×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не только Ланлань так думала — все остальные женщины придерживались того же мнения. По сравнению с Пятым господином Ван Цзе выглядел жалким ничтожеством, и ставить их рядом было просто нелепо.

В этот момент Хуахуа перебила Ланлань, не дав той договорить. Подойдя к тёте Юй, она слегка улыбнулась и сказала:

— Тётя Юй, что вы такое говорите! Мы сегодня уже побеспокоили вас, и нам от этого неловко стало. А увидев, какое у вас скромное жилище, я даже удивилась! Хотя, знаете, в такой простоте тоже есть своя прелесть.

Лэнсинь бросила на Хуахуа ещё один взгляд. Похоже, эта женщина вовсе не так глупа, как казалась! По крайней мере, уж точно умнее Ланлань. «Скромность» и «простота»… Ха! Умеет же говорить!

Ло Хаоюй, вошедший вместе со всеми, всё это время пристально смотрел на Лэнсинь. Хотя её лицо оставалось холодным, по едва уловимым чертам он всё яснее понимал, что задумала его женщина.

Теперь внимание всех было приковано к тёте Юй. Все понимали: чтобы завоевать расположение Пятого господина, нужно стараться именно перед ней — ведь именно она «самый уважаемый человек». Они решили, что чем больше проявят добродетелей перед тётей Юй, тем выше поднимутся в глазах Пятого господина. Но никто не догадывался, что на самом деле тётя Юй и есть Ван Цзе.

Итак, все пять женщин, кроме Паньнюй, одна за другой подошли к тёте Юй и начали заискивать перед ней.

В это время Ло Хаоюй бесшумно подошёл к Лэнсинь и, наклонившись к её уху, тихо прошептал:

— Если я прикажу не пускать Цзи Мяньмянь внутрь, Лэнсинь, всё, что ты сегодня затеяла, пойдёт прахом. Верно?

Лэнсинь явно вздрогнула, но тут же прищурилась и холодно ответила:

— А я обязана тебе отвечать? Мой дорогой братец! Если не хочешь, чтобы я всему свету объявила, что мы — родные брат и сестра, делай что хочешь! Всё равно я, Лэнсинь, всего лишь мертвецка.

Она окинула Ло Хаоюя взглядом с ног до головы. Значит, он уже всё знает. Ну и пусть знает — она и не собиралась скрывать. Её план вовсе не был чем-то злым или преступным, так чего же бояться? Уголки её губ приподнялись: «Не торопись, Ло Хаоюй. Самое интересное ещё впереди!»

Ло Хаоюй нахмурился и стиснул зубы. Лэнсинь была права. Сейчас её личность оставалась загадкой для всех. Она — Ро Аньци, и почти никто не знал об этом. Три года назад Ро Аньци якобы покончила с собой, а позже её имя было оправдано, и все лишь вздыхали с сожалением. Но жизнь шла дальше, и никто не копал глубже, не узнавал, что на самом деле Ро Аньци не умерла, а теперь живёт под именем Лэнсинь. Если же Лэнсинь, используя имя Данна, объявит всему миру, что она — родная сестра Ло Хаоюя, разразится новый скандал. Это, конечно, не самое страшное.

Но самое ужасное в том, что если это случится, Ло Хаоюй может распрощаться с надеждой вернуть свою женщину. Собственную сестру?! Чёрт возьми! Его обвинят в кровосмесительстве, и весь мир осудит его. Как он тогда сможет вернуть свою жену?

Дойдя до этой мысли, Ло Хаоюй лишь безнадёжно махнул рукой. Ради того чтобы вернуть любимую, ему придётся делать вид, что ничего не знает и не слышит. Внутри он вдруг почувствовал себя ненужным. Его женщина слишком сильна! Слишком умна! И тогда зачем она ему?

Он невольно поднял глаза и, заметив, как Ван Цзе смотрит на Лэнсинь, холодно фыркнул и бросил в его сторону ледяной взгляд со смыслом: «Ты, видимо, глаза свои не ценишь?»

Ван Цзе вздрогнул и тут же опустил голову. «Не смотри на то, что не положено!»

Ло Хаоюй почувствовал, что всё-таки не бесполезен: одним взглядом он мог уничтожить любого, кто посмеет посягнуть на его женщину. «Хм! Мою женщину может смотреть только я. Остальным — прочь!»

Ван Цзе, опустив голову, тихо вздохнул: «Как же я мог мечтать о сестре своего босса?»

Тётя Юй радушно усадила всех девушек, а потом локтем толкнула сына и тихонько спросила:

— Сынок, ну как, какая из них тебе приглянулась? Дай матери взглянуть!

Увидев её сияющие глаза, Ван Цзе только руками развёл. Он ведь никогда не признавался матери, что у него есть девушка, не то что сразу пять! Чёрт! Если бы она узнала, какие глупости он вытворял, без сомнения, дала бы пощёчину — и он бы даже не пикнул.

— Мам, да всё не так, как ты думаешь! — вздохнул Ван Цзе, прикрыв лицо ладонью.

Как ему объяснить, что эти четыре женщины — его бывшие подружки, которые только что его бросили? Он не понимал, почему сестра его босса сказала, что его мама — самый уважаемый человек для Пятого господина, и почему вдруг все эти женщины начали заигрывать с его матерью. Поняв, что разобраться не получится, он махнул рукой: ладно, всё равно босс уже приказал ему срочно выходить из отпуска и возвращаться к работе.

В этот момент за воротами раздался голос:

— Кто-нибудь дома? Это дом Ван Цзе?

У ворот стояла девушка в простой белой футболке и потёртых джинсах. Короткие волосы, чёлка, большие глаза, маленький нос и чуть полные губы. Каждая черта в отдельности — самая обычная, но вместе они создавали гармоничный, приятный образ. Без макияжа, скромная, простая.

Она держала в руках курицу, свежие овощи, купленные по дороге, и недорогие витамины.

— Кто-нибудь дома? — повторила она, не получив ответа.

Её голос был ровным, без фальши, без притворной нежности — чистый, искренний и спокойный.

Тётя Юй вышла первой, за ней последовала Лэнсинь. Увидев это, Ло Хаоюй тоже двинулся следом.

Остальные женщины переглянулись. «Хм! Раз их идол вышел, зачем им здесь оставаться? Чтобы драться?» Хотя ради Ван Цзе они, конечно, готовы были бы подраться, но сначала нужно было расположить к себе тётю Юй. Иначе все усилия пойдут насмарку. Все они были не глупы и понимали это.

Поэтому и они тоже вышли во двор. Ван Цзе помедлил, потом тоже пошёл за ними, решив вести себя незаметно.

Но вдруг ему показалось, что голос за воротами звучит знакомо. Неужели это она? Чёрт! Неужели он дошёл до того, что у него не осталось ни одной девушки? Он начал подозревать, что сегодня всё это — чья-то злая шутка над ним!

Вздохнув, он покачал головой и пошёл вслед за остальными. Придётся встречать гостей — ведь сам же нафантазировал, теперь пусть и расхлёбывает!

Когда тётя Юй впервые увидела девушку у ворот с её сумками, она приподняла бровь:

— Девушка, а ты кто такая?

— Тётя, это дом Ван Цзе?

Тётя Юй кивнула:

— Да. А ты…?

В это время Лэнсинь и остальные тоже вышли во двор. Девушка у ворот не ожидала, что в доме столько народу, и растерялась, широко раскрыв глаза и оглядывая всех по очереди.

Пять женщин недоумённо перешёптывались: «Кто она такая?» Только Лэнсинь и Ло Хаоюй оставались совершенно невозмутимы. Они обменялись коротким взглядом, но ничего не сказали.

Ло Хаоюй наклонился к уху Лэнсинь и тихо произнёс:

— Лэнсинь, не думал, что ты способна на такую доброту. Похоже, ты совсем не изменилась.

Лэнсинь бросила на него странный, почти зловещий взгляд:

— Доброта? Ты ошибаешься. Я, Лэнсинь, никогда не делаю ничего бесполезного для себя. Дорогой братец, угадай-ка: в конечном счёте, всё это ради тебя или ради них?

Говоря это, она провела пальцем по его груди, рисуя круг. Щекочущее прикосновение заставило сердце Ло Хаоюя дрогнуть. Он посмотрел ей в глаза и твёрдо сказал:

— Лэнсинь, я уже говорил: что бы ты ни задумала, я с тобой. Но некоторые вещи слишком опасны. Ради твоей же безопасности позволь мне заняться этим вместо тебя. Хорошо?

Его слова словно удар по вате — Лэнсинь даже не дрогнула.

Ло Хаоюй уже подумал, что она больше не захочет обсуждать эту тему, но через мгновение Лэнсинь подняла на него холодные глаза и сказала:

— Ло Хаоюй, ты — не я. И у тебя нет права распоряжаться моей жизнью. Так что не трать на меня попусту своё время. Это всё равно бесполезно.

Сказав это, она отвернулась.

В уголках глаз Ло Хаоюя мелькнула горечь. Эти слова не ранили его — они ранили её. Он ясно чувствовал в них неизгладимую боль прошлого. Да, он не она, не может снять с неё груз страданий. Но он всё равно любил её по-своему.

Раньше Ло Хаоюй был властным и жёстким. Сейчас он остался таким же — только теперь его любовь стала терпеливой. В его сердце зрело одно решение: пусть она хоть не любит его — он всё равно будет любить её всегда.

А тем временем Цзи Мяньмянь, осторожно оглядев всех, наконец заметила в углу того, кого искала.

Увидев Ван Цзе, её глаза загорелись. Она бросила сумки и бросилась к нему, радостно обняв:

— Цзе! Наконец-то я тебя нашла!

Тётя Юй растерялась. Пять женщин презрительно фыркнули: «Ещё одна дурочка!» Для Ланлань и остальных общение с Ван Цзе стало очевидной ошибкой. Глядя на эту наивную девушку, они не чувствовали ревности — только облегчение: «Хорошо, что мы вовремя одумались! Иначе сейчас были бы такими же глупыми, как она, и позволили бы Ван Цзе водить нас за нос, радостно повторяя: „Ван Цзе, я тебя люблю!“»

Ван Цзе нахмурился и резко отстранил Цзи Мяньмянь:

— Как ты сюда попала?

Он не испытывал к ней особой неприязни, но считал её самой простодушной из всех своих подружек. Её было легко обмануть — почти без денег заманить в постель. Для него она была просто игрушкой: когда скучно — поиздеваться, когда надоело — растоптать. Тратить на неё время не стоило. Достаточно было одного звонка — и она тут же примчится, готовая подчиняться.

Цзи Мяньмянь скромно опустила глаза на носки своих туфель:

— Разве ты сам не просил меня приехать и познакомиться с твоим домом?

Ван Цзе почувствовал, как по спине пробежал холодок. Теперь он точно знал: кто-то устроил ему ловушку! Кого же он рассердил?

Внезапно он вспомнил: ведь его телефон как-то брал в руки босс… Неужели…?

Он осторожно поднял глаза на Ло Хаоюя — и тут же поймал его ледяной, пронзительный взгляд, будто говорящий: «Угадал! Это я тебя подставил. Что, не нравится?»

«Чёрт!» — Ван Цзе задрожал и тут же опустил голову. Не нравится? Да он и не смеет! Если его босс решил его проучить, остаётся только склонить голову и улыбнуться: «Делайте со мной что угодно, лишь бы вам было приятно! Главное — оставьте мне жизнь, чтобы я мог отдохнуть и снова быть готовым к вашим шалостям!»

http://bllate.org/book/2007/229717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода