×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Сяоюй непонимающе поднял подбородок и надул губки, пытаясь вообразить, как Лэнсинь превращается в маму. Он так и не понял, что имел в виду отец.

Ло Хаоюй поднял его на руки и вышел за дверь.

— Ладно, если не понимаешь — не мучайся. Сегодня я отвезу тебя в школу. Мне предстоит командировка на несколько дней, а после занятий за тобой будет присматривать няня У. Будь умницей, Сяо Юй, и не устраивай мне хлопот, ладно?

Некоторые вещи он не хотел рассказывать сыну. То, что Лэнсинь на самом деле — Ро Аньци, он пока не собирался раскрывать. Маленькому ребёнку не нужны тени взрослых раздоров. Всё, что касалось его прошлого с Лэнсинь, лучше оставить между ними двоими.

***

Лэнсинь мчалась обратно в город А, измученная, но полная решимости. Добравшись до своей квартиры, она устало опустилась на диван и время от времени бросала взгляд на электронные часы на стене. Время шло, а её душа становилась всё спокойнее и холоднее.

Сейчас она чувствовала прилив сил и боевого настроя. Три года единственной причиной её существования была месть.

Скоро наступит рассвет, и она с нетерпением ждала того момента, когда те, кто желал ей смерти, увидят её живой и здоровой перед собой. Наверняка они будут в шоке! Нет, обязательно будут!

Отдохнув немного, Лэнсинь поднялась и направилась в спальню. Из шкафа она достала строгий деловой костюм, затем прошла в ванную, быстро привела себя в порядок и на ходу съела кусок хлеба из холодильника.

Потом взяла телефон и набрала номер:

— Ли Фэн, приезжай за мной.

Из динамика раздался почтительный голос:

— Есть!

Лэнсинь коротко отключилась, зашла в кабинет и положила в портфель эскизы дизайна. Это был мужской портфель — конечно, его должен нести её ассистент Ли Фэн.

Когда всё было готово, раздался звонок в дверь. Лэнсинь ещё раз взглянула на часы и удовлетворённо улыбнулась: «Время — в самый раз!»

Спустившись вниз, она открыла дверь. У порога стоял Ли Фэн в чёрном костюме, вытянувшись по струнке.

— Инженер Ли, я готов!

Лэнсинь осталась довольна его сегодняшним видом. Она протянула ему портфель и кивнула:

— Поехали.

Ли Фэн почтительно принял портфель, быстро шагнул вперёд и открыл перед ней дверцу машины, придерживая рукой край окна. Он чётко знал свою роль сегодня — ассистент Главной Лэн. Он даже специально подготовился, изучив необходимые материалы, и был уверен: не подведёт свою госпожу.

Так Ли Фэн повёз Лэнсинь на их «поле боя»!

Она прибыла в группу «Му». Сегодня на ней был безупречный деловой костюм: классическая белая рубашка и чёрный жакет. Вся её фигура воплощала образ деловой женщины, уверенно идущей к цели. Четырёхсантиметровые каблуки чётко отстукивали по мраморному полу, изящная шея напоминала лебединую, а лицо оставалось спокойным, хотя в глазах сверкала искра ума и решимости.

Сегодня от неё исходила непоколебимая уверенность. Едва Лэнсинь вошла в конференц-зал, все присутствующие — включая сидевшего во главе стола Му Чэньфэна — повернули головы в её сторону.

— Извините за опоздание, господин Му! — раздался её спокойный, приятный голос.

Высокопоставленные сотрудники, которые уже давно ждали, внезапно почувствовали, что сердиться не могут.

Му Чэньфэн в светлом костюме даже не нахмурился от её опоздания. Он лишь слегка приподнял веки и спросил:

— Данна, ты завершила проект?

Лэнсинь села на свободное место и спокойно ответила:

— Да, работа полностью готова.

Му Чэньфэн в чёрном костюме всё это время сохранял лёгкую улыбку на лице. В группе «Му» давно ходили слухи о близких отношениях между господином Му и дизайнером Данной.

Поэтому сегодня никто из руководства и не думал возражать из-за её опоздания.

Му Чэньфэн легко произнёс:

— Сегодня группа «Му» выбирает проект Данной в качестве основного. Отправляемся в Илань для участия в тендере.

— Есть! — хором ответили все.

Лэнсинь молчала. Имя Данной за рубежом было известно как имя ведущего дизайнера, и её проекты всегда становились первым выбором.

Поэтому она не проявляла никакого ложного смирения — просто приняла комплимент как должное.

Му Чэньфэн встал:

— Хорошо, собрание окончено. Готовьтесь. Через пятнадцать минут выезжаем в Илань.

— Есть!

Все начали расходиться.

Когда Лэнсинь тоже поднялась, чтобы уйти, прозвучало:

— Данна, останься!

Она на мгновение замерла, затем развернулась.

В зале остались только она и Му Чэньфэн.

— Господин Ло, — сказала она, — есть ещё указания?

Му Чэньфэн подошёл ближе, поднял ей подбородок и, усмехаясь, произнёс:

— Лэнсинь, оказывается, ты в работе такая же соблазнительная! Скажи, если Ло Хаоюй увидит тебя в таком виде, не растает ли и он?

Лэнсинь осталась невозмутимой. Она резко отвела его руку и томно улыбнулась:

— Если я, Лэнсинь, способна на такое — почему бы и нет?

Му Чэньфэн предупреждал её: она навсегда останется его.

Но в его словах Лэнсинь уловила важную информацию. Внутри она холодно усмехнулась: похоже, сегодня ей предстоит встретить не одного старого знакомого.

Эта мысль подняла ей настроение.

Через несколько минут они вышли из зала один за другим.

За ними последовала целая команда, направлявшаяся в корпорацию Илань.

Илань специализировалась на ювелирных изделиях и имела мощные сбытовые сети как за рубежом, так и внутри страны. Только проекты, одобренные Илань, получали финансирование и переходили в производство.

Другие компании, чьи бизнесы были более разнообразными, а ювелирное направление занимало лишь небольшую долю, отчаянно стремились выиграть этот тендер.

У подъезда здания Илань одна за другой останавливались роскошные машины. Ло Хаоюй вышел из своего автомобиля в простой белой рубашке с закатанными рукавами, обнажавшими мускулистые предплечья. Его соблазнительная адамова яблоко и черты лица, способные свести с ума любую женщину, сегодня обрели оттенок зрелой мужественности. Всё это делало его по-настоящему опасным.

За ним следовала команда его корпорации, включая Адэ. Тот, как всегда, был одет скромно и незаметно — ему и не нужно было выделяться рядом с Ло Хаоюем. Он всегда оставался в тени.

Ло Хаоюй с командой вошёл в здание Илань.

И в этот самый момент на лестнице они столкнулись с Лэнсинь и её группой.

— Хаоюй, ты тоже здесь! — Му Чэньфэн подошёл к Ло Хаоюю и поздоровался.

Ло Хаоюй бросил мимолётный взгляд на Лэнсинь, затем перевёл глаза на Му Чэньфэна:

— Когда ты вернулся?

Му Чэньфэн, как всегда, дружески хлопнул его по плечу:

— Ты же знаешь, отец попал в больницу и вызвал меня обратно, чтобы я заменил его на работе. Что поделать — пришлось взяться. Кстати, старикан даже нанял за большие деньги известного зарубежного дизайнера Данну, чтобы она возглавила отдел в «Му».

Хотя Му Чэньфэн и выглядел так, будто пытался оправдаться, он знал: Ло Хаоюй — человек подозрительный. Лучше самому признаться, чем вызывать подозрения. Пусть думает, что всё это приказ отца.

И действительно, Ло Хаоюй лишь усмехнулся:

— Раз отец болен, тебе пора взять на себя ответственность. Хватит бегать куда попало!

Он говорил так, будто старший брат отчитывает младшего. Му Чэньфэн лишь рассмеялся:

— Ладно, хватит нравоучений. Позволь представить тебе нашего дизайнера — госпожу Данну!

***

Ло Хаоюй снова усмехнулся:

— Раз отец болен, тебе пора взять на себя ответственность. Хватит бегать куда попало!

Он говорил так, будто старший брат отчитывает младшего. Му Чэньфэн лишь рассмеялся:

— Ладно, хватит нравоучений. Позволь представить тебе нашего дизайнера — госпожу Данну!

С этими словами он повернулся к Ло Хаоюю.

Лэнсинь спокойно кивнула:

— Господин Ло, рада знакомству.

— Не ожидал, что знаменитая дизайнер Данна окажется такой красавицей! Очень приятно! — вежливо улыбнулся Ло Хаоюй и протянул руку.

Они вели себя как полные незнакомцы, обмениваясь вежливыми улыбками.

Но только они сами знали, что скрывалось за этими улыбками!

Ло Хаоюй думал: «Жена, я здесь!»

Лэнсинь думала: «Ло Хаоюй, мы снова встретились. Твои „хорошие дни“ начинаются!»

Однако Лэнсинь не протянула руку в ответ, лишь слегка улыбнулась:

— Благодарю за комплимент, господин Ло.

Адэ, стоявший позади Ло Хаоюя, ничуть не удивился, увидев Лэнсинь. Он лишь быстро бросил взгляд на Му Чэньфэна.

В тот же миг Му Чэньфэн небрежно скользнул глазами по Адэ.

Этот взгляд казался случайным, но на самом деле в нём таилась лютая ненависть. «Адэ! Да ты хорош! И ты, Ло Хаоюй! Вы оба — великолепные актёры!»

В этот момент к ним подошла Мэн Цинцин с целой свитой. На ней был белый женский жакет и короткая юбка, лицо сияло уверенностью и успехом.

И неудивительно: теперь она президент корпорации «Чуанли». Всё благодаря её глупому отцу. Достаточно было тайно отправить ему доказательства безрассудных поступков Мэн Яна — и отец в ярости лишил сына всех полномочий, передав их ей. Теперь «Чуанмэй» поглотила «Хэнли», объединившись в единую корпорацию «Чуанли».

Мэн Цинцин гордо взглянула на Ло Хаоюя и Му Чэньфэна:

— И вы здесь!

Му Чэньфэн вежливо поклонился:

— Говорят, президент «Чуанли» — молодая и прекрасная женщина. Действительно, слухи не врут!

Внутри он ненавидел Мэн Цинцин. Он думал, что она будет покорно передавать «Хэнли» в его руки, но эта мерзавка в последний момент предала его, шантажируя его прошлым. Чёрт возьми! Если бы не важное дело, он бы с радостью избавился от неё.

Но сейчас он лишь играл роль незнакомца, пытающегося завести разговор. Все решили, что его «цветочный» характер снова дал о себе знать.

Ло Хаоюй тоже сохранял бесстрастное выражение лица, будто не знал её.

Лэнсинь с отвращением наблюдала за этой фальшивой игрой. «Какие же вы все отличные актёры!» — подумала она.

Затем она грациозно подошла вперёд и вежливо улыбнулась:

— Госпожа Мэн, очень приятно с вами познакомиться. Я — Данна.

Мэн Цинцин лишь теперь опустила подбородок и принялась оглядывать Лэнсинь с ног до головы. В душе она фыркнула: «Красива, не спорю. Вылитая лисица, готовая виться вокруг мужчины. Её слава, наверняка, построена на постели, а не на таланте. В этом тендере мы победим — без сомнений!»

http://bllate.org/book/2007/229681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода