×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он немного подождал и увидел, что дверь так и не открылась.

Тогда он решительно протянул руку и постучал ещё несколько раз:

— Тук-тук!

Лун И думал о том, сколько сил и старания вложил в этот обед ради босса. Он лично стоял на кухне отеля, следя за каждым этапом приготовления, пока одно за другим не появились ароматные, аппетитные блюда. А потом велел поварам сварить миску тёплой каши из лотоса и османтуса — чтобы утоляла голод и согревала желудок.

«Даже за собственной матерью я так не ухаживал», — подумал Лун И.

Он стоял у двери и мечтал: как только босс увидит приготовленную еду, непременно похвалит его — а может, даже наградит за столь выдающуюся заботу.

При этой мысли Лун И радостно потёр ладони. Что бы попросить в награду? Не подарит ли босс ему танк? Представить только: роскошный, мощный танк громыхает по улицам, а кого не любишь — сразу под огонь! Чёрт, от одной мысли мурашки по коже!

Насладившись своими фантазиями, Лун И заметил, что дверь всё ещё закрыта, и постучал снова.

— Босс… лёгкие и вкусные блю…

Он не успел выговорить слово «блюда», как дверь с лёгким щелчком распахнулась.

И тут же в него полетели какие-то неопознанные предметы.

Первый — подушка-обнимашка — он поймал, решив, что это случайность.

Второй предмет — тоже поймал, списав на совпадение.

Но когда в руки влетел третий, Лун И окончательно растерялся.

Он стоял, ошеломлённый, с тяжёлой пепельницей диаметром сантиметров десять в руках.

«Чёрт! Хорошо, что я ловкий — поймал точно. Иначе на голове уже красовалась бы дыра! От одной мысли мурашки по коже!»

«Да что за чёртовщина творится?!»

Лун И поставил пепельницу на пол и поднял глаза — прямо перед ним сияли парой безупречно начищенных туфель.

Он медленно поднял взгляд выше и встретился с глазами, полными ярости, будто готовыми разорвать его на куски.

Лун И задрожал и даже забыл, что до сих пор держит пластмассовую кошку-талисман на удачу!

— Босс… ты… что случилось…

Увидев красные отметины на шее и в уголке рта Ло Хаоюя, Лун И всё понял.

— Босс, я… не специально… Я не знал, что ты…

Лицо Ло Хаоюя было мрачным. На нём читалась не только ярость, но и холодная, неудовлетворённая похоть.

Ло Хаоюй холодно оглядел Лун И, отчего тот почувствовал себя так, будто стоит босиком на раскалённой сковороде.

Ему так и хотелось пасть на колени и умолять босса просто убить его — уж лучше быстрый удар, чем эта пытка!

Через мгновение Ло Хаоюй отвёл взгляд и ледяным тоном произнёс:

— Чего стоишь, как истукан? Быстро заноси еду!

Лун И почувствовал, будто его только что вернули к жизни. Он незаметно вытер пот со лба и поспешно велел людям за спиной внести приготовленные блюда.

Как только задание было выполнено, он не задержался ни секунды и стремглав бросился прочь.

В момент, когда он закрывал дверь, из-за неё донёсся голос:

— Лун И, тебе пора худеть. С сегодняшнего дня обеды отменяются. С завтрашнего дня разрешаю тебе есть по одному яблоку в день…

Лун И рухнул на пол, как подкошенный.

«Чёрт! Да почему мне так не везёт!» — с горечью подумал он.

Поднявшись, он прижал ладонь к груди и с трагическим видом ушёл.

А тем временем Ло Хаоюй, всё ещё хмурый, захлопнул дверь и направился к столу. Взглянув на расставленные блюда, он едва заметно усмехнулся:

«Ну что ж, Лун И, ты всё-таки не совсем безнадёжен!»

Повернувшись, он увидел Лэнсинь у окна — та задумчиво смотрела вдаль.

С его точки зрения перед ним была словно картина «Нефритовая красавица у водной глади»: белая мужская рубашка прикрывала её колени, а длинные стройные ноги оставались обнажёнными, пробуждая воображение к размышлениям о том, что скрыто выше. Распущенные волосы, чувственность и соблазн — всё это сливалось в один ослепительный образ.

Увидев такую Лэнсинь, Ло Хаоюй вновь почувствовал, как в нём вспыхивает желание. Но, взглянув на еду, он лишь покачал головой, подошёл и обнял её сзади.

— О чём задумалась? Так глубоко ушла в свои мысли?

Ведь всего минуту назад они были «на пике страсти, вне времени и пространства», как вдруг их прервал стук в дверь. Стук не прекращался, и Ло Хаоюю пришлось, стиснув зубы, встать и пойти открывать.

Увидев за дверью Лун И, он едва сдержался, чтобы не пнуть того подальше. Но, заметив еду, немного успокоился.

Заметив, что Лэнсинь молчит, Ло Хаоюй нахмурился и развернул её к себе.

— Что случилось?

Лэнсинь очнулась и спокойно ответила:

— Мэн Ян покончил с собой в тюрьме…

Ло Хаоюй помолчал, затем взял её за руку и подвёл к столу. Усадив Лэнсинь, он первым делом налил ей миску каши из османтуса и лотоса.

— Выпей немного, согрей желудок.

Лэнсинь подняла глаза и встретилась с его тёплым, заботливым взглядом. Она проглотила то, что хотела сказать, и, опустив голову, начала есть кашу ложкой за ложкой.

Ло Хаоюй сел рядом, взял палочки и положил ей на тарелку несколько лёгких и вкусных блюд.

— Попробуй, каково здесь готовят?

Лэнсинь кивнула:

— Мм.

На самом деле она даже не замечала, что ест. «Мэн Ян покончил с собой? Но разве это правда самоубийство? Да, он двадцать лет жил в семье Мэней под чужим именем А Ханя. Но разве его арест за взяточничество и коррупцию — повод для смерти? Даже если бы кто-то помог ему, он бы быстро вышел на свободу. Так почему же он убил себя в тюрьме? Это ненормально. Не может быть, чтобы это было самоубийство!»

«Но если это убийство, то кто стал убийцей? Зачем устранять бесполезную пешку?»

Чем больше она думала, тем сильнее чувствовала: здесь что-то не так.

В этот момент зазвонил её телефон, прервав размышления.

Она взяла трубку:

— Что случилось?

На другом конце провода раздался знакомый голос Ли Фэна.

— Главная Лэн, Му Чэньфэя освободили под залог, но…

— Но что? — нахмурилась Лэнсинь.

— Но за него поручилась Ян Синьлань, мать Мэн Цинцин!

Рука Лэнсинь, державшая ложку, замерла. «Как так? Какая связь между Му Чэньфэем и Ян Синьлань? Мэн Ян покончил с собой, а Му Чэньфэя освободили — и всё в один день?»

Раньше Лэнсинь, возможно, поверила бы в случайные совпадения. Но теперь она никогда не верила в слово „случайность“.

Ведь так называемые совпадения — всего лишь тщательно спланированные манипуляции!

Поразмыслив, она приказала:

— Ли Фэн, отзови всех братьев из тюрьмы. Немедленно поставь людей за Мэн Тэлинем — следи, не навещал ли он Мэн Яна. И любой ценой тайно достань тело Мэн Яна, чтобы похоронить его как следует. Я обещала его жене, что, если он умрёт, он обязательно будет предан земле.

— Есть, Главная Лэн! — отозвался Ли Фэн.

Лэнсинь повесила трубку и снова взялась за ложку, но вдруг Ло Хаоюй вырвал у неё миску. Её рука застыла в воздухе.

Ло Хаоюй сжал кулаки, нахмурился и резко поднял её на ноги.

Он подвёл её к зеркалу, заставил посмотреть на своё отражение: прекрасное лицо, но измученное и бледное.

В груди у него заныло от боли, но он заставил себя говорить жёстко:

— Лэнсинь, посмотри на себя! Ты выглядишь так, будто у тебя родители умерли. Это та самая женщина, которую я знаю — смелая, страстная и решительная? Ты всё твердишь, что Ро Аньци умерла, и теперь ты — только Лэнсинь. Ха! Ты правда думаешь, что, просто переименовавшись, распрощалась с прошлым?

Увидев в зеркале её пустые, безжизненные глаза, Ло Хаоюй едва сдержался, чтобы не ударить её. Если бы она не была женщиной, которую он любит, он бы уже давно это сделал.

Его сердце разрывалось от боли, глядя на такую подавленную, отчаявшуюся Лэнсинь.

«Если бы можно было, — думал он, — пусть все эти муки и страдания обрушатся на меня. Тогда эта глупышка не будет страдать из-за смерти постороннего человека».

— Лэнсинь, слушай меня внимательно, — сказал он, поворачивая её к себе. — Их смерть не имеет к тебе никакого отношения. Они всего лишь бесполезные пешки на шахматной доске жизни. Даже без тебя они всё равно погибли бы. Мир всегда был жесток к слабым. Ты не святая и не обязана чувствовать вину или скорбеть за людей, с которыми тебя ничего не связывает!

Он с силой встряхнул её:

— Ты слышишь меня? Чёрт возьми, ты слышишь?!

— Отвечай! Почему ты молчишь?!

— Да, я почувствовала жалость! Да, я виню себя за смерть Мэн Яна! Если бы я не раскрывала его истинное лицо шаг за шагом, если бы я не спешила узнать правду о смерти мамы, если бы я не подтолкнула Мэн Цинцин — разве она так быстро избавилась бы от него?!

Лэнсинь резко оттолкнула Ло Хаоюя, сжала кулаки и закричала:

— Да, три года я делала вид, что стала сильной, что у меня сердце из камня! Но я просто обманывала саму себя! Возможно, их смерть и не моя вина напрямую, но я — косвенный убийца! Ты знаешь, сколько лет детям Мэн Яна? Всего три года! Трёхлетние дети лишаются отца! Они никогда не узнают, что такое отцовская любовь! Разве это не жестоко?

Она глубоко вдохнула и продолжила кричать:

— Я сама выросла без отца, была диким ребёнком! Всю жизнь я мечтала только об одном — о любви отца! Я знаю, каково это — расти без отца! Ло Хаоюй, скажи мне, чем я лучше своего отчима? Ведь и я, и он лишаем детей того, что должно быть у каждой семьи — отцовской любви! Почему эти невинные дети должны страдать в этой интриге? Почему…

Она не договорила — Ло Хаоюй шагнул вперёд и крепко обнял её. В душе у него бушевали противоречивые чувства, и он не знал, как утешить её.

Он ласково погладил её по плечу:

— Это не твоя вина. Если хочешь — просто отпусти всё это. Тогда тебе не придётся видеть всю эту грязь. Давай уедем в другой город, туда, где нас никто не знает. Будем жить только для себя. Хорошо?

http://bllate.org/book/2007/229813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода