×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маленькая ведьмочка… Я ведь всё это делаю ради нашего… будущего… Нам же нужно дождаться, пока он отдаст нам то, что мы хотим!

— Не волнуйся, моя хорошая. Совсем скоро она умрёт. А как только умрёт — всё её имущество достанется нам.

— Муженька… а ты уверен, что она поверит… тому, что мы ей скажем?

В этот момент мужчина слез с женщины, взял с тумбочки салфетку и начал вытираться.

— Как эта сука может не поверить? — усмехнулся он. — Разве не поверила она мне тогда, когда я уговорил её пристраститься к наркотикам? А теперь, сидя в тюрьме совсем одна, кому ещё ей верить, кроме меня?

Мужчина зловеще рассмеялся и повернулся лицом к камере.

В ту же секунду Цао Баоин пошатнулась, будто земля ушла из-под ног. Её охватило безумие. Потеряв всякое самообладание, она яростно наступила на лежавший на полу телефон и закричала:

— Суки! Все вы — суки! Хань Синьлэй, Цао Чжэньни, вы, изменники и развратники! Я… убью вас! Убью вас обоих!

Цао Баоин топтала телефон снова и снова, пока тот не превратился в осколки. Затем рухнула на пол. Всё оказалось обманом.

Её муж, который каждый день говорил ей сладкие слова и клялся, что между ним и Цао Чжэньни всё давно в прошлом и что теперь он любит только её, — в это самое время был с другой женщиной. И этой женщиной оказалась её собственная сестра.

Они всё это время тайно встречались.

Все его клятвы, все обещания — теперь превратились в жестокую насмешку.

Цао Баоин и представить не могла, что именно её муж подбил её на употребление наркотиков.

Да, возможно, она и не любила своего супруга, но предательства не прощала. А уж тем более от той, кого считала своей сестрой.

В этот момент Цао Баоин напоминала куклу, которой кто-то манипулировал по собственному усмотрению.

Внезапно тело Цао Баоин начало судорожно содрогаться. Она упала на колени, схватилась за голову, глаза её остекленели, изо рта потекла слюна. С трудом ползя к Лэнсинь, она дрожащим голосом прошептала:

— Пожалуйста… дай… мне немного.

Когда Цао Баоин почти дотянулась до Лэнсинь, Ли Фэн резко шагнул вперёд и пинком отшвырнул её в сторону.

— Главная Лэн, у неё ломка! — сказал он, нахмурившись.

Цао Баоин снова поползла к ним, дрожа:

— Дай… дай мне немного!

Лэнсинь стояла неподвижно, глядя сверху вниз на извивающуюся в муках женщину. Внезапно ей показалось, что Цао Баоин уже не так отвратительна — она всего лишь пешка в чужой игре.

Внезапно Цао Баоин потеряла сознание.

Лэнсинь нахмурилась. При ломке человек обычно корчится от боли, но в обморок не падает!

Она холодно взглянула на безжизненное тело Цао Баоин и спросила Ли Фэна:

— Ли Фэн, Чжоу Гоюн вернулся из А-сити?

— Да, — ответил он почтительно. — Он уволился из больницы и перевёз семью в деревню. По расчётам, он уже должен быть здесь.

— Хорошо, — приказала Лэнсинь. — Приведи его, пусть осмотрит Цао Баоин.

— Есть, Главная Лэн!

Ли Фэн вышел и тут же набрал номер Чжоу Гоюна.

— Старик, где ты? — громогласно спросил он. — Я сейчас за тобой заеду!

С тех пор как Чжоу Гоюн присягнул Лэнсинь, его прежнее высокомерие и надменность исчезли. Теперь он стал добродушным стариком, к которому обращались все братья при любой болезни.

Многие думали, что раньше он просто притворялся важным.

На самом деле, Чжоу Гоюн не притворялся. Просто после некоторых событий он многое переосмыслил. Хотя и отказался от многого, зато обрёл то, что невозможно купить ни за какие деньги.

Вскоре Ли Фэн привёз Чжоу Гоюна.

Тот вошёл в подвал и почтительно склонился перед Лэнсинь:

— Главная Лэн!

Лэнсинь лениво откинулась на спинку кресла, играя в руках листком дерева.

— Хорошо, осмотри Цао Баоин. Что с ней?

Чжоу Гоюн кивнул и подошёл к женщине. Без церемоний схватив её за руку, он нащупал пульс, затем откинул рукав. Увидев множество следов от уколов, он всё понял.

Он вернулся к Лэнсинь и доложил:

— Главная Лэн, эта женщина беременна. Но…

Лэнсинь нахмурилась:

— Но что?

Чжоу Гоюн взглянул на лежавшую на полу Цао Баоин:

— Но у неё в анамнезе наркозависимость. Если она хочет сохранить ребёнка, ей необходимо завязать с наркотиками. Однако даже в этом случае есть лишь одна тысячная шанса родить здорового ребёнка. Скорее всего, ребёнок будет с пороками развития.

Лэнсинь замолчала. Беременна?

— А как ей завязать с наркотиками?

— Единственный способ — сила воли. Я могу лишь поддерживать плод, больше ничем помочь не могу.

Лэнсинь остановила движение руки и махнула рукой:

— Ладно, иди. Оставайся здесь на ближайшие два дня.

— Есть!

Чжоу Гоюн вышел. Лэнсинь проводила его взглядом.

Как только он ушёл, Ли Фэн подошёл ближе, нахмурившись:

— Главная Лэн, вы действительно собираетесь спасать Цао Баоин?

Лэнсинь не ответила. Она встала, взяла листок, который держала в руках, подошла к книжной полке и вытащила том с пятой полки. Открыв его, она заложила туда листок. Это была книга для беременных, которую она когда-то купила в интернете, ещё будучи на вилле Ло Хаоюя. Воспоминания нахлынули на неё, и в уголках глаз мелькнула горечь. Она действительно… жалела.

Она жалела, что тогда, во время ссоры с Ло Хаоюем, не уцепилась за него и не сказала: «Я не хочу с тобой расставаться!» Она жалела, что не разделила с ним его трудности, когда он один сражался со всеми бедами.

«Ло Хаоюй… я жалею. Жалею, что не ценила каждый день рядом с тобой. Но тебя уже нет, и у меня даже нет шанса всё исправить!»

Лэнсинь вернулась в настоящее, положила книгу на журнальный столик и опустилась на диван.

— Ли Фэн, приведи её в чувство.

— Есть, Главная Лэн!

Ли Фэн подошёл к Цао Баоин, сжал пальцы и сильно надавил на точку под носом. Через несколько секунд она пришла в себя.

— Иди, — сказала Лэнсинь. — Закрой дверь и отправь братьев отдыхать.

Ли Фэн удивился:

— Но, Главная Лэн…

— Иди. Со мной всё в порядке.

— Есть!

Вскоре в комнате остались только Лэнсинь и Цао Баоин.

Лэнсинь молча смотрела на неё. Цао Баоин уже не была в ярости — она сидела тихо и спокойно.

Лэнсинь знала: не нужно ничего говорить. Та сама заговорит.

И действительно, через несколько минут Цао Баоин произнесла:

— В доме Цао я с детства пользовалась лучшим, носила самую дорогую одежду. Став взрослой, я была уверена: весь мир должен кружиться вокруг меня. Люди обязаны были угождать мне, развлекать, делать всё, чтобы я не злилась. Если бы я захотела, чтобы они лаяли, как собаки, они бы лаяли! Ведь я — Цао Баоин, дочь самого богатого и знатного рода!

Она поднялась с пола и, сверкая глазами, шаг за шагом направилась к Лэнсинь:

— Но всё это ты разрушила! С того самого дня, как ты поселилась в доме Цао, ты, наверное, уже плела интригу, чтобы уничтожить наш род! Лэнсинь, тебе, наверное, очень приятно видеть меня в таком виде: обманутой мужем, преданной сестрой, превратившейся в преступницу из-за собственной глупости! Ха-ха-ха! Тебе, наверное, очень весело смотреть на меня!

Лэнсинь не отводила от неё взгляда. Когда Цао Баоин подошла совсем близко, она спокойно сказала:

— Цао Баоин, ты беременна.

Цао Баоин замерла на месте, потрясённая:

— Что ты сказала?

— Ты беременна.

На мгновение Цао Баоин онемела. Она беременна? В этот момент она беременна?

Она громко рассмеялась:

— Ха-ха-ха!

Смех перешёл в рыдания. Она рухнула на диван, и слёзы хлынули рекой.

— Я думала, что никогда не смогу иметь детей! Я думала, что Цао Баоин никогда не станет матерью! Ха-ха! Какая ирония! Я беременна… именно тогда, когда у меня ничего не осталось! Лэнсинь, мне смеяться или плакать?

Лэнсинь оставалась спокойной и холодной, словно лёд. Цао Баоин казалась ей жалкой клоунессой.

Не отвечая на её вопрос, Лэнсинь откинулась на спинку дивана, взяла чашку чая с журнального столика, сделала глоток и поставила обратно.

— Но твой ребёнок, скорее всего, родится с уродствами.

Цао Баоин в ужасе вскрикнула:

— Что? Невозможно! Этого не может быть!

— Потому что ты употребляешь наркотики.

Цао Баоин обессиленно опустилась на диван и со всей силы ударила себя по щеке.

Громкий звук пощёчины эхом разнёсся по комнате.

Всё из-за её глупости. Всё из-за её невежества. Именно она погубила собственного ребёнка!

Лэнсинь холодно взглянула на неё, затем встала и подошла к книжной полке. Проведя пальцами по корешкам книг, она сказала, не оборачиваясь:

— Вчера я сама похоронила своего ребёнка. Он прожил во мне всего три месяца. Говорят, что к этому сроку плод уже имеет черты лица. Действительно, я увидела крошечное, ещё не сформировавшееся личико. Оно было уродливым. Я тогда подумала: может, к моменту рождения он станет красивее?

Но я не увидела его взрослым. Я сама развеяла его прах над рекой. Так погибла маленькая жизнь… по моей вине. Я жестока, правда?

Я не заслуживаю быть матерью.

Цао Баоин была потрясена. Она не ожидала, что Лэнсинь расскажет ей об этом. И уж тем более не верила, что та способна убить собственного ребёнка.

— Почему?

— Потому что если бы он жил, мне пришлось бы умереть.

Голос Лэнсинь звучал спокойно, будто она рассказывала чужую историю. Но никто не знал, какая боль терзала её сердце в тот момент, когда она сама оборвала жизнь собственного ребёнка. Боль была настолько сильной, что превратилась в онемение.

http://bllate.org/book/2007/229835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода