×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, Ло Хаоюй протянул руку, бережно взял ладонь Лэнсинь и лёгкими похлопываниями успокоил её, с нежной заботой спросив:

— Дорогая, с твоей рукой всё в порядке? Больно?

От этих слов Бэй Тан Юйсинь чуть не вырвало.

«Что за чепуха? Я, наверное, ослышалась!»

Как её Хаоюй-гэгэ мог встать на сторону этой мерзкой женщины Лэнсинь? Ведь именно её, Бэй Тан Юйсинь, ударили!

Лэнсинь, услышав слова Ло Хаоюя, вдруг улыбнулась. Она ткнула пальцем ему в грудь и капризно сказала:

— Больно, дорогой. Помассируй мне ручку!

Смешно! К кому ещё её мужу быть благосклонным, как не к ней?

Ло Хаоюй будто не замечал изумлённых лиц окружающих. Он наклонился и нежно прижал руку Лэнсинь к себе:

— Хорошо!

Бэй Тан Юйсинь была так зла, что не могла даже пошевелиться — не то что топать ногами. Её лицо покраснело от ярости, но она не знала, что сказать.

Её Хаоюй-гэгэ обнимал другую женщину — ту самую, которую она ненавидела, — и полностью игнорировал её, будто она была пустым местом!

Когда Бэй Тан Юйсинь уже готова была потерять сознание от злобы, позади них раздался голос:

— Такое оживление! Что тут происходит?

Услышав этот голос, Бэй Тан Юйсинь мгновенно обернулась и бросилась к его источнику.

— Уууу, братец, ты наконец-то пришёл! Уууу! Братец… я… уууу!

Человеком, стоявшим позади них, был никто иной, как Бэй Тан Юй.

Он только что вернулся с прогулки и увидел, что у дверей комнаты Ло Хаоюя собралась целая толпа.

«Что за чёрт?» — подумал он тогда.

Ведь он редко возвращался в этот отель — у него в Сягосударстве была собственная квартира. Сегодня ему просто стало скучно, и он решил навестить сестру и Ло Хаоюя.

Но перед ним разворачивалась такая сцена, что он даже растерялся: «Что вообще происходит?»

Плечи Бэй Тан Юйсинь дрожали, пока она рыдала, уткнувшись в грудь Бэй Тан Юя. Плакала она так, будто сердце разрывалось на части!

Родной брат, конечно же, не мог не пожалеть сестру. Бэй Тан Юй ласково погладил её по спине и спросил:

— Что случилось, Юйсинь? Не плачь. Кто посмел тебя обидеть? Скажи брату — я его не пощажу!

Чем больше Бэй Тан Юйсинь старалась скрыть правду, тем больше Бэй Тан Юй подозревал, что дело серьёзное, и тем сильнее он жалел свою наивную сестрёнку.

Холодным взглядом он окинул дрожащую служанку Тану и резко бросил:

— Тана! Разве я не велел тебе хорошо присматривать за принцессой? Ты, видно, не хочешь работать? Посмотри, в каком состоянии принцесса! Говори, что произошло?

Тана так испугалась, что чуть не упала на колени. Она опустила голову и дрожащим голосом пробормотала:

— Молодой господин… я… это принцесса…

Тана запиналась и не могла вымолвить связного слова, отчего Бэй Тан Юй становился всё тревожнее.

А тем временем Лэнсинь и Ло Хаоюй продолжали нежничать, будто совершенно не замечая истерики Бэй Тан Юйсинь. Им было не страшно, что бы та ни болтала!

Бэй Тан Юй отстранил сестру и достал из кармана платок, чтобы вытереть её слёзы.

— Хватит плакать, Юйсинь. Вся косметика размазалась, и ты стала некрасивой. Давай, расскажи брату, что случилось?

Под утешением брата всхлипы Бэй Тан Юйсинь постепенно стихли. Она подняла на него заплаканные глаза и тихо прошептала:

— Ничего особенного… Просто мы с сестрой Лэнсинь немного поспорили. На самом деле сестра Лэнсинь очень добрая… Это я вела себя плохо и рассердила её. Она имела полное право меня ударить!

Лэнсинь и Ло Хаоюй переглянулись. Без слов было ясно: какая же хитрая эта Бэй Тан Юйсинь!

Она возлагает всю вину на себя, но на самом деле намекает: «Лэнсинь меня ударила!»

Бэй Тан Юй был поражён:

— Что?! Лэнсинь тебя ударила? Как она могла?

Бэй Тан Юйсинь всхлипнула и специально прикрыла ладонью щеку, на которой красовался след от пощёчины, не давая брату увидеть «рану».

Но чем больше она прятала лицо, тем сильнее Бэй Тан Юй волновался. Он взял её за запястье и сказал:

— Юйсинь, убери руку. Дай брату посмотреть!

Сначала она немного поколебалась, будто действительно не хотела, чтобы он видел её «ушиб». Но после пары попыток всё же опустила руку и позволила ему осмотреть лицо.

Щека была покрасневшей и немного опухшей.

На самом деле Лэнсинь ударила совсем несильно.

Яркий след появился не только от пощёчины, но и от того, что Бэй Тан Юйсинь сама активно терла лицо, чтобы усилить эффект.

Увидев красный отпечаток, Бэй Тан Юй вспыхнул от гнева.

Хотя раньше он и относился к Лэнсинь весьма благосклонно. Особенно после того, как увидел её хладнокровие и решительность в доме Ся — он даже подумывал завести с ней дружбу!

Но сейчас он вдруг почувствовал, что Лэнсинь — обычная хамка. Его сестра — принцесса С-государства, с детства балованная и окружённая заботой. Её не только не бьют — даже плохого слова сказать нельзя!

Бэй Тан Юй схватил сестру за руку и подошёл к Лэнсинь и Ло Хаоюю. Он гневно произнёс:

— Госпожа Лэнсинь! Моя сестра, хоть и не подданная Сягосударства, всё же принцесса С-государства. Её с малых лет берегут как зеницу ока. Кто посмел поднять на неё руку?!

— Я требую объяснений! За что вы ударили принцессу Юйсинь?

Лэнсинь спокойно улыбнулась:

— Вы хотите причину? Хорошо, скажу: рука сама дёрнулась! Простите уж.

Такой ответ был настолько дерзок, что рассердиться было невозможно — только восхищаться наглостью!

Грудь Бэй Тан Юя вздымалась от ярости. Он холодно усмехнулся:

— Госпожа Лэнсинь, ваши слова звучат так, будто семью Бэй Тан в Сягосударстве можно топтать безнаказанно. Неужели вы думаете, что, стоя на вашей земле, мы стали слабее? Или вам кажется, что у нас нет авторитета?

Не дожидаясь ответа, он резко развернулся:

— Раз так, мы позовём президента Сягосударства и спросим, каковы здесь правила вежливости! Эй, кто-нибудь, срочно пригласите президента Ся!

— Постойте!

Ло Хаоюй сделал шаг вперёд и холодно произнёс.

Он знал по опыту: Бэй Тан Юй действительно разозлился.

Ло Хаоюй спокойно посмотрел на него:

— Второй брат, зачем так горячиться? Я — третий брат принцессы, а Лэнсинь — моя жена, значит, она и для принцессы — третья невестка. Не говорят ли, что старшая невестка — как мать? А принцесса называет свою третью невестку «мерзкой женщиной»! Это, по-вашему, и есть правила вежливости С-государства? Второй брат, не забывай: сейчас я — Бэй Тан Хао. Если ты пригласишь президента Ся, он пришёл бы решать проблему или просто посмеяться над нашим семейным скандалом?

Слова Ло Хаоюя словно ледяной душ остудили пылающее сердце Бэй Тан Юя.

Тот почувствовал укол раскаяния. Как он мог забыть? Сейчас Ло Хаоюй — принц С-государства. Значит, любой конфликт между ними — это внутрисемейное дело. Если Ся Тяньлунь узнает об этом, станет ли он помогать? Скорее всего, будет только радоваться!

Иначе говоря, если он и Ло Хаоюй поссорятся, они сами дадут Ся Тяньлуню повод вмешаться.

Это всё равно что самому себе подставить подножку!

Но с другой стороны — Юйсинь же его родная сестра! Разве он может не заступиться за неё?

Правда, Ло Хаоюй — тоже его близкий друг. Неужели ему сражаться с ним?

Оба — как плоть от плоти. Как он может выбрать?

Ло Хаоюй стоял неподвижно. Его женщина, его жена — разве он позволит кому-то её оскорблять? Даже если это принцесса С-государства!

Разве он — Ло Хаоюй — станет идти на компромисс из-за чьего-то титула?

Он просто хотел напомнить Бэй Тан Юю: если ты позовёшь Ся Тяньлуня, тот не поможет, а лишь подкинет дров в огонь, чтобы вы поссорились окончательно. Неужели ты хочешь стать пешкой в его игре?

Ло Хаоюй и Бэй Тан Юй стояли напротив друг друга, ни на шаг не уступая.

Лэнсинь покачала головой. Ну конечно, разруливать эту неловкую ситуацию придётся ей!

Она вспомнила, что, по сути, всё началось с неё. Ударить — это было приятно, но теперь надо всё уладить.

Лэнсинь подошла вперёд, обвила руку Ло Хаоюя своей и, улыбаясь, обратилась к Бэй Тан Юю:

— Второй брат, нельзя же слушать только одну сторону! Сегодня я принесла принцессе Юйсинь приглашение. Но вместо благодарности она начала звать меня «мерзкой женщиной». Мне-то всё равно, но она упорно твердила, что я недостойна быть женой третьего брата, что именно она — его настоящая любовь, что только она должна быть женой Ло Хаоюя!

— Тогда я задумалась: хотя я и не подданная С-государства, но разве у вас там разрешены такие семейные связи? Разве брат и сестра могут быть парой?

Фраза «брат и сестра» заставила обоих Бэй Танов побледнеть.

Бэй Тан Юй в гневе забыл об этом.

Да, он знал, что его сестра влюблена в Ло Хаоюя. Но отец был против, и что он мог поделать?

Именно поэтому отец и усыновил Ло Хаоюя — чтобы защитить их и одновременно отбить у дочери всякие глупые мысли.

Перед приездом он даже звонил Юйсинь и не раз предупреждал: «Ло Хаоюй — только брат, не смей питать к нему чувства!»

Сам Бэй Тан Юй понимал: если Ло Хаоюй женится на его сестре, это принесёт огромные проблемы С-государству.

Но Юйсинь упрямо не слушала!

К тому же он прекрасно знал: сердце Ло Хаоюя занято только Лэнсинь. Там нет места для других женщин.

Бэй Тан Юй с досадой посмотрел на сестру, затем повернулся к Лэнсинь и улыбнулся:

— Невестка, ты шутишь. Моя сестра просто восхищается третьим братом, ничего больше. Кстати, вы упомянули приглашение… Что за событие?

Бэй Тан Юй резко сменил тему. Он больше не хотел настаивать на обиде сестры.

Сначала он был в ярости из-за пощёчины.

Но узнав причину, он понял: какая у него теперь честь гневаться?

Его родная сестра влюблена в своего приёмного брата! Даже если между ними нет крови, отец уже признал Ло Хаоюя своим сыном.

А если пойдут слухи о кровосмесительной любви? Как ему тогда смотреть людям в глаза?

http://bllate.org/book/2007/229877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода