×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент он увидел сквозь дверной проём, как во двор входит Ван Цзе. Тот сиял от радости, крепко обнимая огромную коробку. Сейчас Ван Цзе был твёрдо уверен: сегодня ему невероятно повезло! Он как раз собирался вернуться в город, но в самый последний миг получил посылку. Его лицо исказилось от изумления — он ведь ничего не заказывал! Откуда тогда эта посылка?

Несколько раз перепроверив адрес, он всё же взял посылку и пошёл обратно. Первое, что он почувствовал, — невероятная тяжесть. Коробка была чертовски тяжёлой! Он быстро зашагал к своей комнате, не в силах дождаться, чтобы увидеть, что же там внутри. Курьер лишь сказал, что это очень ценная вещь, но насколько именно — Ван Цзе даже представить не мог. По крайней мере, это точно не деньги!

Когда он уже почти переступил порог своей комнаты, перед ним возникла чья-то фигура.

— Положи это! — прозвучало сверху ледяное приказание.

Ван Цзе уступал Ло Хаоюю в росте, да и сама аура последнего — врождённая харизма и властность — заставила сердце Ван Цзе буквально подпрыгнуть от страха!

Он поднял глаза и увидел ледяной взгляд Ло Хаоюя.

— П-пятый господин… доброе утро! — заикаясь, пробормотал Ван Цзе.

Ло Хаоюй холодно бросил:

— Оставь вещь и убирайся!

Ван Цзе мысленно воскликнул: «Чёрт возьми! Опять грабят! Да дадут ли мне хоть раз нормально пожить?! Это же моё! На коробке чётко написано моё имя! Моё имя! И я повторяю это трижды! Не отдам! Ни за что не отдам!»

Но в следующую секунду его решимость пошатнулась. «Чёрт! Да неужели опять?!»

Ло Хаоюю было лень тратить на него слова. Он просто схватил Ван Цзе за горло одной рукой и поднял в воздух.

— У тебя два варианта, — ледяным тоном произнёс он. — Либо умрёшь, обнимая эту коробку, либо заткнёшься и уберёшься отсюда.

Ван Цзе уже задыхался, его лицо побелело, дыхание стало прерывистым. Единственная мысль, которая крутилась в голове: «Великий воин, пощади! Всё твоё! Забирай!»

Казалось, Ло Хаоюй прочитал его мысли. Он ослабил хватку, и Ван Цзе рухнул на пол. Тот судорожно схватился за горло и жадно вдохнул свежий воздух. Жизнь прекрасна!

Он поднял глаза на Ло Хаоюя. Тот смотрел на него с ленивой, безразличной холодностью, от которой Ван Цзе задрожал. Не говоря ни слова, он вскочил с пола, пригнув голову, и попытался незаметно удрать. Но едва он развернулся и не успел даже оторвать ногу от земли, как сзади прозвучало:

— Постой!

Ван Цзе чуть не рухнул на колени. «Чёрт! Неужели собирается убить и замести следы?! Да он совсем обнаглел! Это же мой дом!»

Он решил, что если этот тип проявит хоть малейший намёк на убийство, он изо всех сил закричит. Его родители как раз работали в огороде за воротами! Неужели в такой день, при белом свете, этот ублюдок осмелится убить его?!

Но когда Ван Цзе, собравшись с духом, повернулся...

Ло Хаоюй холодно приказал:

— Открой её.

Ван Цзе: «...»

«Сам руки не растерял, что ли?!» — мысленно возмутился он.

Ло Хаоюй бросил на него ледяной взгляд:

— Быстро!

Ван Цзе задрожал:

— Х-хорошо... хорошо...

Но в следующую секунду его охватил страх. Что внутри? Почему этот ублюдок не хочет открывать сам? Неужели... голова? Или... взрывчатка?! Нет, не может быть!

После всех этих ужасных догадок он всё же дрожащими руками подошёл к коробке и открыл её.

И остолбенел.

Сначала он вынул из коробки два новых iPhone — причём парные! Затем — совершенно новый MacBook! Но это ещё не всё! Пока его рот был раскрыт от изумления, он вытащил из коробки целую пачку денег — настоящих! Ещё мужской кошелёк и какой-то конверт с документами!

«Чёрт! Да мне это снится?! Столько ценных вещей и денег! Неужели?!»

В этот момент Ван Цзе пронзила жгучая боль сожаления. Он должен был бежать с этой коробкой, не оглядываясь! А теперь всё — ни одна из этих вещей не принадлежит ему!

С тяжёлым сердцем он начал передавать всё Ло Хаоюю, словно с него живьём сдирали кожу. Как же больно! Это же его вещи! Его деньги! Но что поделаешь? Жизнь важнее денег! Ван Цзе внутренне рыдал, утешая себя: «Жизнь главное! Деньги — всего лишь внешнее благо... Ууу!»

Ло Хаоюй взял телефоны, бегло осмотрел их и с отвращением произнёс:

— Безвкусные, конечно. Ужасно выглядят.

Услышав это, Ван Цзе чуть не поперхнулся. Это же его вещи! На коробке чётко написано его имя! Да и сами телефоны — новейшие, модные, дорогущие! И этот тип ещё жалуется, что они уродливые?! Да как он вообще смеет так себя вести?!

Ван Цзе так и хотел сказать: «Если не нравится — отдай мне!»

Но, встретившись взглядом с ледяными глазами Ло Хаоюя, он не осмелился даже пикнуть. Он лишь опустил голову и изредка косился на пачку стодолларовых купюр в руках Ло Хаоюя. Как же они резали глаза!

Ло Хаоюй спрятал телефоны в карман, затем открыл кошелёк и бросил взгляд внутрь:

— Неплохо. Хоть немного совести осталось — положили несколько карт.

Он мельком взглянул на деньги и презрительно скривил губы:

— Так мало? На что это вообще хватит?

Ван Цзе чуть не упал в обморок. «Да ты что?! Это же, по крайней мере, семьдесят–восемьдесят тысяч! И он ещё жалуется, что мало?!»

Но прежде чем Ван Цзе успел прийти в себя, Ло Хаоюй холодно приказал:

— Отнеси всё это в мою комнату.

Ван Цзе мысленно завыл: «Да что за чёрт?! Отобрал мои вещи и ещё заставляет меня их таскать в свою комнату?! Да я теперь ему слуга?!»

Какой же это горький, унизительный момент в его горькой, несправедливой жизни!

Он опустил голову и покорно отнёс все вещи в комнату, где временно проживал Ло Хаоюй.

По дороге Ло Хаоюй открыл конверт с документами и пробежал глазами содержимое. Там была исчерпывающая информация: от даты рождения Ван Цзе до подробного описания его работы и личной жизни.

Увидев такие подробные сведения, Ло Хаоюй понял, что Лун И нанял частного детектива. Внимательно изучив досье, он едва заметно улыбнулся. Из этого досье следовал один вывод: Ван Цзе — чист перед законом. Годится для продвижения.

Затем Ло Хаоюй с изяществом уселся за стол, закинул ногу на ногу и, вопреки ожиданиям, не стал рассматривать только что полученные телефоны. Он лениво взглянул на Ван Цзе, который не отрывал глаз от пачки денег на столе.

— Ван Цзе, — спокойно произнёс он, — неплохой парень.

Ван Цзе мгновенно перевёл на него взгляд, задрожал всем телом и бухнулся на колени:

— Пятый господин... пр-простите! Я... я виноват! Я... не должен был смотреть на эти деньги! Я... я заслуживаю смерти!.. П-пожалуйста, поверьте... я клянусь, что не посмею тронуть ни одной купюры!

Ло Хаоюй молчал. Ван Цзе уже обливался потом от страха и продолжил дрожащим голосом:

— Пятый господин, если... если больше ничего не нужно... я... пойду... Вы меня позовёте, если что-то понадобится... хе-хе!

«Чёрт, неужели из-за того, что я просто взглянул на деньги, всё так серьёзно?! Как страшно! Лучше сматываться, пока цел!» — подумал он.

Ван Цзе резко развернулся и, словно мышь, увидевшая кота, собрался бежать со всех ног.

Но в этот момент сзади снова прозвучало ледяное:

— Стой!

Ван Цзе почувствовал, что сейчас сойдёт с ума. «Да сколько можно?! Неужели нельзя всё решить сразу?!»

Хотя внутри он бушевал, обернувшись, он вымученно улыбнулся:

— Пятый господин... что ещё прикажете?

Ло Хаоюй спокойно смотрел на него своими глубокими глазами, а пальцы ритмично постукивали по столу: раз, два, три... Каждый стук словно вонзался в сердце Ван Цзе, усиливая страх и напряжение.

«Лучше бы он сразу прикончил меня! Эта пытка ожидания невыносима!» — молил Ван Цзе про себя.

Ло Хаоюй спокойно произнёс:

— Тебя зовут Ван Цзе, верно?

Ван Цзе кивнул. «Да ладно?! Это же очевидно! Мы же не впервые встречаемся!»

Ло Хаоюй продолжил:

— Ты менеджер отдела маркетинга рекламного агентства холдинга «Ло», верно, менеджер Ван?

Ван Цзе снова кивнул. «Главное — кивать, и всё будет хорошо!»

Ло Хаоюй спросил:

— А встречал ли ты когда-нибудь президента холдинга „Ло“ — Ло Хаоюя?

Ван Цзе снова кивнул.

Брови Ло Хаоюя нахмурились. Встречал? Тогда почему не узнал?

— Ты действительно видел президента холдинга „Ло“ — Ло Хаоюя?

Ван Цзе уже собрался автоматически кивать, но вдруг осознал, что именно спросил Ло Хаоюй. Он резко поднял голову и с недоумением уставился на собеседника. Что за чушь он несёт?

Ло Хаоюй холодно потребовал:

— Отвечай! Видел или нет?

Ван Цзе пришёл в себя:

— Нет, я никогда не видел нашего президента. Я недавно устроился в „Ло“, да и работаю в отделе маркетинга — постоянно в разъездах. Какой из меня „маленький картошечный“ может увидеть президента?! К тому же наш президент редко появляется в прессе. Откуда мне его знать?

Ло Хаоюй спокойно сказал:

— А если я скажу, что я и есть Ло Хаоюй?

Ван Цзе рассмеялся, подумав, что это шутка:

— Пятый господин, не смешите! Как вы можете быть президентом „Ло“? Вы же...

Он хотел сказать: «Вы же грабитель и хулиган!»

Но, встретившись со льдистым взглядом Ло Хаоюя, он проглотил эти слова. «Чёрт! Сам себя на смерть подписываю!»

Ло Хаоюй бросил на него взгляд:

— Не веришь?

«Верить? Да я тебе в лоб верю!» — мысленно фыркнул Ван Цзе, но послушно покачал головой.

Ло Хаоюй продолжил:

— Загляни в свой телефон и найди „Ло Хаоюй“. Посмотри фото. Не кажется ли тебе, что человек на снимке тебе знаком? Очень знаком?

Ван Цзе последовал указанию и ввёл в поисковик: «Ло Хаоюй».

На экране появилась вся доступная информация о нём — правда, лишь та, что была в открытом доступе.

Когда он увидел фото...

— Да уж, — пробормотал он, — действительно знакомое лицо!

Он поднял глаза на Ло Хаоюя и ахнул. Почему этот Пятый господин так похож на президента Ло? Нет! Не похож! Это же один и тот же человек! Неужели...

Внезапно Ван Цзе снова упал на колени:

— Президент Ло! Простите! Я... я не узнал вас! Я... я слеп и глуп! Простите меня!

http://bllate.org/book/2007/229711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода