×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Хаоюй вернул мысли в настоящее и холодно взглянул на Чжоу Гоюна:

— Как вылечить депрессию?

Чжоу Гоюн горько усмехнулся:

— Если я скажу, что тебе нужно уйти от неё, только тогда она сможет…

Он не договорил — раздался громкий шлепок.

Звук пощёчины эхом прокатился по всей комнате.

Ло Хаоюй в ярости впился взглядом в Чжоу Гоюна и с ледяной усмешкой произнёс:

— Мечтай не смей! Я, Ло Хаоюй, клялся: даже если мне суждено обратиться в прах, я никогда не оставлю её!

Из уголка рта Чжоу Гоюна сочилась кровь, но он лишь зловеще рассмеялся и закричал:

— Она беременна! Ты что, будешь молча смотреть, как она умрёт?!

— Беременна?

Эти два слова повисли в воздухе. В этот миг весь мир словно застыл. Всё вокруг будто исчезло.

Ло Хаоюй замер на месте, будто его движения сковали льдом.

Даже Лун И и остальные, стоявшие за его спиной, превратились в статуи. Они переглянулись, и на лицах каждого читалось одно и то же — полное потрясение.

Все инстинктивно задержали дыхание.

Прошло немало времени, прежде чем Ло Хаоюй смог вновь заговорить. Не оборачиваясь к Лун И и другим, он резко бросил:

— Вон отсюда!

— Есть!

Слуги мгновенно, чётко и без лишнего шума покинули комнату.

Вскоре в помещении остались лишь Ло Хаоюй и Чжоу Гоюн.

Ло Хаоюй резко схватил Чжоу Гоюна за воротник и пронзительно спросил:

— Что ты сказал? Она… беременна?!

У них снова будет ребёнок! В этот момент сердце Ло Хаоюя переполняла радость.

Ребёнок! У них снова будет ребёнок!

В первый раз, когда она забеременела, он не смог быть рядом — не выполнил своего долга как муж. От зачатия до угрозы выкидыша он не находился рядом с ней.

Хотя за эти три года появление Ло Сяоюя позволило ему почувствовать, что такое быть частью семьи…

Хотя их первому ребёнку до сих пор неизвестно, кто его отец…

Но всё равно между ними осталась боль упущенного — боль того, что они не смогли вместе наблюдать, как растёт их общее дитя.

А теперь у них снова будет ребёнок! На этот раз он обязательно будет рядом с ней, будет оберегать её до самых родов. А потом привезёт Ло Сяоюя домой, и они станут настоящей семьёй, счастливо живущей вместе.

— Да, ваша госпожа беременна, — сказал Чжоу Гоюн, — но в её нынешнем состоянии беременность равносильна смертному приговору. Яд в её теле ещё не выведен, да и нагрузка на организм слишком велика. Роды станут для неё последним часом!

Эти слова ударили Ло Хаоюя, как ледяной ливень, пронзая до самой груди.

Он вновь рванул Чжоу Гоюна с кресла и пинком сбил стул, на котором тот сидел.

— Ты врёшь! — заорал он. — Это ложь! Вы просто хотите, чтобы я и Лэнсинь расстались, поэтому и придумали эту чушь, верно?!

Кулак Ло Хаоюя сжался так, что костяшки побелели — он едва сдерживался, чтобы не вмазать этому мерзавцу.

Чжоу Гоюн, глядя на бушующего Ло Хаоюя, вдруг рассмеялся. Его и без того привлекательное лицо исказилось до неузнаваемости.

— Не ожидал… — прохрипел он. — Не ожидал, что всегда уверенный в себе Ло Хаоюй, тот, кто никогда не верил в судьбу, окажется таким самоуверенным! Ха-ха-ха! Да это же просто смешно!

Ло Хаоюй вытащил из кармана пистолет, взвёл курок и приставил дуло ко лбу Чжоу Гоюна. Его голос стал ледяным:

— Говори! Это правда? Правда?!

Чжоу Гоюн спокойно посмотрел на него и чётко произнёс:

— Хотел бы я, чтобы это была ложь… Но, к сожалению, это правда. Лэнсинь беременна. Для тебя это, может, и радость, но для неё — смертный приговор. В её нынешнем состоянии она не доживёт даже до родов!

— Есть ли выход?

— Единственный выход — избавиться от ребёнка. Выбирай: либо ребёнок, либо Лэнсинь!

Чжоу Гоюн говорил твёрдо и прямо посмотрел Ло Хаоюю в глаза:

— Ло Хаоюй, если ты действительно любишь Лэнсинь, я надеюсь, ты…

— Заткнись! — перебил его Ло Хаоюй. — Мои отношения с Лэнсинь тебя не касаются!

Затем он крикнул в дверь:

— Лун И, входи!

Лун И мгновенно вошёл, держа голову опущенной в знак уважения.

— Отпусти его и отведи домой, — приказал Ло Хаоюй.

— Есть!

Лун И подошёл и развязал Чжоу Гоюну верёвки.

Ло Хаоюй убрал пистолет, взял с ближайшего стола белое полотенце и тщательно вытер руки.

Чжоу Гоюн потёр онемевшие запястья и не отрывал взгляда от этого красивого лица.

Никто не знал, о чём сейчас думает Ло Хаоюй.

Он продолжал вытирать руки, не сводя глаз с белого полотенца.

Сквозь ткань ему мерещились выразительные глаза Лэнсинь.

«Если бы она узнала, что снова ждёт ребёнка, она бы так обрадовалась… — думал он. — Три года назад она пережила ужас потери ребёнка…»

Раньше он мечтал: если представится шанс, он лично расскажет ей, что их ребёнок жив, что Ло Сяоюй — здоровый, умный мальчик.

Но события развивались одно за другим, и подходящего момента так и не нашлось.

А теперь, если этот ребёнок исчезнет… сможет ли он потом сказать Лэнсинь: «Не переживай, у нас уже есть ребёнок, этого можно потерять»?

Поверит ли она?

«Поверит ли?» — с горечью усмехнулся он вслух.

Неожиданное замечание заставило и Лун И, и Чжоу Гоюна удивлённо посмотреть на него.

Через мгновение Ло Хаоюй холодно произнёс, обращаясь к Чжоу Гоюну:

— Приготовь для Лэнсинь лекарство для прерывания беременности без побочных эффектов. Через два дня я хочу его видеть. Мне всё равно, собираешься ты возвращаться к своему хозяину или останешься рядом с Лэнсинь, чтобы защищать её. Но с сегодняшнего дня у тебя нет выбора. Если с Лэнсинь что-нибудь случится, я уничтожу твою семью до последнего человека. Понял?

Он чётко дал понять: Чжоу Гоюн должен остаться с ними и оберегать Лэнсинь.

И одновременно сообщил, что готов отказаться от ребёнка.

Чжоу Гоюн в изумлении уставился на Ло Хаоюя:

— Ты точно решил? Подумай хорошенько! Это ведь твой ребёнок! Если Лэнсинь узнает, что ты так поступил, она возненавидит тебя!

Ло Хаоюй бросил полотенце на пол и саркастически усмехнулся:

— Разве не этого вы и добивались? Так чего же ты прикидываешься святым?!

— Но я…

— Хватит! — резко оборвал его Ло Хаоюй. — Ты слишком много болтаешь. Если не хочешь, чтобы твой хозяин остался ни с чем, молчи и делай, что велено!

С этими словами он развернулся, вышел из комнаты и захлопнул за собой дверь.

Затем тихо открыл дверь напротив и вошёл внутрь.

Ло Хаоюй думал, что Лэнсинь ещё спит, поэтому двигался очень осторожно.

Хотя он и дал ей немного снотворного, доза была минимальной — должно было хватить лишь на полчаса.

Но, войдя в комнату, он увидел, как Лэнсинь сидит на кровати и задумчиво смотрит в окно.

Сегодня был пятнадцатый день восьмого лунного месяца, и луна светила особенно ярко.

Лунный свет заливал землю, проникая сквозь окно и освещая кровать.

В этой мягкой лунной дымке Лэнсинь мечтала: «Возможно, в этот же день в следующем году я буду держать на руках своего малыша и рассказывать ему сказки перед сном».

Да, она услышала весь разговор между Ло Хаоюем и Чжоу Гоюном.

Когда она проснулась и обнаружила, что в комнате никого нет, то подумала: наверное, Ло Хаоюй вышел по делам.

Тогда она встала и решила немного прогуляться. Обойдя комнату, она заметила потайную дверь.

Из любопытства открыла её — и оказалась в ванной соседней комнаты.

Сначала хотела уйти, но вдруг услышала знакомый голос — голос Ло Хаоюя.

Она тихо вошла и, прижавшись к двери, услышала весь разговор.

Оказывается, она снова беременна… А отец ребёнка решил избавиться от него.

Сердце сжималось от боли и горечи.

В самый тяжёлый момент своей жизни она снова ждёт ребёнка.

Радоваться или плакать?

Она наконец снова станет матерью… Но рождение этого ребёнка обречёт её на разлуку с ним навеки!

Пока Лэнсинь блуждала в своих мыслях, сильные руки обвили её сзади.

В ухо прозвучал голос:

— О чём задумалась? Чувствуешь себя лучше?

Лэнсинь вернулась в реальность и горько улыбнулась:

— Да так… Просто сегодня луна особенно круглая. Думаю, а вдруг Чанъэ упадёт с неба?

Ло Хаоюй фыркнул:

— Упадёт? Тогда Чжу Бадзе с ума сойдёт!

Лэнсинь улыбнулась и, повернувшись, ткнула его пальцем:

— Чжу Бадзе? Да это ты сойдёшь с ума!

— Я? — удивлённо поднял брови Ло Хаоюй.

Лэнсинь задорно подняла подбородок:

— Разве не все мужчины мечтают о Чанъэ? Вот представь: она плюхается на землю, и лицо её становится уродливым… Ты разве не сойдёшь с ума?

Ло Хаоюй усмехнулся, щёлкнув её по носу:

— Язык у тебя острый, как бритва!

Лэнсинь подошла ближе, взяла его за подбородок и поддразнила:

— Пусть твоя Чанъэ и упала, зато у тебя есть я! Я ведь тоже недурна, правда? Признай — тебе повезло!

Ло Хаоюй отвёл её руку и крепко обнял:

— Да, повезло! И не только в этой жизни, но и в следующей, и в той, что после… Ты — моё единственное богатство в этом мире.

Лэнсинь широко улыбнулась:

— Ло Хаоюй, я только что посмотрела прогноз погоды. В ближайшие дни будет солнечно и тепло. Ты ведь обещал отвезти меня на озеро Чуньху в Сяго? Давай завтра и поедем?

Руки Ло Хаоюя на мгновение замерли. Он помолчал, а затем кивнул:

— Хорошо, завтра и поедем.

— Отлично!

— Ты ещё хочешь спать? Если нет, давай поговорим.

— Конечно! Я уже не сплю. Давай поговорим о нашем прошлом…

http://bllate.org/book/2007/229815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода