×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Лэнсинь нарочито поправила прядь волос, повернулась к управляющему особняка семьи Му и, мягко улыбнувшись, произнесла:

— Старый управляющий, огромное вам спасибо! Вы так преданы своему делу… Не волнуйтесь, ваш молодой господин непременно вас наградит. И ещё — впредь, пожалуйста, не задерживайте госпожу Мэн. Она приходит сюда к своему жениху, так зачем же вы её останавливаете? Неужели и вы считаете, будто госпожа Мэн недостойна ступать в этот дом? Я уж думала, только ваш молодой господин так полагает!

Управляющий растерялся. Он не знал, кто такая эта Лэнсинь. Ведь все в особняке Му прекрасно знали: Мэн Цинцин — невеста их молодого господина. Однако по поведению Лэнсинь создавалось впечатление, будто именно она здесь хозяйка, а Мэн Цинцин — какая-то наложница.

Это окончательно сбило управляющего с толку. Кого же, в конце концов, должен женить их молодой господин?

Он молча гадал про себя и совершенно не услышал слов Лэнсинь, поэтому лишь вежливо кивнул в ответ, не произнеся ни звука.

Лэнсинь рассчитывала использовать управляющего, чтобы поддеть Мэн Цинцин, но тот не подыграл. Ну и ладно. Она и так уже сказала достаточно. Она не верила, что Мэн Цинцин, такая узколобая особа, сможет удержаться и не устроить сцену Му Чэнь И.

Если эти двое начнут ругаться, у Лэнсинь появится ещё больше возможностей узнать правду о событиях трёхлетней давности.

Едва Лэнсинь замолчала, прошло менее двух минут, и Мэн Цинцин яростно сверкнула глазами — её взгляд ясно говорил: «Ты погоди, сейчас я с тобой разберусь!»

Затем, громко стуча тонкими каблуками, она направилась наверх.

Уголки губ Лэнсинь изогнулись в лёгкой усмешке. Она уже ступила за порог, но вдруг развернулась и снова вошла внутрь.

К изумлению управляющего, она спокойно произнесла:

— Ой, я случайно обронила своё нижнее бельё. Пойду заберу!

Когда управляющий попытался остановить её, Лэнсинь бросила ему через плечо:

— Не волнуйтесь! Я поднимусь, чтобы их помирить. И передам вашему молодому господину, что вы вовсе не допустили проникновения госпожи Мэн — просто она устроила целую истерику: плакала, угрожала повеситься и всё такое. Так что вы ни в чём не виноваты!

Управляющий тут же молча отступил. Главное — чтобы ему не досталось. А сколько у его молодого господина женщин — ему всё равно!

Тем временем Лэнсинь тихо поднялась по лестнице и, дойдя до верхней площадки, прислонилась к стене. Оттуда она услышала ссору Мэн Цинцин и Му Чэнь И на втором этаже:

Мэн Цинцин крепко сжимала сумочку и с яростью смотрела на Му Чэнь И:

— Му Чэнь И, я всё-таки твоя невеста! Как ты посмел тайком встречаться с такой подлой тварью, как Лэнсинь? Скажи, разве это честно по отношению ко мне?

В этот момент Му Чэнь И спокойно сидел, держа в руках нож и вилку. Он неторопливо наколол кусочек стейка и отправил его в рот, затем отложил столовые приборы, взял бокал красного вина двумя пальцами, сделал глоток и снова вернулся к еде…

Каждое его движение было изысканным и естественным, не выглядело напоказ, а скорее напоминало картину прекрасного юноши, наслаждающегося покоем.

Но Мэн Цинцин сейчас было не до эстетики. Она кипела от злости: ведь это Му Чэнь И нарушил обещание первым, но вместо извинений он делал вид, будто её вовсе не существует, даже не удостаивал взглядом!

«Невыносимо! Просто невыносимо!» — воскликнула она про себя.

Мэн Цинцин подошла к столу и села напротив него.

— Ага, так он сидит, а я должна стоять? — проворчала она, усаживаясь.

Она громко стукнула кулаком по столу:

— Му Чэнь И, хватит прикидываться дурачком! Ты меня слышишь? Неважно, что ты задумал, но не забывай: именно господин Му лично выбрал меня своей невесткой! Ты ведь не забыл об этом?

Мэн Цинцин знала: в этом доме Му Чэнь И ещё не осмеливался ослушаться отца.

И действительно, эти слова подействовали.

Му Чэнь И замер, положил нож и вилку и лениво откинулся на спинку стула.

— А, Цинцин, ты пришла! — протянул он.

Если секунду назад Мэн Цинцин ещё сохраняла видимость спокойствия, то теперь ей захотелось изрыгнуть кровь от ярости!

«Что за чушь! Получается, он вообще не слышал ни единого моего слова?!»

Она резко хлопнула ладонью по столу:

— Му Чэнь И, ты мерзавец!

Она никак не ожидала, что отношение Му Чэнь И к ней изменится на сто восемьдесят градусов. Раньше, до того как он вернулся в дом Му, он был к ней невероятно внимателен!

А теперь он смотрит на неё с презрением. Как не злиться!

Му Чэнь И безразлично взглянул на неё:

— Кто же рассердил нашу госпожу Мэн?

Мэн Цинцин в бешенстве уставилась на него:

— Му Чэнь И, ты… Ладно, не хочу об этом. Скажи лучше, какие у тебя отношения с этой подлой Лэнсинь?

Му Чэнь И откинулся ещё дальше и с раздражающе-небрежным видом закинул ногу на ногу:

— А разве ты сама не видела?

Мэн Цинцин прижала ладонь к груди и, указывая на него пальцем, выкрикнула:

— Му Чэнь И, ты…

Её взгляд упал на нетронутую вторую порцию стейка на столе, и вдруг она рассмеялась — зловеще и насмешливо.

— Ха-ха, Му Чэнь И, зачем же так напускать на себя важность? Лэнсинь и вовсе не собиралась ужинать с тобой при свечах. Да и кому ты нужен? Её сердце принадлежит Ло Хаоюю! Ты ведь всего лишь незаконнорождённый сын, вернувшийся в дом Му. Какое у тебя право соперничать с ним?

Она достала пудру и аккуратно припудрила лицо:

— Ах да, я совсем забыла, дорогой: ведь ты раньше был ассистентом Ло Хаоюя! Скажи-ка, на каком основании простой помощник осмеливается тягаться с президентом корпорации?

Эти слова окончательно вывели Му Чэнь И из себя. Он схватился за грудь и закашлялся:

— Кхе-кхе-кхе!

Его и без того бледное лицо стало пунцовым от натуги.

Мэн Цинцин холодно наблюдала за ним, но внутри ликовала. Ах, как приятно! Всего лишь недавно господин Му разорвал отношения со своим вторым сыном Му Чэньфэем и передал всё имущество корпорации «Ло» своему вновь обретённому первенцу — Му Чэнь И.

Тот в одночасье получил власть, богатство и признание отца.

Но кто бы мог подумать, что этот триумфатор окажется приговорённым к смерти? У него неизлечимая болезнь!

Если бы можно было, Мэн Цинцин расхохоталась бы трижды подряд. Вот уж поистине: человек строит планы, а судьба распоряжается иначе! Всё, что он нажил, уйдёт с ним в могилу. Как же это радует!

Между ними никогда не было настоящих чувств — они просто использовали друг друга. Поэтому, услышав о его болезни, она не почувствовала ничего, кроме досады: ей просто жаль было терять удобную пешку.

Она вернулась к реальности, встала и, подойдя к Му Чэнь И, элегантно вынула из сумочки платок и протянула ему:

— Вытри рот. Не хочу, чтобы мой жених в день свадьбы был весь в крови!

Через мгновение Му Чэнь И успокоился. Он не взял её платок, а достал из кармана свой белоснежный и аккуратно вытер кровь с губ.

Мэн Цинцин не обратила на это внимания. После того как Му Чэнь И узнал о своём недуге, он стал молчаливым и чрезвычайно чистоплотным — к этому она уже привыкла.

Вернув лицу обычное выражение, он встал, бросил окровавленный платок в мусорную корзину, подошёл к дивану, сел, лениво закинул ноги на журнальный столик, вынул из кармана сигарету, прикурил и, наблюдая, как дымок завивается в воздухе, спокойно произнёс:

— Цинцин, ты никогда не задумывалась: три года назад Ло Хаоюй был отравлен, но почему до сих пор не умер?

Мэн Цинцин на мгновение опешила. Она не понимала, зачем Му Чэнь И вдруг заговорил о прошлом. Но раз уж он начал, скрывать нечего — ведь теперь они на одной стороне.

Она подошла к дивану напротив и элегантно устроилась на нём:

— Ха! Почему? Потому что рядом с ним был доктор Ян!

Стоявшая у стены Лэнсинь сжала кулаки так, что ногти впились в ладони.

«Три года назад? Ло Хаоюй был отравлен? Неужели…?»

Лэнсинь слушала с предельным вниманием, не упуская ни слова из разговора Мэн Цинцин и Му Чэнь И.

Она знала: Му Чэнь И намеренно помогает ей. Благодарить? Нет! В этом нет нужды. Он обязан это Ло Хаоюю, он в долгу перед семьёй Ло.

Тем временем Му Чэнь И продолжал:

— Доктор Ян? Ха-ха, Цинцин, ты правда думаешь, что доктор Ян создал противоядие, которое успешно применили на Ло Хаоюе?

Этот вопрос заставил Мэн Цинцин вздрогнуть:

— Что ты имеешь в виду?

Му Чэнь И глубоко затянулся:

— Три года назад, когда Ло Хаоюй отравился, доктор Ян сутки провёл в лаборатории. А когда вышел, у него в руках было противоядие, способное контролировать яд. Но я тайно подменил его!

Мэн Цинцин вскочила на ноги, потрясённая:

— Что ты сказал?! Ты хочешь сказать, что Ло Хаоюй вообще не принимал противоядия? Ха! Му Чэнь И, неужели ты думаешь, что я ребёнок? Ты ведь прекрасно знаешь, какой яд был использован — натрия антипирин! Это самый смертоносный яд в мире. Его лично подсыпала Ян Сыхань — ошибки быть не может! А срок действия этого яда — полгода! Если бы Ло Хаоюй не принял противоядие, он давно бы умер! Абсолютно невозможно!

Лэнсинь, услышав это, почувствовала, как в груди разгорается пламя ярости. Проклятая Мэн Цинцин! Проклятая Ян Сыхань! Так это были вы…

Если бы не ради спасения Ло Хаоюя, она бы сейчас ворвалась туда и убила их обоих. Ненависть пожирала её изнутри!

Но она не могла этого сделать. Сделав глубокий вдох, она вновь сосредоточилась на разговоре.

Му Чэнь И продолжил:

— И я сам в шоке. Никогда не думал, что он протянет так долго! Надо признать, сила воли Ло Хаоюя поистине поразительна!

Мэн Цинцин вспомнила, что Ло Хаоюй давно не появлялся в офисе «Ло».

Её глаза загорелись:

— Му Чэнь И, ты хочешь сказать, что сейчас Ло Хаоюй не появляется в компании, потому что яд вновь дал о себе знать?

Му Чэнь И замолчал. В душе он думал: «Лэнсинь, я сделал для тебя всё, что мог. Дальше — твоё дело!»

Его молчание лишь усилило восторг Мэн Цинцин. Ло Хаоюй умирает! Какая чудесная новость!

http://bllate.org/book/2007/229780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода