×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цзе покачал головой:

— Не то чтобы сомневался… Просто мне кажется — то, что вы вообще выбрались живыми из того леса, уже настоящее чудо!

Ло Хаоюй нахмурился:

— Ты к чему это?

Ван Цзе будто увидел нечто ужасное. Его глаза, полные страха, метнулись от Лэнсинь к Ло Хаоюю. Он сглотнул, наконец прямо посмотрел на них и произнёс:

— Вы ведь не знаете… ту гору называют Обителью Бога Смерти. Люди заходят туда — и никто не возвращается. Там водятся волки, настоящие волки! Одни говорят, что волки съедают всех, кто туда забредает. Другие утверждают, будто те люди прогневали горного духа, и тот в гневе забирает их жизни. Правда ли это — не знаю. Кто-то якобы видел волков, а кто-то настаивает, что там прекрасная природа! Никто толком не может объяснить, что там на самом деле. Поэтому тот лес давно стал запретной зоной.

Дойдя до этого места, Ван Цзе непроизвольно вздрогнул. Сам он волков в горах не видел, но однажды ему довелось увидеть мужчину, которого волки разорвали в клочья — от него осталась лишь верхняя часть туловища… Брр! Как же это страшно!

Ло Хаоюй холодно усмехнулся:

— Ерунда! Обычные волки — и всё. Чего бояться?

Не дав Ван Цзе договорить, он прищурился и резко спросил:

— А раньше этот лес всегда таким был? Действительно ли никто оттуда живым не выходил?

Ван Цзе покачал головой:

— Не уверен. Я редко бываю дома. Но от старших слышал: раньше там было совсем иначе — пели птицы, цвели цветы, жители деревни часто пасли там овец. Но с прошлого года всё изменилось. Неизвестно откуда появились волки — перебили весь скот и устроили себе логово прямо в горах.

Ло Хаоюй нахмурился ещё сильнее:

— С прошлого года?

— Да, именно с прошлого года! — кивнул Ван Цзе.

Тут впервые заговорила Лэнсинь:

— А ты не знаешь, эти волки дикие или их кто-то разводит?

Ван Цзе вновь покачал головой:

— Этого я точно не знаю.

Лэнсинь и Ло Хаоюй переглянулись.

Ван Цзе вдруг почувствовал себя так, будто его допрашивают как преступника. От этого ощущения ему стало крайне неловко.

В этот момент Ло Хаоюй резко поднялся и, специально потянув за руку Лэнсинь, холодно бросил Ван Цзе:

— Пора идти отдыхать в наши комнаты!

Ван Цзе остолбенел. Вот и всё? Он даже толком не успел познакомиться с этой красавицей! Ему так хотелось пообщаться с ней поближе, узнать друг друга получше… Но её брат, чёрт возьми, просто монстр! Задал вопросы — и сразу уходит!

Лэнсинь бросила на него презрительный взгляд:

— Я ещё не закончила разговор с господином Ваном. Брат, если тебе утомительно, ступай один!

Ло Хаоюй стиснул зубы. Так она и вправду решила изображать из него старшего брата?

— Нет! — отрезал он.

— Почему? — возмутилась Лэнсинь. — Мне очень приятно общаться с господином Ваном.

Ло Хаоюй косо глянул на Ван Цзе:

— Ты хочешь продолжить?

Ван Цзе подумал, что, возможно, брат смягчился, и решительно кивнул:

— С радостью побеседую с третьей госпожой! Это для меня большая честь!

Ло Хаоюй холодно уставился на него:

— Отлично! Раз так, то, пожалуй, мне стоит освежить навыки тхэквондо и саньда. Может, господин Ван составит мне компанию? Заодно и поближе познакомимся. Обещаю, всё расскажу тебе о моей сестрёнке.

Ван Цзе онемел.

«Чёрт! Что за… Это что, драка? Неужели так грубо?! Тхэквондо?! Боже мой! С этим я точно не справлюсь!»

Теперь Ван Цзе искренне пожалел, что пустил их в дом. Он мечтал провести время с красавицей, а не угодить в больницу до того, как успеет с ней познакомиться.

Он натянуто улыбнулся:

— Кстати, я сегодня приехал на машине. Скажите, откуда вы? Где живёте? Я вас подвезу!

Раньше он собирался предложить им остаться на несколько дней — чтобы побольше пообщаться с девушкой, поговорить о чувствах, о будущем… Но после всех этих «проверок» стало ясно: её брат ни за что не разрешит! Да ещё и мастер боевых искусств! Чёрт, да он же убьёт его, не успеет даже флиртовать!

Поэтому Ван Цзе решил поскорее избавиться от гостей.

Но ведь есть поговорка: «Богов позвать — легко, прогнать — трудно!»

Ло Хаоюй холодно ответил:

— Не торопись. Нам здесь очень нравится — свежий деревенский воздух. Решили остаться на несколько дней, словно в отпуске.

Ван Цзе почесал затылок:

— Э-э-э…

Ло Хаоюй закатал рукава:

— Что? Не рад гостям? Не хочешь нас принимать?

Ван Цзе задрожал:

— Н-нет… конечно, рад! Всегда пожалуйста!

Ло Хаоюй холодно усмехнулся:

— Вот и отлично. Значит, мы останемся здесь… на несколько дней.

— Конечно! — поспешил ответить Ван Цзе. — Оставайтесь сколько угодно!

Лэнсинь вежливо улыбнулась:

— Тогда не сочтите за труд, господин Ван. Мы, конечно, не станем жить у вас даром. Будем платить тёте Юй по цене гостиничного номера. Как вам такое предложение?

При упоминании денег Ван Цзе оживился и с готовностью отозвался:

— Хе-хе! Не надо так официально! По сто в день — и хватит!

«Деньги! Деньги — это лучшее! Мы же не родственники, зачем стесняться? Да и девчонку эту я всё равно не заполучу… Значит, хоть немного заработаю! Я не святой, чтобы бесплатно кормить чужих!»

Ло Хаоюй резко заявил:

— Раз так, моя сестра устала. Покажи нам комнаты!

— Хорошо! Прошу за мной!

Ван Цзе тут же повёл их в комнату, где раньше сам жил. Дверь была открыта — тётя Юй уже всё прибрала. Внутри стояла простая, но чистая обстановка: одиночная кровать, маленький диванчик, письменный стол и стул. На стенах висели постеры с кумирами поп-культуры.

Ван Цзе указал на свою бывшую комнату:

— Пятый господин, вы здесь остановитесь?

Затем он повернулся к Лэнсинь:

— А комната для госпожи находится…

Не успел он договорить, как Ло Хаоюй резко перебил:

— Не нужно. Она будет жить со мной.

Ван Цзе чуть язык не проглотил. «Что?! У меня слухи сбояли? Или он неправильно выразился? Они что, брат и сестра?»

Лэнсинь бросила на Ло Хаоюя ледяной взгляд. «Ло Хаоюй, да ты совсем спятил! Кто вообще захочет с тобой жить в одной комнате!»

Но Ло Хаоюй проигнорировал её недовольство и с нажимом повторил:

— Верно. Моя милая сестрёнка и я — в одной комнате!

Он особенно выделил слово «милая сестрёнка».

Ван Цзе растерялся. «Как это понимать?..»

Ло Хаоюй положил руку на плечо Лэнсинь и, криво усмехаясь, спросил:

— Ты ведь не знаешь, что с ней случается по ночам?

Ван Цзе послушно покачал головой.

Лэнсинь молча смотрела на Ло Хаоюя. Ей было любопытно, до чего он додумается.

Ло Хаоюй сделал скорбное лицо и вздохнул:

— Ах… Это так грустно. Когда у неё приступ, она начинает лунатизм. А во сне она… кусает людей! Дома она уже загрызла одну собаку и одного кота. А ещё… пьёт их кровь! Чтобы она не покусала саму себя, я всегда держу наготове специально подготовленных животных — их вакцинируют и тщательно моют…

Он не договорил — Ван Цзе уже дрожал как осиновый лист. «Неужели это правда? Они что, рассказывают страшилки?!»

Ло Хаоюй бросил на него ещё один взгляд:

— Ах да! Однажды наша горничная чуть не погибла от её укусов!

Ван Цзе покрылся холодным потом. «Неужели эта красотка… такая монструозная?!»

Лэнсинь спокойно молчала. Она не отрицала и не подтверждала его бред. Ей было совершенно всё равно. Она прекрасно понимала, какие мысли крутятся в голове у Ван Цзе. Он хочет её соблазнить — только и всего. Всё из-за её идеального лица после пластической операции!

Но разве можно верить чувствам человека, который хочет «подцепить» тебя с первого взгляда? Такие люди её не интересовали. Она даже не удостаивала их внимания.

А цель Ло Хаоюя была ясна: «Хочешь приударить за моей женщиной? Я тебя напугаю до смерти!»

Ван Цзе дрожащим голосом пробормотал:

— Хе-хе… Если госпожа нездорова, то, конечно, брат должен за ней ухаживать! Это совершенно естественно!

Потом он тут же перевёл разговор на деньги:

— А насчёт оплаты за комнату…

Он полностью потерял интерес к Лэнсинь. Кто захочет рисковать жизнью ради секса, если партнёрка может в любой момент укусить до смерти?

Теперь его главной целью стало получить деньги. Они живут в его доме — значит, должны платить! Это же элементарная справедливость! Он не родственник и не обязан их содержать бесплатно!

Ло Хаоюй понял, что с таким человеком нужно «поговорить по-взрослому». Но почему-то ему казалось, что Ван Цзе сейчас мечтает его прикончить.

Он небрежно улыбнулся:

— Не волнуйся. За всё здесь мы будем расплачиваться… в долг.

Ван Цзе онемел.

«Что за… Они же выглядят богатыми! А на деле — ни гроша! Неужели банкроты?»

Он запнулся:

— Это… не очень хорошо…

«Как я найду их потом, если они просто сбегут, не заплатив? Я же даже не знаю, кто они, откуда, где живут!»

Ло Хаоюй сжал кулаки — хруст костей прозвучал угрожающе:

— Что? Не хочешь?

Ван Цзе тут же заикаясь ответил:

— Н-нет! Конечно, хочу! Почему бы и нет!

Снаружи он улыбался, но внутри рыдал: «Чёрт! Я так пожалел, что пустил их в дом! Хотел познакомиться с красоткой — не вышло! Хотел получить деньги — тоже нет! Остаётся только надеяться, что меня не изобьют!»

Он поспешно сказал:

— Ладно! Оставайтесь сколько угодно! Я пойду проведаю маму. Располагайтесь!

Лэнсинь и Ло Хаоюй кивнули.

Ван Цзе развернулся и уже собрался уходить, как вдруг Ло Хаоюй ледяным тоном бросил:

— Оставь телефон!

Ван Цзе чуть челюсть не отвисла:

— Пятый господин… вы хотите мой телефон?

Ло Хаоюй кивнул, подчёркивая окончательность приказа:

— Уходи. Телефон остаётся.

Его тон звучал как приказ, а исходящая от него аура власти была настолько подавляющей, что Ван Цзе почувствовал: «Оставь телефон и проваливай!»

С величайшей неохотой Ван Цзе вытащил свой смартфон и протянул его Ло Хаоюю. Тот брезгливо взял аппарат и съязвил:

— Какой уродливый телефон!

Ван Цзе чуть не поперхнулся. «Да как он вообще смеет?! Берёт мой телефон и ещё и критикует! Какой же циник!»

Он мысленно ругался, но внешне не смел и пикнуть.

«Вот чёрт! Надо было не возвращаться домой! Просто кошмар!»

http://bllate.org/book/2007/229708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода