×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А тот человек сделал её ювелирным дизайнером корпорации «Му». Так кто же он? Какая связь у него с особняком семьи Му?

В этот момент Лэнсинь вдруг задумалась об этом.

Раньше она избегала подобных вопросов. Ей казалось: чем больше она узнает о его тайнах, тем глубже окажется втянута в них. Поэтому она сознательно не копалась в том, что скрывалось за его загадочностью.

Но теперь перед её глазами снова и снова всплывали слова А Ханя. Поразмыслив мгновение, она взяла телефон с рабочего стола:

— Ли Фэн, зайди!

— Есть, молодой господин! — отозвался голос в трубке.

Вслед за этим раздались чёткие, уверенные шаги: тук-тук-тук!

— Входи!

Ли Фэн вошёл в кабинет в безупречно сидящем чёрном костюме, явно бодрый и собранный. В то же время он недоумевал про себя: «Что на этот раз?»

Но Лэнсинь не дала ему времени на размышления. Она пристально посмотрела на Ли Фэна и холодно произнесла:

— Ли Фэн, если я попрошу тебя отказаться от всех своих полномочий и остаться лишь моим тайным стражем — просто стражем, безо всяких дополнительных функций, — ты согласишься?

Ли Фэн не колеблясь, сразу же почтительно ответил:

— Есть, госпожа Лэн!

— Ты хорошо подумал?

Хотя Лэнсинь и не считала Ли Фэна человеком, жаждущим власти и почестей, всё же он много лет управлял южным регионом, накопив огромные связи и ценный опыт. Такой выбор явно был для него несправедлив. Но в этом мире никогда не бывает абсолютной справедливости — есть лишь вопрос ценности.

Чтобы продемонстрировать свою решимость, Ли Фэн сделал шаг вперёд и опустился на одно колено, склонив голову:

— Ли Фэн принимает любое распоряжение госпожи Лэн без возражений.

Лэнсинь удовлетворённо кивнула:

— Хорошо. Ли Фэн, я действительно не ошиблась в тебе. С сегодняшнего дня ты — мой личный тайный страж. Будешь находиться в тени и выполнять мои приказы. Понял?

— Есть, госпожа Лэн! Ли Фэн принял приказ!

— Ещё кое-что. Выбери нескольких своих лучших людей и спрячь их в укромных местах. Они должны быть готовы в любой момент выполнить моё распоряжение.

— Есть, госпожа Лэн!

После этого Лэнсинь изящно поднялась, подошла к личному сейфу, достала оттуда фотографию и, вернувшись к Ли Фэну, протянула её:

— Знаешь ли ты это место на снимке?

Ли Фэн бросил взгляд на фото и почтительно ответил:

— Госпожа Лэн, знаю. Это «Еттан» в Лос-Анджелесе.

Лэнсинь спокойно кивнула:

— Верно. Именно там, в номере 2368 отеля «Еттан», я когда-то убила вашего прежнего лидера — Хутоу.

Она сделала паузу и холодно взглянула на Ли Фэна.

Тот оставался всё так же почтителен, не выказывая ни малейшего удивления или недовольства. Лэнсинь едва заметно улыбнулась — ей было приятно.

«Отлично. Ли Фэн действительно понимает, где его место», — подумала она с удовлетворением.

— А теперь мне нужно, чтобы ты и твои люди заняли позиции там. Сегодня вечером я должна встретиться с одним человеком… и боюсь, что могу погибнуть на месте.

Ли Фэн слегка дернул уголком рта…

Увидев странное выражение лица стража, Лэнсинь улыбнулась. Её улыбка была прекрасна — особенно на лице такой ослепительной красавицы. Она буквально сводила с ума.

И в самом деле, увидев эту улыбку, Ли Фэн почувствовал, как внутри всё перевернулось. Он и не подозревал, что её улыбка может быть настолько очаровательной. Она не была кокетливой или вызывающей — напротив, в ней чувствовалась простота и чистота.

Если бы Ли Фэн не знал, на что способна его госпожа, он наверняка бы растаял от такой улыбки. Но он прекрасно понимал: Лэнсинь — далеко не та, за кого её можно принять. Поэтому он мог лишь следовать за ней, не позволяя себе никаких лишних мыслей.

А ещё больше Ли Фэна поразило то, что Лэнсинь без тени смущения прямо заявила ему: она боится смерти.

Это напомнило ему древнюю поговорку: «С женщинами и мелкими людьми трудно иметь дело!» — и, похоже, в этом действительно была доля истины.

Он так и не мог понять, сколько причудливых идей таится в голове его госпожи. Но как бы то ни было, она всегда оставалась их лидером.

— Есть, госпожа Лэн! Сейчас же всё организую, — почтительно ответил он и вышел.

Когда Ли Фэн ушёл, Лэнсинь достала миниатюрные электронные часы и нажала несколько кнопок. В её холодных глазах мелькнуло сложное, почти болезненное выражение.

Эти часы были не просто прибором для отсчёта времени — они служили секретным каналом связи с тем человеком. Через них можно было отправлять сообщения, но в виде зашифрованной последовательности цифр. Расшифровать их могли только Лэнсинь и он.

Такая система была создана специально на случай, если Лэнсинь попадёт в плен — тогда личность её таинственного собеседника останется в безопасности. При этом он мог присылать ей сообщения на обычный телефон, но в её устройстве не оставалось никаких следов его личности. Телефон тоже был от него, и Лэнсинь не могла не восхищаться продуманностью его замысла.

Сегодня вечером она отправила через эти часы сообщение: просила встретиться. Ей нужно было кое-что выяснить. Но, зная его непредсказуемый характер, она не была уверена в его реакции — поэтому заранее приняла меры предосторожности.

Она приказала Ли Фэну занять позиции в «Еттане», чтобы тот втайне обеспечивал её безопасность. На самом деле, она не боялась смерти — ведь она уже умирала однажды. Просто у неё ещё оставались незавершённые дела: её собственная месть и месть А Ханя. Поэтому она не имела права подвергать себя риску.

Время летело быстро. Скоро настало назначенное время встречи. Лэнсинь встала, небрежно накинула на плечи ветровку и вышла.

Обычно главы криминальных кланов выходят из дома в сопровождении целой свиты телохранителей. Но Лэнсинь предпочитала действовать по-своему — она любила низкий профиль. Ведь, как гласит поговорка: «Открытую атаку легко отразить, а скрытый удар — трудно предугадать».

Она всегда придерживалась этого правила.

Подойдя к парковке, Лэнсинь села за руль. Бросив взгляд на часы, она едва заметно усмехнулась — время в самый раз. Затем резко выжала педаль газа, и красный «Феррари» стремительно вырвался вперёд.

Лос-Анджелес. Отель «Еттан». Несмотря на то, что здесь когда-то произошло убийство, люди по-прежнему веселились и танцевали, будто ничего не случилось.

Лэнсинь резко нажала на тормоз. Её красный «Феррари» плавно остановился у входа, подчёркивая статус хозяйки. Швейцар тут же подбежал и открыл дверь.

Лэнсинь вышла в обтягивающей чёрной кожаной одежде, с аккуратно собранными волосами и безупречным макияжем. Её фигура была соблазнительна, а лицо — ослепительно красиво. Куда бы она ни пошла, повсюду становилась центром внимания. Посетители бара бросали на неё жадные взгляды, но Лэнсинь холодно игнорировала их.

Она прекрасно понимала: их интересует лишь её внешность, а не она сама. Если бы сейчас здесь оказалась прежняя Ро Аньци, она никогда бы не стала объектом всеобщего восхищения. Здесь полно красивых женщин, и всё, что выделяло Лэнсинь, — это её несравненная, почти сказочная красота.

Пробираясь сквозь гулкую музыку, она поднялась на второй этаж. Обычно шумный и оживлённый, сегодня он был странно пуст. В коридоре стояла целая шеренга мужчин в чёрных костюмах.

Лэнсинь поняла: он уже в номере.

Проходя по коридору, она невольно бросила взгляд вниз — и увидела в толпе знакомые спины. Её губы едва заметно изогнулись в улыбке: они действительно там.

Она немного расслабилась. По крайней мере, теперь у неё есть хотя бы пятьдесят процентов шансов на успех.

Лэнсинь направилась к номеру 2368, не постучавшись, просто открыла дверь и вошла.

Номер остался таким же роскошным и элегантным, как и раньше. Единственное отличие —

на диване сидел не кто-то из развратной компании, а мужчина в белой футболке Dior с V-образным вырезом. Две декоративные пуговицы на груди были расстёгнуты, обнажая чётко очерченные ключицы и белоснежную кожу, что придавало ему лёгкую, почти соблазнительную загадочность. Поверх — простой чёрный пиджак от Walter, застёгнутый лишь наполовину. На ногах — редко встречающиеся чёрные брюки от Hugo Boss, с серебристой цепочкой, мерцающей таинственным светом. На голове — белая бейсболка, чёрные короткие волосы слегка растрёпаны. В левом ухе — серебряная серёжка от KENZO. Всё в нём дышало тайной.

Лэнсинь впервые видела молодого господина в таком наряде. Если бы не его изящная полумаска, она бы подумала, что зашла не в тот номер.

Мужчина лениво откинулся на диване, одна рука небрежно лежала на спинке, изо рта медленно вырывались струйки дыма. Вся его поза была невероятно соблазнительна.

— Подойди, сядь рядом со мной, — сказал он, взглянув на Лэнсинь, не изменив при этом позы.

Он закинул ногу на ногу, и клубы дыма, вырывающиеся из его тонких губ, вились в воздухе. Его высокомерная осанка напоминала повелителя, зовущего любимого питомца.

Лэнсинь остановилась в полутора метрах от него и почтительно произнесла:

— Не смею, господин.

Мужчина поднял на неё холодный взгляд, загадочно усмехнулся и вдруг резко потянул её к себе. Неожиданное прикосновение застало Лэнсинь врасплох — она не успела среагировать, пока не врезалась в твёрдую грудь и не почувствовала лёгкий запах табака.

Она попыталась вырваться из его объятий, на мгновение растерявшись, но голос остался ледяным:

— Молодой господин, прошу соблюдать приличия!

Обычно Лэнсинь не теряла самообладания, но в его присутствии она сознательно снижала бдительность — ведь любая чрезмерная настороженность могла вызвать у него подозрения.

Мужчина будто не услышал её слов. Он приблизил губы к её уху и тихо прошептал:

— Лэнсинь, неужели ты хочешь меня убить?

Холодные слова прозвучали прямо у неё в ушах. Тело Лэнсинь на мгновение окаменело. «Неужели он уже знает?» — пронеслось у неё в голове. Но внешне она оставалась спокойной:

— Не смею, господин.

На самом деле ладони её были мокры от пота. Она не понимала, где допустила ошибку. Но его ледяное дыхание ясно давало понять: он что-то знает.

Лэнсинь не могла угадать его намерений. Внутренне собравшись, она незаметно протянула руку к поясу, одновременно отвернув лицо. Казалось, будто она сдалась, но на самом деле ждала подходящего момента — момента, когда сможет убить его.

Если он сделает ещё один шаг, она не станет колебаться. Она может подчиняться ему, но никогда не позволит никому оскорбить себя — даже тому, кто однажды спас ей жизнь.

Мужчина, заметив, как её выражение лица мгновенно сменилось с уверенности на решимость, саркастически усмехнулся:

— Лэнсинь, ты настоящая неблагодарная. Даже сегодня ты всё ещё хочешь меня убить.

В этот момент он почувствовал боль в сердце. Она действительно хотела его убить.

Когда она назначила ему встречу, он уже должен был заподозрить, что она усомнилась в нём. Но он не верил. Не верил, что она способна на такое.

Прямо перед тем, как Лэнсинь вошла в «Еттан», его подчинённые доложили: в отеле появились несколько незнакомцев. Хотя они заходили поодиночке, их взгляды выдали — все были вооружены.

http://bllate.org/book/2007/229665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода