×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И тут Чжао Тинтин взволнованно обратилась к Лэнсинь:

— Дань-цзе, я… у меня кое-что срочное… Сейчас вернусь!

Лэнсинь кивнула:

— Иди.

Чжао Тинтин выскочила из кабинета, будто её подхватил ветер.

Лун И, проявив недюжинную чуткость, тоже незаметно вышел и даже прикрыл за собой дверь в кабинет Лэнсинь.

Спустя мгновение в помещении остались только Лэнсинь и Ло Хаоюй.

Лэнсинь презрительно скривила губы:

— Ло Шао, тебе, правда, не стыдно обманывать девушку?

Ло Хаоюй не стал отвечать на упрёк и прямо спросил:

— Почему ты от меня прячешься?

Да, последние дни Лэнсинь действительно избегала его и даже занесла его номер в чёрный список. Она ещё не разобралась в своих чувствах и не знала, как теперь встречаться с ним лицом к лицу. Пока не решила — лучше держаться подальше!

Лэнсинь молчала.

Тогда Ло Хаоюй подошёл ближе и, глядя ей прямо в глаза, медленно произнёс:

— Лэнсинь, как бы ты ни пряталась, я всегда найду способ отыскать тебя. Даже если убежишь на край света — всё равно найду.

Лэнсинь изогнула губы в насмешливой улыбке, потянулась и обвела пальцем его шею:

— Ло Хаоюй, так ты, выходит, решил жениться только на этой старушке? Обязательно хочешь вернуть меня к себе?

Ло Хаоюй молчал, совершенно ошарашенный. Чёрт возьми! Он ведь говорил совершенно серьёзно, с глубоким чувством! А из-за её тона получалось, будто он развратник, пристающий к честной девушке!

Лэнсинь похлопала его по щеке:

— Ну что, передумал? Не хочешь больше за мной ухаживать?

Ло Хаоюй поспешно ответил:

— Нет… нет! Значит… ты согласна стать моей девушкой?

Лэнсинь изогнула губы в кокетливой улыбке:

— Хорошо, я согласна быть твоей девушкой. Но… замуж за тебя я пока не собираюсь. Так что сейчас ты находишься на испытательном сроке. Если справишься с ролью моего парня — подумаю о дальнейшем. А если твоё поведение меня не устроит — убирайся подальше от меня. Как тебе такое предложение?

Ло Хаоюй почувствовал лёгкое волнение, но в то же время ему показалось, что в её словах сквозит что-то не то. Однако он тут же отбросил сомнения: главное — она согласилась встречаться. А дальше он уж точно сделает всё, чтобы снова завоевать её сердце.

Он машинально кивнул:

— Хорошо!

Лэнсинь обаятельно улыбнулась:

— Молодец. Иди сюда, сестрёнка наградит тебя поцелуем. А теперь ступай, занимайся своими делами. Не забудь заехать за мной после работы!

Ло Хаоюй вышел из кабинета, будто ступая по облакам. Он даже не услышал, что ему что-то кричал Лун И за дверью. Только сев в машину, он наконец пришёл в себя.

Чёрт! Его женщина действительно согласилась? Просто так, без боя? Неужели здесь не кроется какой-то подвох? Разве не говорили ему, что придётся пройти девяносто девять испытаний и восемьдесят одно несчастье, прежде чем добиться её руки? Почему сценарий вдруг изменился?

Он машинально провёл пальцами по губам — там ещё ощущалось тёплое дыхание Лэнсинь. Внезапно он почувствовал, как лицо залилось румянцем.

Чёрт! У него, оказывается, гормоны бушуют!

Лун И, сидевший за рулём, тоже заметил перемену в настроении своего босса. Он недоумённо подумал: «Что с ним такое? Краснеет! Неужели госпожа Лэнсинь его… изнасиловала?»

Он осторожно спросил:

— Босс, а ту волчицу точно оставить там?

На самом деле он хотел спросить: «Босс, вы что, влюбились?» — но не осмелился: боялся получить по морде!

Упоминание волчицы вернуло Ло Хаоюя в реальность. Его лицо снова стало холодным и непроницаемым. В глубине глаз мелькнул ледяной блеск:

— Она и так принадлежала Му Чэнь И. Мы лишь возвращаем вещь владельцу. В чём тут проблема?

Лун И кивнул:

— Понял, господин!

Несколько дней назад Лун И получил приказ обыскать лес. Он думал, что вернётся с пустыми руками, но неожиданно наткнулся на полумёртвую волчицу. Он сразу узнал в ней одну из тех, что входили в стаю, уничтоженную ими ранее.

По указанию Ло Хаоюя он доставил зверя на экспертизу. Анализ показал: в теле волчицы содержался смертельный яд. Это означало, что при любом царапине или укусе яд мгновенно проникал в кровь человека, и тот погибал, даже если одерживал верх в схватке.

Такой жестокий и безотказный метод вызывал ужас.

Однако, когда Лун И доложил об этом Ло Хаоюю, тот даже бровью не повёл — будто заранее всё предвидел. Это ещё больше укрепило восхищение Лун И своим боссом.

А тем временем Лэнсинь, оставшись одна после ухода Ло Хаоюя, погрузилась в задумчивость. Она вдруг поняла: на самом деле рассказать правду не так уж и трудно. Особенно после слов Му Чэньфэна, что та «Вода Орхидеи», которую она пила, вовсе не яд, а противоядие — лекарство от хронического отравления.

Оказывается, ещё в восемь лет кто-то специально отравил её медленнодействующим ядом, который постепенно лишал разума и в итоге превращал жертву в настоящего безумца.

Это открытие потрясло её до глубины души. Кто же столь жестоко преследует её? Лэнсинь чувствовала растерянность: а вдруг яд снова начнёт действовать?

Она поклялась найти правду и отомстить за мать. Но при этом не хотела, чтобы в её жизни остались незажившие раны. Ведь, как сказал Му Чэньфэн, она всё ещё любит Ло Хаоюя. Если чувства не угасли — почему бы не дать отношениям второй шанс?

Так у неё и появилась мысль попробовать снова. Она знала, что её руки уже запачканы кровью и очистить их невозможно, но ей хотелось просто попробовать пожить обычной жизнью и влюбиться по-настоящему.

Когда Чжао Тинтин, засучив рукава, ворвалась обратно, она увидела Лэнсинь, задумчиво стоящую у окна.

— Дань-цзе, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросила она.

Лэнсинь очнулась и улыбнулась:

— Всё хорошо. Ты со своим делом разобралась?

При этих словах Чжао Тинтин взорвалась:

— Чёрт! Мужик из команды Ло Хаоюя меня обманул! Я спустилась вниз — и никого там не было!

Она готова была избить того болтуна до полусмерти, но когда вернулась наверх, их уже и след простыл.

Лэнсинь успокаивающе сказала:

— Ладно, не злись. Может, он просто ошибся.

Чжао Тинтин фыркнула:

— Хм! Пусть радуется, что успел смыться! Иначе я бы так отделала, что зубы искал бы по всему полу!

В этот момент в кабинет вошла женщина в строгом чёрном костюме. Она покачивая бёдрами, с важным видом подошла к столу и швырнула на него стопку документов.

— Директор, вот ваши материалы! — бросила она с явным пренебрежением.

Да, именно пренебрежением. Она твёрдо верила, что Данна заняла должность директора только благодаря постели — кто не знает, какая она распутница за границей, держит целый гарем любовников и ещё воображает себя великой! Просто стыд и срам!

Лэнсинь подняла глаза и взглянула на женщину:

— Как тебя зовут?

— Меня? — переспросила та с вызовом. — Я Ван Ли Хуа. Если у вас больше нет дел, директор, я пойду — у меня куча работы!

Она смотрела на Лэнсинь так, будто говорила: «Давай быстрее, если нечего сказать — не мешай работать! Я занята, в отличие от тебя, которая только и умеет, что лентяйничать!»

Лэнсинь с интересом оглядела эту Ван Ли Хуа.

— Ван Ли Хуа, — с лёгкой усмешкой произнесла она, — ты, видимо, очень талантлива?

Ван Ли Хуа растерялась, но решила, что это комплимент. А ведь и правда — кто не знает, что она единственная в компании выпускница престижного зарубежного вуза? Она была невероятно горда этим.

Она самодовольно подумала, что, будучи давней сотрудницей группы «Му», с головой ушла в работу и лично курировала несколько крупнейших проектов последних лет. Должность директора должна была достаться именно ей! А тут вдруг появляется какая-то Данна из-за границы и перехватывает всё под носом.

Ван Ли Хуа бросила на Лэнсинь презрительный взгляд и мысленно фыркнула: «Что за чушь? Всего лишь дизайнерша! Пара модных эскизов — и сразу важная птица! Фу!»

Хотя внешне она и не осмеливалась открыто бросить вызов, внутри она кипела от злости.

Она натянуто улыбнулась:

— Вы слишком добры, директор!

Лэнсинь холодно усмехнулась:

— Какая скромница! Но я, знаешь ли…

Внезапно она бросила взгляд на Чжао Тинтин:

— Тинтин, принеси мне стакан кипятку! Быстро!

Чжао Тинтин кивнула и мгновенно сбегала в кухонную зону, принеся горячую воду. Она подумала, что Лэнсинь просто хочет пить, и торопливо подала стакан.

Но в следующую секунду услышала, как Лэнсинь, не сводя глаз с самодовольной Ван Ли Хуа, спокойно приказала:

— Вылей!

Чжао Тинтин: «…»

Ван Ли Хуа: «…»

Пока они пытались понять, что имеется в виду, Лэнсинь резко вскочила, вырвала стакан из рук Тинтин и без промедления облила кипятком самодовольное лицо Ван Ли Хуа.

Раздался пронзительный визг:

— А-а-а!

Ван Ли Хуа схватилась за лицо и завыла от боли.

Чжао Тинтин остолбенела — у неё чуть челюсть не отвисла. Это же кипяток! Может, навсегда обезобразить лицо!

А Лэнсинь невозмутимо опустилась обратно в кресло и спокойно закончила начатую фразу:

— Но я, знаешь ли, просто не выношу тебя. Твой талант прямо пропорционален твоему лицу. Не скажешь ли, что такой «талант» ты тоже заработала в постели?

Затем она бросила равнодушный взгляд на корчащуюся от боли Ван Ли Хуа и добавила:

— Ой, прости! Я случайно брызнула тебе на лицо. Ничего страшного! Даже если оно обезобразится — у тебя ведь остаётся соблазнительная фигура! Уверена, господин Чжан или господин Ли не откажутся от тебя в темноте. Свет выключил — и вперёд! Согласна?

Кто вообще думает, что должность директора — это соломинка, которую можно так просто наступить? Сначала проверь, хватит ли у тебя смелости!

Правда, самой Лэнсинь эта должность была не нужна. Её цель — раскрыть правду о матери. Но для прикрытия ей требовался официальный статус, и это был последний долг перед Данной.

Для Данной главной радостью в жизни всегда был дизайн. Она мечтала, чтобы её работы признавали и ценили — это приносило ей настоящее удовлетворение. Именно поэтому Лэнсинь и заняла пост директора: чтобы воплотить мечту подруги.

Чтобы её проекты получили признание, нужны не только талант и идеи, но и сплочённая, профессиональная команда. А с такими «свиньями» в команде — только себе в убыток.

Лэнсинь взглянула на изуродованное ожогами лицо Ван Ли Хуа и спокойно сказала:

— Если хочешь что-то сказать — говори сейчас. Как только ты переступишь порог этого кабинета, собирай свои вещи и убирайся. Предупреждаю: ты уволена.

http://bllate.org/book/2007/229735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода