×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Цинцин мельком взглянула на Ся Юйцзэ, погружённого в размышления, и, чтобы не вызвать у него подозрений, тут же обратилась к Ся Ушван:

— Сестра Ся, разве старший господин Ся перед отъездом не прислал тебе информацию об этом посланнике из государства С? Чтобы ты передала…

Мэн Цинцин не договорила — Ся Ушван будто вдруг всё поняла. Она поспешно достала телефон, открыла файл, быстро привела данные о посланнике в порядок и отправила их Ся Юйцзэ.

— Второй брат, я выслала тебе сведения о государстве С. Посмотри, ознакомься. Завтра тебе поручено лишь встретить гостей в аэропорту, но отец сказал, что сам забронирует отель и позвонит тебе, чтобы ты сопроводил посланника на ужин. Что до проживания — если ему понравится остановиться у нас, привези его домой; если нет — найди надёжный отель. Ах да, завтра принц государства С, похоже, собирается посетить Великую Китайскую стену в столице. Отец поедет с ним и просил тебя хорошо принять посланника.

Сказав это, Ся Ушван поправила подол платья, подняла подбородок и громко объявила:

— Ладно, раз поручение передано, мне пора идти!

Она развернулась, собираясь уходить, но вдруг словно вспомнила что-то важное, резко обернулась и одарила Лэнсинь зловещей улыбкой:

— Кстати, госпожа Лэнсинь, завтра в доме, похоже, останемся только мы, «девушки». Раз уж у меня с Мэн Цинцин завтра свободный день, почему бы нам не собраться за игрой в маджонг?

Лэнсинь не понимала, что задумали Ся Ушван и Мэн Цинцин, но всё равно слегка приподняла подбородок и ответила с соблазнительной улыбкой:

— С удовольствием! Я готова принять вызов!

В этот момент Мэн Цинцин про себя холодно усмехнулась: «Лэнсинь, наконец-то ты попалась! Посмотрим завтра, сможешь ли ты ещё так задирать нос!»

Ся Ушван тоже была в прекрасном настроении — даже недавняя колкость Лэнсинь мгновенно забылась.

Она думала то же самое, что и Мэн Цинцин, но её целью была сама жизнь Лэнсинь.

Ся Ушван, постукивая каблуками по коридору, спросила:

— Твой план сработает?

Мэн Цинцин склонила голову и кротко ответила:

— Не беспокойся, сестра Ся. Всё уже подготовлено. Завтра ключевые люди будут далеко, даже Ся У отправлен по делам. Никто не сможет помешать нам. Как только Лэнсинь сама зайдёт в ловушку, для неё не будет пути назад — лишь огонь и смертельная точка!

Услышав это, Ся Ушван зловеще рассмеялась:

— Мэн Цинцин, отлично! Хочет отбить у меня мужчину? Пусть запомнит два слова: самоубийство!

Затем она наклонилась, подняла с пола лепесток цветка и положила его на ладонь:

— Лэнсинь, я с нетерпением жду твоего выступления завтра. Посмотрим, сестра Ся, насколько велико твоё мастерство, ты, коварная лисица!

Глядя на искажённое ненавистью лицо Ся Ушван, Мэн Цинцин испытывала злорадное удовлетворение. Никто не знал, насколько она ненавидела Лэнсинь. В доме Ся ей одной было не справиться с ней — здесь она не имела ни повода, ни возможности нанести удар. Поэтому ей требовался союзник, и Ся Ушван оказалась идеальным инструментом.

— Конечно, сестра Ся, ваше положение столь высоко, что этой ничтожной особе и в подметки не годится!

От такой лести Ся Ушван расплылась в улыбке…

А тем временем Лэнсинь прищурилась, наблюдая, как они уходят.

В этот момент Ся Юйцзэ обернулся. Его брови были нахмурены.

— Лэнсинь, что ты думаешь?

Лэнсинь отвела взгляд и спокойно ответила:

— Всё необычное — к беде. Выражения лиц Мэн Цинцин и Ся Ушван слишком странные. Обе должны были быть раздражены или злыми, но вместо этого выглядят спокойными. Это неправильно! Очень неправильно!

Ся Юйцзэ кивнул:

— Да, и мне тоже показалось странным, хотя я не могу точно сказать, что именно в их поведении вызывает подозрения. Всё выглядит слишком… неестественно. Может, завтра я не поеду? Останусь дома с тобой.

Лэнсинь покачала головой:

— Не надо! Раз мой дядя так высоко тебя ценит, ты обязан хорошо себя проявить. А я завтра как раз воспользуюсь возможностью и навещу дедушку. Возможно, от него я узнаю что-нибудь о моей матери.

По воспоминаниям Лэнсинь, в детстве именно дедушка относился к её матери по-настоящему хорошо, искренне, а не просто для видимости.

Ся Юйцзэ чувствовал тревогу — будто надвигается беда. Он спросил:

— Завтра в доме Ся, возможно, не будет спокойно. Лэнсинь, ты…

— Всё в порядке, — перебила его Лэнсинь. — Я знаю, что ты хочешь сказать. Но не волнуйся, я умею защищать себя!

Ся Юйцзэ хотел ещё что-то добавить, но, увидев, что Лэнсинь уже приняла решение, махнул рукой. В крайнем случае, он завтра съездит и вернётся пораньше.

Тем временем в одном неприметном отеле…

Ло Хаоюй, прижимая ладонь к груди, лежал на диване и судорожно кашлял:

— Кхе-кхе-кхе!

Бэй Тан Юй тут же подскочил, протянул ему таблетку и стакан воды и с тревогой заговорил:

— Слушай, Ло Хаоюй, ты же сам прекрасно знаешь, что с твоим больным телом даже жена твоя не может нормально носить на руках, не то что драться! Зачем же ты упрямствуешь?

Ло Хаоюй взял таблетку и воду, запил лекарство и откинулся на спинку дивана.

— Кхе-кхе-кхе!

Через некоторое время его лицо немного порозовело. Он глубоко вздохнул и закрыл глаза, отдыхая.

Увидев эту дерзкую рожу, Бэй Тан Юй едва сдержал раздражение. Он фыркнул, плюхнулся на противоположный диван и буркнул:

— Я ведь принц государства С! Почему я должен за тобой ухаживать? Ладно, ухожу! Ухожу!

Он встал, собираясь уйти, но Ло Хаоюй спокойно произнёс:

— Завтра прибывает посол для переговоров. Как там у тебя с подготовкой?

Бэй Тан Юй замер, обернулся и с сарказмом ответил:

— Ага, Ло Хаоюй, наконец-то понял, насколько я важен? Скажу тебе: отец прислал посла по имени Аотянь. Он — человек неподкупный, бывший офицер, всегда действует строго по правилам и никогда не ошибается. Вместе с ним приедёт ещё один политический чиновник — ловкач и хитрец.

Он пнул ножку дивана и спросил:

— Ло Хаоюй, ты уверен, что сможешь убедить их сотрудничать с нами? Помни: хоть я и принц, и в государстве С у меня есть определённые полномочия, отец — король, и его принципиальный характер тебе известен. Даже я не в силах изменить некоторые решения. А эти двое — его доверенные лица. Думаешь, он согласится на наш план?

Ло Хаоюй всё это время держал в руке стакан с водой. Он взглянул на Бэй Тан Юя и спокойно ответил:

— Мы ведь ничего не меняем. Просто немного откладываем сроки переговоров. Да и цель твоего отца — не содержание переговоров, а заставить тебя вернуться и занять своё место. В таком случае, так ли уж важны время, содержание и даже личности переговорщиков?

Бэй Тан Юй фыркнул, снова сел и, потирая нос, весело усмехнулся:

— Так ты всё знал!

Ло Хаоюй поставил стакан на стол и бросил на него презрительный взгляд:

— Бэй Тан Юй, мы ведь когда-то воевали в одном окопе. Разве я не знаю тебя лучше всех на свете?

Уголки рта Бэй Тан Юя дрогнули. Действительно, если бы кто-то и мог похвастаться тем, что знает его лучше всех, так это Ло Хаоюй — даже лучше, чем его собственный отец.

— Ладно, ладно, — вздохнул он. — Обычно, стоит мне только шевельнуть задницей, ты уже знаешь, каким будет запах. Но не забывай: хоть отец и преследует меня, эти двое посланников — не простые люди!

Ло Хаоюй лениво откинулся на спинку дивана:

— Разве у тебя нет способа? Неужели так трудно устроить, чтобы я присоединился к ним в качестве твоего скромного помощника, прежде чем они отправятся в дом Ся?

Бэй Тан Юй закатил глаза:

— Ты только и умеешь, что вымогать у меня! Кто ещё в этом городе готов тебе помогать, кроме меня?

Ло Хаоюй усмехнулся:

— Можешь не помогать. Я лично отвезу тебя в государство С. Думаю, старый король будет рад такому неожиданному гостю из-за границы!

Бэй Тан Юй скрипнул зубами:

— Отлично! Превосходно! Ло Хаоюй, ты только и знаешь, что шантажировать меня!

Ло Хаоюй не стал тратить время на пустые слова и прямо спросил:

— Как там этот самоубийца Гэлэн, который устроил скандал на банкете?

При упоминании этого негодяя Бэй Тан Юй вспыхнул от злости:

— Ло Хаоюй, неужели твоя женщина слишком сострадательна? Она устроила этого Гэлэна в дорогой отель и кормит его, как принца! На её месте я бы придушил его собственными руками, а не позволял бы так задирать нос!

Уголки губ Ло Хаоюя приподнялись:

— Она не из сострадания. Просто не хочет огорчать тех, кто когда-то рисковал жизнью ради неё.

— Тогда что делать дальше? Пускай этот Гэлэн и дальше бахвалится? Мы ведь даже не знаем, кто за ним стоит!

— Не нужно расследовать. Я уже знаю, кто его подослал. Раз Лэнсинь хочет, чтобы он жил, пусть живёт. Но чтобы он не болтал лишнего, придётся попросить принца сделать так, чтобы он навсегда замолчал. Немой может прожить очень долго!

Глаза Бэй Тан Юя загорелись:

— Отличная идея! Жаль только, что я зря тратил силы, следя за ним!

Бэй Тан Юй закинул ногу на ногу и спросил:

— Ло Хаоюй, зачем завтра мне отвлекать Ся Тяньлуна?

Ло Хаоюй подошёл к панорамному окну и, глядя на ночной город, спокойно ответил:

— Ночная панорама Сягосударства действительно прекрасна.

Бэй Тан Юй всплеснул руками:

— Ло Хаоюй, хватит юлить! Говори прямо, чего ты хочешь!

Ло Хаоюй, не отрывая взгляда от огней небоскрёбов, лениво произнёс:

— Мэн Цинцин находится в доме Ся. Она знает меня. Мне нужно опередить её и заполучить компромат до того, как она раскроет мою личность. Одного дня достаточно!

Он не знал, что это решение позже станет причиной глубокого раскаяния.

Бэй Тан Юй фыркнул:

— Да у Ся Юйцзэ и Мэн Цинцин, кажется, роман был. Почему бы ему просто не разобраться с ней самому?

Ло Хаоюй, всё ещё стоя спиной к нему, ответил:

— Думаю, для Ся Юйцзэ Мэн Цинцин уже в прошлом. И, возможно, его сердце занято не ею.

Брови Бэй Тан Юя взлетели вверх. Он вдруг понял смысл этих слов и чуть не подпрыгнул от удивления:

— Чёрт! Ло Хаоюй, да ты с ума сошёл! Ты сам отправил свою женщину в руки соперника! Да ты совсем ослеп или просто глупец?

Ло Хаоюй молчал, не отводя взгляда от ночного пейзажа.

Дело было не в смелости, а в крайней необходимости.

Тогда он был уверен, что обречён. Он даже не мечтал выжить.

Именно поэтому он передал Лэнсинь Ся Юйцзэ. Ло Хаоюй прекрасно понимал чувства Ся Юйцзэ к ней.

К тому же Му Чэньфэй уже был с Чжао Тинтин, так что другого выбора не оставалось.

Хотя ему было невыносимо тяжело и даже немного обидно, у него не было иного выхода, и он никогда не жалел об этом.

Ведь лучше, чтобы Лэнсинь забыла о нём и жила счастливо без него, чем мучилась от горя.

Но теперь он выжил. Он не умер. И теперь он вернётся за ней — за своей возлюбленной, за своей глупенькой девочкой!

http://bllate.org/book/2007/229850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода