×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Чэньфэн стиснул зубы и невольно коснулся раны на шее. Глубоко вдохнув, он с облегчением понял: к счастью, рана не кровоточит. Иначе сегодняшний день стал бы для него настоящим кошмаром.

В этот момент Лэнсинь поперхнулась чаем — и Чжао Тинтин замерла в изумлении. Та почесала затылок:

— Простите, красавица! Я думала, вы уже ушли! Но раз уж вы такая красивая, послушайте совет от старшей сестры: этот ваш «господин Му» — не подарок. На вашем месте я бы поскорее от него избавилась!

Лицо Му Чэньфэна почернело так, будто с него можно было выжать целую миску чёрной краски. Он потёр ушибленное плечо и сквозь зубы процедил:

— Чжао Тинтин, ты сумасшедшая! Что за чушь несёшь…

Он не успел договорить — Лэнсинь резко поднялась и, улыбнувшись, бросила взгляд на Чжао Тинтин:

— Госпожа Чжао, боюсь, вы меня неправильно поняли. Между мной и господином Му исключительно деловые отношения. Я его подчинённая.

Лэнсинь прекрасно понимала: сейчас не время раскрывать свою истинную личность перед подругой. Некоторые вещи она не хотела втягивать Тинтин в свои дела. Её руки уже запачканы, и она не желала, чтобы Тинтин пошла по тому же пути. А если оставить Тинтин рядом с Му Чэньфэном… Тинтин слишком простодушна, и Лэнсинь боялась, что та пострадает.

Мысли Лэнсинь метались, пока вдруг не мелькнула идея.

Она лукаво улыбнулась, подошла к Тинтин и положила руку ей на плечо:

— Госпожа Чжао, у вас есть работа?

Честно говоря, Чжао Тинтин никогда не питала особой симпатии к женщинам с «очаровательными» лицами. За годы жизни за границей она насмотрелась на тех, кто продаёт свою красоту. С первого взгляда она решила, что и эта красавица — не исключение. Но когда Лэнсинь подошла ближе и положила руку на её плечо, Тинтин внезапно ощутила странное знакомство. Даже жест показался ей до боли родным — будто это её лучшая подруга Аньци! Однако, взглянув на незнакомое лицо, она лишь тяжело вздохнула: «Нет, это не она…»

Лэнсинь заметила перемены в выражении лица подруги и почувствовала тёплую волну в груди: Тинтин помнит её!

Однако сейчас она не могла показать, что узнала её. Пришлось сохранять видимость незнакомства.

— Вы хотите…? — растерянно спросила Тинтин.

— Ничего особенного, — улыбнулась Лэнсинь. — Просто мне нужен помощник. Годовой оклад — миллион. Согласны?

Она решила: лучше держать Тинтин под своим присмотром, чем полагаться на тайных охранников. Тинтин — честная и наивная девушка, и Лэнсинь не допустит, чтобы кто-то причинил ей вред.

Тинтин остолбенела:

— Я… я ничего не слышала? Годовой оклад — миллион?! Это не сон?!

На самом деле, с тех пор как она вернулась из-за границы, работа никак не находилась. Хотя она и окончила престижный университет, в городе А всё решали связи и деньги. У неё не было ни влиятельного отца, ни состояния, да и опыта работы — ноль. Единственное, что у неё имелось, — это недюжинная сила. После недолгих размышлений она спросила:

— А… можно узнать, чем вы занимаетесь?

До этого момента Тинтин даже толком не разглядывала Лэнсинь. Но теперь, взглянув вблизи, она замерла, мысленно восклицая: «Боже мой! Она невероятно красива! Такое лицо будто сошло с обложки журнала!»

Лэнсинь, видя её «восхищённый» взгляд, лишь усмехнулась.

А вот Му Чэньфэн фыркнул:

— Госпожа Чжао, ваша слюна уже на пол капает!

Тинтин вспыхнула и неловко захихикала:

— Хе-хе… извините! Я… просто…

«Чёрт! — мысленно завопила она. — Только бы не подумали, что я лесбиянка!»

Лэнсинь спокойно ответила:

— Я — директор отдела креатива группы «Му» и главный дизайнер ювелирной линейки.

— А… чем конкретно придётся заниматься помощнику? Боюсь…

Лэнсинь бросила мимолётный взгляд на почерневшего от злости Му Чэньфэна и с улыбкой сказала Тинтин:

— Не переживайте. Вам почти ничего не нужно будет делать. Ваша задача — защищать меня от… нежелательного внимания некоторых… нечистоплотных мужчин.

Тинтин: «…»

Му Чэньфэн: «…»

(«Да ладно, — подумал он, — с твоей-то боевой подготовкой тебе нужна охрана?»)

Следуя за взглядом Лэнсинь, Тинтин уставилась на Му Чэньфэна и вдруг всё поняла.

Она решительно шагнула к нему, схватила за ухо и зарычала:

— Я так и знала! Это ты за ней ухаживаешь! Сегодня я, Чжао Тинтин, восстановлю справедливость и проучу этого мерзавца!

Лэнсинь: «…»

Му Чэньфэн, стиснув зубы, пытался вырваться:

— Ты, сумасшедшая! Отпусти меня!

Но сила Тинтин была поистине легендарной. Сколько бы он ни отталкивал её, сдвинуть её с места не мог.

Лэнсинь не удержалась и рассмеялась:

— Значит, вы согласны стать моим помощником?

— Конечно! Такой шанс упускать нельзя!

Лэнсинь кивнула:

— Отлично. Тогда, может, отпустите нашего босса? А то он вам зарплату не заплатит!

Тинтин: «…»

Она вдруг вспомнила: перед ней же сам президент группы «Му»!

— Хе-хе… — засмеялась она, тут же убирая руку и кланяясь. — Простите, босс! Я… не со зла! Просто ваши уши такие… красивые, что я невольно потрогала! Хе-хе… не обижайтесь!

Лэнсинь: «…»

Му Чэньфэн: «…»

Он потирал ухо и сквозь зубы бормотал:

— Ты… ты, сумасшедшая… ты…

Ему хотелось провалиться сквозь землю. «Неужели эта дурочка ударилась головой? Какая же она дикая!»

Но следующие слова Лэнсинь заставили его пожалеть, что он вообще родился:

— Не волнуйтесь, Тинтин. Хотя он и босс, зарплату вам буду платить я. Не переживайте — как только выйдете за дверь, наш президент всё забудет! Верно, господин Му?

Тинтин радостно подпрыгнула и, подняв большой палец, воскликнула:

— Сестра, вы просто великолепны! С такой харизмой я готова идти за вами до конца!

Лэнсинь закрыла лицо ладонью: «Этот характер моей подруги… по-прежнему беззаботный и безрассудный!»

Хорошо, что именно она её наняла. С кем-то другим Тинтин давно бы приклеили к стене. Теперь Лэнсинь поняла, почему за границей та бросила дизайн и пошла учиться на бойца. Её подруга и правда… неутомима!

— Кстати, — вдруг спросила Тинтин, — откуда вы знаете моё имя?

Лэнсинь пожала плечами и указала на Му Чэньфэна, уже устроившегося за столом:

— Наш босс сказал.

(На самом деле, имя «Тинтин» сорвалось у неё с языка само собой. Она не знала, в каких отношениях Тинтин с Му Чэньфэном. С тех пор как та вернулась, Лэнсинь отозвала своих тайных охранников.)

Тинтин бросила на Му Чэньфэна убийственный взгляд: «Чёрт! Наверняка наговорил обо мне гадостей!»

Внезапно она вспомнила, зачем вообще сюда пришла, и хлопнула себя по лбу:

— Ах да! Господин Му, вы нашли вашего младшего брата и моего Сяо Тяня? Лучше вызвать полицию, тогда…

Лэнсинь мягко перебила её:

— Не волнуйтесь! Они в полной безопасности.

Сказав это, она тут же пожалела: ведь сейчас она — Лэнсинь, а не Аньци. Откуда Лэнсинь может знать Сяо Тяня?

Она прочистила горло:

— Нам босс сообщил. Я лишь передаю его слова.

(На самом деле, Лэнсинь уже нашла Сяо Тяня и ту девушку и сообщила Му Чэньфэну. Но те отказывались возвращаться, и ей пришлось оставить за ними тайную охрану.)

Тинтин повернулась к Му Чэньфэну:

— Правда? Если знаете, где они, почему не забираете?

Му Чэньфэн стиснул зубы. Он и сам хотел их вернуть, но люди Лэнсинь вели себя как волки: укусишь — они вцепятся в тебя мёртвой хваткой.

Лэнсинь бросила на него взгляд и небрежно сказала:

— Я лично Сяо Тяня и его подругу не видела, но думаю: если они решили сбежать вместе, пусть попробуют. Пусть испытают холодность мира. Если их чувства окажутся настоящими и они выдержат все трудности — почему бы не благословить их? Ведь тот, кто прошёл через беды рядом с тобой, — настоящий человек. А если…

Она не договорила, но знала: Тинтин поймёт.

И правда, та хлопнула в ладоши:

— Верно! Если не справятся — сами вернутся! А Сяо Тянь — парень, так что нам всё равно не в минус. Хе-хе! В крайнем случае, я уж их ребёнка подниму!

Лэнсинь: «…»

Му Чэньфэн: «…»

Лэнсинь растрогалась. Она была благодарна семье Тинтин за заботу о Сяо Тяне. Они искренне любили его, и за это она чувствовала глубокую признательность. Сяо Тяню повезло иметь таких людей рядом.

В этот момент в кабинет вбежал ассистент, только что выскользнувший наружу. Он поклонился Му Чэньфэну:

— Молодой господин Му! Внизу настойчиво требует вас увидеть некто без записи… и…

Му Чэньфэн нахмурился:

— Говори толком или проваливай!

Ассистент задрожал:

— И… ведёт с собой волка! Мы не можем его остановить!

http://bllate.org/book/2007/229732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода