×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что можно сделать за один раз, он никогда не делал дважды. Благодаря острому уму и решительности Ло Хаоюя четверо друзей всего за два месяца сумели выбраться с необитаемого острова — израненные, но живые.

Однако теперь Ся Юйцзэ по-настоящему жалел, что когда-то познакомился с Ло Хаоюем и стал его братом на долгие годы.

Он впивался ногтями в ладони, а в глазах его сквозила скрытая ярость:

— Ло Хаоюй, тебе не стыдно перед Лэнсинь? Ты хоть помнишь ту Лэнсинь, что любила тебя до исступления? Ту, что с надеждой ждала твоего возвращения? Ло Хаоюй, скажи мне: раз уж ты улетел с другой женщиной, зачем снова появился перед Лэнсинь? Зачем?!

Ло Хаоюй сохранял прежнее спокойное выражение лица. Он смотрел на Ся Юйцзэ и медленно, чётко произнёс:

— Потому что я пришёл забрать домой женщину, которую люблю!

Ся Юйцзэ горько усмехнулся:

— Забрать её домой? Ха! Ты?! Ло Хаоюй, ты хоть понимаешь, насколько смешно звучит твоё заявление? Ты улетел с другой женщиной, а теперь вдруг хочешь, чтобы Лэнсинь вернулась к тебе? Ты просто подлый мерзавец! Раз уж у тебя есть другая, зачем возвращаться? Зачем давать ей надежду в ту ночь? Разве не лучше было бы, если бы Лэнсинь считала тебя мёртвым?

Ло Хаоюю было совершенно наплевать, верит ли ему Ся Юйцзэ или нет. Ему было лень разбираться с его истерикой. Он не стал продолжать спор и просто прошёл мимо.

На самом деле Ло Хаоюй прекрасно понимал, что тревожит Ся Юйцзэ. Да, он не погиб, но всё это время не осмеливался появляться на глаза — даже когда тайком навещал Лэнсинь в доме Ся.

А теперь, в одно мгновение, он стал третьим принцем государства Си! Кто бы не был удивлён, кто бы не был потрясён!

Но Ся Юйцзэ не знал одного: всё это было лишь видимостью. Ло Хаоюй стал третьим принцем Си не просто так. За этим стояла помощь Бэй Тан Юя, а также встреча с Бэй Тан Юйсинь.

Изначально он планировал прибыть в Сягосударство под именем помощника посла Си.

Однако в свите посла он неожиданно обнаружил Бэй Тан Юйсинь — ту самую добрую и милую девочку.

Десять лет назад в королевском дворце Си разразился бунт. Бэй Тан и его сестра были похищены заговорщиками. Те увезли обоих — ещё не достигших восемнадцати лет принца и принцессу — к границе. Там их случайно встретил Ло Хаоюй, который в то время вместе с братьями перевозил товары через пограничные земли.

По счастливой случайности он спас их. Чтобы обеспечить им безопасность, Ло Хаоюй на время увёл их в «Чёрную Тень».

Когда же в королевской семье Си началась кровавая резня и все стороны ослабли, Ло Хаоюй воспользовался моментом и тайно доставил брата и сестру обратно в столицу, помогая их отцу взойти на престол.

Только при условии, что их отец станет королём, Бэй Тан Юй и Бэй Тан Юйсинь могли остаться в живых.

Именно с тех пор Ло Хаоюй и Бэй Тан Юй стали самыми близкими друзьями.

А теперь король Си, уговоренный дочерью Юйсинь, усыновил Ло Хаоюя и поручил ему обеспечить безопасность Бэй Тан Юя и Бэй Тан Юйсинь в Сягосударстве.

Ло Хаоюй согласился, потому что новый статус открывал перед ним выгодные перспективы.

Именно поэтому посольство Си и прибыло с опозданием!

Однако Ло Хаоюй не видел смысла объяснять всё это Ся Юйцзэ.

Тот стоял, глядя на удаляющуюся спину Ло Хаоюя, и готов был взорваться от ярости.

За все эти годы он никогда не испытывал таких сильных эмоций — даже при встрече с Мэн Цинцин его сердце не билось так бешено.

Сейчас же в нём бушевали гнев, возмущение… и обида! Да, именно обида — за Лэнсинь! Ведь ради Ло Хаоюя она сама сделала аборт.

Ради мести за него она в одиночку пришла в дом Ся.

Ради встречи с ним она ночью босиком выбежала из внутреннего двора, не обращая внимания на то, как острые камешки ранили её ступни.

Всё это… всё это было не стоит того! Ся Юйцзэ искренне считал, что Лэнсинь заслуживает лучшего.

Он стоял на месте и холодно бросил вслед уходящему Ло Хаоюю:

— Раз ты её не ценишь, позволь любить её мне. Ло Хаоюй, ты недостоин её! Не волнуйся, теперь я буду рядом с ней. Отпусти её!

Ло Хаоюй резко остановился и обернулся. Его обычно спокойные глаза налились убийственной яростью. Голос стал ледяным:

— Ты… не посмеешь!

Днём небо было ясным — синее, с белоснежными облаками. Но к ночи погода резко переменилась.

Тучи заволокли небо, поднялся пронизывающий ветер, и вскоре начался моросящий дождь.

Мелкие капли стекали по лицу Ло Хаоюя, охлаждая его кожу.

Но он будто не замечал этого.

Он стоял прямо, спина — как струна, неподвижный, будто высеченный из камня.

Хотя он и выглядел немного худее, чем раньше, его тонкий мундир развевался на ветру.

— Ло Хаоюй, я больше не Линь Фэн. Я больше не член «Чёрной Тени». Теперь я просто Ся Юйцзэ! — разнёсся по ветру его спокойный, но твёрдый голос. — И я буду заботиться о Лэнсинь по-своему! Нет, о Ро Аньци! Я не прошу твоего разрешения. Это моё личное решение. Хочешь — соглашайся, не хочешь — не соглашайся. Но я больше не дам тебе возможности причинить ей боль!

Бледное лицо Ло Хаоюя слегка покраснело от гнева. Он сжал чёрный платок в кулаке так сильно, что костяшки побелели.

— Линь Фэн! Нет… Ся Юйцзэ, ты прав: ты больше не Линь Фэн, ты больше не из «Чёрной Тени», и уж точно не мой брат. Спасибо тебе за заботу о Лэнсинь эти месяцы…

— Но раз я, Ло Хаоюй, вернулся, ты больше не приблизишься к Лэнсинь. Она — моя женщина. Она — мать моего ребёнка. Я больше не позволю ей уйти от меня. Ся Юйцзэ, мне всё равно, что ты обо мне думаешь — хорошо или плохо. Но я чётко заявляю: в прошлом, сейчас и в будущем у меня будет только одна женщина — Лэнсинь.

Не важно, хочет ли она быть Ро Аньци или Лэнсинь — я, Ло Хаоюй, женюсь только на ней! Я приложу все силы, чтобы дать ей ту жизнь, которой она заслуживает!

Каждое слово Ло Хаоюя звучало чётко и внятно. Его голос был спокоен, но каждая фраза, проникая в уши Ся Юйцзэ, казалась и клятвой, и обещанием, и вызовом!

Ся Юйцзэ горько усмехнулся. Он сделал шаг вперёд, потом ещё один — прямо к Ло Хаоюю…

Тучи сомкнулись над головой, всё вокруг погрузилось во мрак. Лишь вспышки молний на мгновение освещали пространство… И вдруг дождь хлынул стеной — будто небеса рухнули на землю.

Ни Ло Хаоюй, ни Ся Юйцзэ не обращали внимания на непогоду.

Их одежда уже промокла насквозь, но это ничуть не портило их величия.

Ло Хаоюй стоял под ливнём, не шевелясь, и молча смотрел, как к нему подходит Ся Юйцзэ.

Он знал: с этого момента между ними больше нет дружбы.

Отныне их ждёт противостояние — возможно, даже с оружием в руках.

Ся Юйцзэ остановился в полуметре от него.

Их взгляды встретились на одном уровне — внешне спокойные, но внутри бушевала буря.

— Ло Хаоюй, всё, что ты наговорил, — лишь оправдание. Ты просто жалеешь, что когда-то доверил Лэнсинь мне. Ха! В сущности, ты всего лишь трус и веролом!

Ло Хаоюй коротко фыркнул, повернулся и достал чёрный платок, начав вытирать с мундира дождевые капли. Дождь лил не переставая, но он продолжал тереть ткань снова и снова.

Он понимал, насколько глупо выглядел: мокрая форма прилипла к телу, но ему было не до этого. Он будто стирал не воду, а воспоминания о былой дружбе с Ся Юйцзэ.

Наконец, почувствовав, что всё чисто, он бросил платок на землю и шагнул вперёд.

— Ся Юйцзэ, ты ошибаешься. Я никогда не жалел о своём выборе. Даже если бы всё повторилось, я снова отдал бы её тебе. Я не трус. Просто я знал: кроме меня, только ты не причинишь ей вреда. Ведь в её сердце ты навсегда останешься тем самым старшим братом, что любил и берёг её с восьми лет!

Сказав это, Ло Хаоюй не задержался ни на секунду. Он быстро пошёл прочь.

Ему вдруг нестерпимо захотелось увидеть Лэнсинь. В такой ливень… зажили ли её раны на ногах? Не намокли ли? Не началось ли воспаление?

Такой холодный день… достаточно ли у неё тёплой одежды в доме Ся? Взяла ли она с собой всё необходимое? И не болит ли у неё живот в эти дни?

Чем больше он думал, тем сильнее хотелось немедленно отправиться в дом Ся — не просто навестить, а забрать её домой! Рассказать, что теперь он — принц Си, и у него есть все основания открыто противостоять Ся Тяньлуню. Больше не нужно прятаться!

Его новый статус в сочетании с влиянием Лэнсинь позволит им быстро раскрыть правду о том, что случилось с её матерью. Они заставят виновных понести наказание!

Чем быстрее он шёл, тем сильнее терял равновесие. В какой-то момент он чуть не упал — и вдруг вспомнил что-то важное.

Резко развернувшись, он вернулся к Ся Юйцзэ и поднял на него глаза:

— Лэнсинь сейчас в доме Ся, верно?

Ся Юйцзэ не хотел отвечать. Ведь они уже порвали отношения — зачем ещё разговаривать?

Но всё же машинально произнёс:

— Конечно. Она всё это время в доме Ся. Ест хорошо, спит спокойно. Без тебя ей, похоже, даже лучше. Только что прислала мне SMS: мол, всё в порядке, не переживай за неё…

Он не успел договорить, как Ло Хаоюй схватил его за воротник:

— Что ты сказал?! Покажи мне это сообщение!

Ся Юйцзэ подумал, что Ло Хаоюй ревнует, и в душе почувствовал удовлетворение. С тех пор как тот снова появился, его лицо было всё время холодным и безразличным. А теперь, наконец, на нём — настоящая ярость!

— Ло Хаоюй, ревнуешь?.. — с издёвкой начал он.

— Где сообщение?! Покажи мне текст! — перебил его Ло Хаоюй.

Его бледное лицо вспыхнуло, и от волнения начался приступ кашля:

— Кхе-кхе-кхе!

Тело его закачалось, но он крепко держал Ся Юйцзэ:

— Покажи мне текст сообщения!

Только теперь Ся Юйцзэ понял: с Ло Хаоюем что-то не так. Он быстро спросил:

— Ло Хаоюй, что происходит?

— Я спрашиваю, что написала Лэнсинь?! — почти закричал тот.

Ся Юйцзэ растерялся, но почувствовал: дело серьёзное. Раз Ло Хаоюй так реагирует, значит, речь идёт о безопасности Лэнсинь.

И он, как и Ло Хаоюй, не хотел, чтобы с ней случилось что-то плохое.

— Сейчас… — поспешно сказал он и достал телефон. Раскрыв экран, он открыл сообщения и протянул устройство Ло Хаоюю.

Капли дождя стекали по экрану, слегка размывая изображение, но функции работали без сбоев.

http://bllate.org/book/2007/229856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода