×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Фэн взглянул на часы и сказал:

— Он заявил, что к завтрашнему утру она уже сможет выйти!

Лэнсинь машинально взяла со столика у кровати стакан остывшей кипячёной воды, сделала глоток и спросила:

— Поняла. А сколько журналистов ещё держится у ворот дома Ся?

— Немного, — ответил Ли Фэн. — Осталось человек пятнадцать. Остальные, потеряв терпение, разошлись. Но есть и другие — родители погибших. Они утверждают, что их дети месяц как работали горничными в доме Ся и с тех пор ни разу не выходили на связь. Они подавали заявления в полицию, но те отказывались принимать. Увидев эту новость, они решили, что их детей наверняка съел тот самый людоед. Теперь они стоят на коленях у главных ворот, плачут и требуют справедливости!

Конечно, среди них есть и наши люди — мы подогреваем волнения.

Лэнсинь нахмурилась и с силой поставила стакан на стол — раздался громкий стук.

— Дураки! — ледяным тоном бросила она.

Ли Фэн опешил и замолчал.

Лэнсинь редко ругалась, и такое прямое «дураки», обращённое к своим подчинённым, звучало почти невероятно.

Почесав затылок, он осторожно спросил:

— Главная Лэн… вы… что сказали?

— Немедленно отзови всех наших! — приказала она. — И в ближайшее время вообще не связывайся с нашими братьями, работающими в корпорации Ся!

Ли Фэн растерялся и, собравшись с духом, осмелился уточнить:

— Но… почему?

— Ты думаешь, Ся Тяньлунь глупец? — раздражённо воскликнула Лэнсинь. — В деле Ся Ушван он сразу поймёт, что за всем этим стоит кто-то извне, а не слуги дома Ся, внезапно обретшие совесть и решившие всё раскрыть! Сейчас он будет внимательно наблюдать: кто из пришедших искренне скорбит, а кто лишь притворяется. А ты полагаешь, наши люди, как бы убедительно ни играли, смогут сравниться с настоящими родителями, потерявшими детей?

Именно по таким притворщикам Ся Тяньлунь и пойдёт, чтобы выйти на нас! А потом что? Наши тёмные силы против армии, выступающей за правду и справедливость? Кто победит? Кого посадят в тюрьму или даже расстреляют на месте как террористов?!

Ли Фэн в ужасе представил, как его братьев одного за другим расстреливают на месте. От страха у него выступил холодный пот, ноги подкосились, и он едва не стал преступником перед лицом всей банды «Лунху» из-за собственного опрометчивого решения.

Прошло немало времени, прежде чем он смог вновь заговорить:

— Тогда… Главная Лэн, что мне делать?

Голос Лэнсинь неожиданно стал спокойным, словно лекарство, умиротворяющее душу:

— Ли Фэн, не паникуй. Срочно позвони и отзови всех наших. Затем передай Го Юю: до рассвета он обязан заменить все аккаунты так называемых «золотых водяных армий» дома Ся на аккаунты, которые яростно ругают Ся Ушван. Распорядись также, чтобы наши люди не проявляли особого интереса к этой новости и ни в коем случае не оставляли под ней комментариев. В ближайшее время никто из наших не должен появляться поблизости от дома Ся. Пусть все ведут себя спокойно: кто должен работать — работает, кто отдыхает — отдыхает. Но главное — ни в коем случае не контактировать с членами семьи Ся! Ещё передай Цао Баоин — пришло время ей войти в дом Ся!

— Есть, Главная Лэн! — почтительно ответил Ли Фэн, но тут же добавил с сомнением: — А Ся Ушван… она…

Он хотел спросить: «Неужели мы просто так отпустим Ся Ушван?» — но не договорил. Лэнсинь и так поняла его опасения.

Она откинулась на спинку кресла и с холодной усмешкой сказала:

— Теперь, когда дело Ся Ушван вышло в свет, достаточно поддерживать общественное возмущение ещё пару дней. А без её «золотых водяных армий», которые обычно гасят скандалы, народный гнев сам всё решит. Ся Тяньлунь вынужден будет публично дать ответ и погибшим семьям, и всему народу. Даже если он не прикажет расстрелять Ся Ушван, ей всё равно не избежать тюрьмы.

Ся Ушван — типичная избалованная барышня. Посади её в тюрьму, заставь жить среди обычных заключённых — это само по себе вызовет новый скандал! Она настолько горда, что не выдержит тюремной жизни. А с таким обвинением ей вряд ли дадут меньше десяти лет. Как думаешь, что станет с женщиной, особенно с такой знатной особой Сягосударства, после нескольких лет за решёткой?

А если учесть, что эта бездушная убийца — дочь самого президента Ся Тяньлуня, то как бы он ни оправдывался, его репутация всё равно пострадает. Ведь отец воспитал такую жестокую дочь! Есть поговорка: «Если верхняя балка крива, нижняя не будет прямой». Если дочь такова, то насколько же «добр» сам Ся Тяньлунь? Народ не слеп — я не верю, что мой дорогой дядюшка сможет удержаться на президентском посту так же прочно, как раньше. Разве что…

Лэнсинь не договорила. Она хотела сказать: «Разве что Ся Тяньлунь разорвёт с дочерью все отношения и сам лично прикажет казнить её, чтобы в глазах народа предстать беспристрастным и справедливым». Только в этом случае его положение останется незыблемым.

Иначе ему предстоит немало хлопот в ближайшие месяцы!

Но Лэнсинь не верила, что отец способен поднять руку на собственного ребёнка, выращенного им с детства.

Значит, в этой игре она не проиграет. Уничтожая Ся Ушван, она одновременно пошлёт своему дяде чёткое предупреждение: в этом мире нет ничего тайного, что не стало бы явным. Рано или поздно правда всплывёт наружу.

Лэнсинь вернулась к реальности, отключила телефон и тщательно удалила всю историю звонков.

Она словно стояла между двух огней — впереди поджидал тигр, позади — волк. Один неверный шаг — и всё рухнет. Каждый её шаг мог оказаться ловушкой, поэтому приходилось быть предельно осторожной.

Удалив историю звонков, Лэнсинь собралась выключить свет и лечь спать, но вдруг услышала щелчок — дверь открылась.

Она нахмурилась и тут же легла, притворившись спящей.

«Неужели это Ло Хаоюй?» — мелькнуло у неё в голове.

Хотя она находилась в пятизвёздочном отеле, специально предоставленном президентом, и снаружи дежурили несколько солдат Ся Тяньлуня, Лэнсинь не могла расслабиться. Бэй Тан Юйсинь была не из тех, кого можно недооценивать. Вдруг та в приступе злобы наняла киллера?

Поэтому Лэнсинь решила не рисковать.

Но как только она услышала шаги вошедшего, сердце её дрогнуло… и она заплакала!

Он наконец-то вернулся!

У каждого человека своя походка, особенно у самых близких. Лэнсинь сразу узнала его шаги.

Тем не менее, она продолжала притворяться спящей. Ей совершенно не хотелось сейчас разговаривать с тем, кто заставлял её каждый день тревожиться, кого она так скучала, но который всё равно не появлялся.

Да, она узнала его — это был никто иной, как Ло Хаоюй!

В это время Ло Хаоюй, стараясь не шуметь, вошёл в комнату в полной темноте, не включая свет.

По дороге сюда он позвонил Бэй Тан Юйсинь и узнал, что Лэнсинь пришла в сознание. Он был вне себя от радости и мечтал немедленно примчаться к ней.

Но, войдя и увидев полную темноту, он решил, что Лэнсинь, истощённая, снова уснула. Врачи сказали, что ей сейчас главное — хорошо питаться, высыпаться и постепенно восстанавливаться.

Поэтому Ло Хаоюй не захотел будить её.

Он тихонько включил ночник и увидел, что Лэнсинь лежит к нему спиной, а одеяло сползло. Уголки его губ тронула нежная улыбка: «Моя глупышка всё так же любит сбрасывать одеяло».

Когда Ло Хаоюй наклонился, чтобы укрыть её, Лэнсинь вдруг резко обернулась, вскочила и со всей силы дала ему пощёчину.

Ло Хаоюй замер, ошеломлённый, и медленно повернул голову к ней:

— Лэнсинь, ты…

Он не успел договорить — перед ним было лицо Лэнсинь, залитое слезами. Она… плакала!

Сердце Ло Хаоюя сжалось от боли. Он протянул руку, чтобы обнять и утешить её, но Лэнсинь остановила его.

Она пристально посмотрела на него и ледяным тоном спросила:

— Почему? Почему, зная, что ты жив, ты не вернулся ко мне? Почему предпочёл оставаться рядом с другой женщиной, вместо того чтобы сказать мне правду?

Ло Хаоюй снова попытался схватить её за руку, но она резко отшвырнула его ладонь.

— Лэнсинь… послушай… на самом деле… я…

На самом деле, как только Лэнсинь узнала, что это Ло Хаоюй, она уже тихо поплакала.

Теперь её голос был хриплым от слёз, и она с горькой усмешкой сказала:

— На самом деле что? На самом деле ты тайком навещал меня, чтобы я знала: ты существуешь только в моих снах и никогда не появляешься передо мной по-настоящему?

Ло Хаоюй растерялся. Он не ожидал, что его план причинит Лэнсинь такую боль.

— Нет, Лэнсинь, послушай! Всё не так, как ты думаешь!

Слёзы Лэнсинь текли всё сильнее, она уже не могла их сдержать.

Ло Хаоюй смотрел на неё с мукой в сердце, но знал характер Лэнсинь: если сейчас не объяснить всё чётко, в её душе навсегда останется заноза.

Лэнсинь всхлипнула и с горечью сказала:

— Не так, как я думаю? А как же? Ты хочешь сказать, что был вынужден, что обстоятельства не позволили тебе явиться ко мне и сообщить, что ты жив? Что в то время, как ты веселился с другой женщиной, я, глупая Лэнсинь, верила, будто ты находишься в особняке Ся Ушван, и ради этого даже прыгнула в ту ловушку! Я рисковала жизнью ради одного шанса из десяти тысяч — вдруг это действительно ты?

Ло Хаоюй почувствовал, как сердце его сжалось. Он понял, что она говорит о событиях в особняке Ся Ушван.

Он узнал, что Лэнсинь прыгнула туда, думая, будто он внутри. Когда он услышал об этом, ему захотелось ударить самого себя. Это он втянул её в беду, это он снова причинил ей боль.

К счастью, он успел вовремя. Иначе… он даже представить не мог, что случилось бы с ней.

Голос Лэнсинь становился всё громче:

— Ло Хаоюй, ты думаешь, что я, глупая женщина, легко поддаюсь обману? Раньше, когда я была Ро Аньци, ты водил меня за нос, и теперь решил повторить то же самое, считая, что я по-прежнему наивна?

На самом деле Лэнсинь знала, что между Ло Хаоюем и Бэй Тан Юйсинь ничего нет. Она хорошо понимала его характер.

Но когда она услышала, как Бэй Тан Юйсинь так легко и непринуждённо называет его «Хаоюй-гэгэ», ей стало невыносимо завидно!

Она понимала, что Юйсинь делала это назло, но всё равно не могла сдержать ревность!

Чем больше плакала Лэнсинь, тем больше паниковал Ло Хаоюй. Его сердце словно выкручивали, и он чувствовал себя совершенно беспомощным. Перед ним стояла любимая женщина, плачущая из-за него, а он не знал, как её утешить.

Ему хотелось подойти, обнять и сказать: «Не плачь», но его тело будто окаменело и не слушалось.

http://bllate.org/book/2007/229868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода