налились кровью. Она резко оттолкнула Лэнсинь:

— Убирайся!

Её пошатывало, вся душа кипела от ярости, и она выбежала из туалета.

У неё не было сил тратить время на Лэнсинь.

Она думала: «Я ещё вернусь за тобой, Лэнсинь, но сейчас всё моё внимание — на эти фотографии».

Её дочь уже в тюрьме — это неизбежный факт. Месть можно отложить, но предательство мужа требует немедленного вмешательства.

С этими мыслями она ускорила шаг.

Лэнсинь холодно усмехнулась ей вслед. Столько подготовки — и вот, наконец, начинается главное действо!

Хотя сегодня её свадьба, и по идее не стоит затевать такие интриги в день бракосочетания, но если упустить этот шанс, вряд ли представится другой.

На деловых мероприятиях Ся Тяньлунь редко появляется со всей семьёй, особенно с супругой.

Значит, сегодня — идеальная возможность.

Лэнсинь взглянула на часы на запястье.

По расчётам, Ли Фэн уже должен быть готов!

Она подняла глаза и, глядя на своё отражение в зеркале, прошептала:

— Посмотрим, дядюшка, как ты выйдешь из этой передряги.

После ухода госпожи Ся Лэнсинь не спешила покидать туалет.

Она взяла тот самый флакончик со спреем, открутила крышку и вылила содержимое в раковину, тщательно смыла водой в канализацию.

Затем прополоскала флакон, наполнила его обычной водой из-под крана, вытерла насухо и поставила обратно.

Жидкость в бутылочке была стимулятором, вызывающим резкое возбуждение нервной системы. От её запаха человек мгновенно терял контроль над эмоциями, становился агрессивным и вспыльчивым.

Лэнсинь намеренно провоцировала госпожу Ся, чтобы та окончательно сошла с ума и совершила необдуманный поступок.

Она знала: чтобы добраться до Ся Тяньлуня, нужно атаковать через его близких. Кроме того, по поводу дела её матери в доме Ся все держат рот на замке, но если действовать поодиночке, рано или поздно кто-то проговорится.

Если пошатнуть позиции президента Сягосударства, Ся Тяньлунь не сможет сидеть сложа руки. Чем больше он будет метаться, чтобы удержать власть, тем выше шанс, что допустит ошибку и выдаст себя.

Поправив причёску, Лэнсинь подняла подол свадебного платья, засунула руку в карман нижнего белья и достала телефон. Набрав знакомый номер, она холодно произнесла:

— Ли Фэн, как там Цао Баоин?

Ли Фэн, переодетый в официанта, стоял в укромном углу коридора с подносом в руках. Услышав звонок, он быстро ответил:

— Главная Лэн, всё готово!

Лэнсинь удовлетворённо улыбнулась своему отражению в зеркале:

— Отлично.

Затем, словно вспомнив что-то важное, она резко спросила:

— Ли Фэн, а Уся? У него получилось?

Ли Фэн вздохнул:

— Нет. Он не нашёл ничего ценного. Даже со старшим господином Ся не удалось ничего добиться. Но Уся заметил нечто странное в болезни старшего господина.

Лэнсинь заинтересовалась:

— В чём дело?

Ли Фэн продолжил шёпотом:

— По виду старший господин Ся действительно страдает от паралича, вызванного старческим слабоумием. Однако при анализе крови выяснилось, что она чёрная. Уся провёл дополнительные исследования и обнаружил в ней следы вещества под названием KSA.

Лэнсинь нахмурилась:

— Что это за вещество?

Ли Фэн ответил:

— Это яд, вызывающий психические расстройства, ухудшение памяти и постепенное притупление сознания. При достижении определённой концентрации в организме жертва умирает естественной смертью. Самое коварное в этом яде — он полностью исчезает из тела после остановки сердца и остывания крови. Даже вскрытие не покажет никаких следов отравления.

Пальцы Лэнсинь дрогнули. Она была поражена: старший господин Ся не болен — его отравили!

Она спросила:

— Что говорит Уся?

В глазах Лэнсинь Уся был настоящим кладом: убийца, мастер медицины, взломщик, почти телепат… Казалось, нет ничего, чего он не мог бы сделать. Иногда она даже думала, что Уся — робот. И ведь его подготовил её муж, Ло Хаоюй! Как же он крут!

Вернувшись к разговору, она услышала ответ Ли Фэна:

— Уся считает, что отравитель обладает медицинскими знаниями — иначе невозможно так точно дозировать яд. Лишняя капля убила бы старшего господина мгновенно. Кроме того, этот яд не продаётся даже на чёрном рынке — его можно приготовить только вручную.

Лэнсинь снова была ошеломлена. Дела в доме Ся становились всё запутаннее.

— Поняла, — сказала она. — Будьте осторожны.

http://bllate.org/book/2007/229890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода