×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она прижималась к его груди, чувствуя ритм его сердца и слушая нежные слова. В этот миг ей было по-настоящему хорошо.

Она знала: он никогда прежде не говорил таких откровенно сладких фраз — но ей хотелось слышать их снова и снова.

Глава пятьдесят четвёртая. Предвестие бури

В сыром подвале две женщины вели тщательную беседу.

Ян Сыхань в лиловом платье сидела, скрестив длинные ноги, на простом офисном стуле. Быстро окинув взглядом мрачное окружение, она перевела глаза на Мэн Цинцин, облачённую в чёрный обтягивающий комбинезон.

Их первая встреча для сделки происходила именно в этом холодном и пустынном кабинете. Честно говоря, Ян Сыхань немного побаивалась, но стоило ей вспомнить, что совсем скоро она снова будет рядом с Хаоюем, как тревога улеглась, и сердце успокоилось.

Она выдвинула небольшую коробочку и поставила её перед Мэн Цинцин.

— Мэн, это то, что вам нужно!

Мэн Цинцин изящно открыла чёрную коробочку. Увидев внутри кассету с записью, она удовлетворённо улыбнулась.

— Отлично, госпожа Ян, вы прекрасно справились!

Увидев эту довольную улыбку, Ян Сыхань про себя подумала: зачем ей понадобилась запись разговора Ло Тяньсяна?

Ещё несколько дней назад, когда она впервые навестила отца Хаоюя, коробочку уже была готова. Но записать именно голос Ло Тяньсяна оказалось непросто: вокруг него постоянно толпились люди, а если их и не было, то рядом всегда находилась Цао Гэфэнь.

Тогда она стала приходить снова и снова, каждый день представляясь подругой Ло Хаоюя, чтобы навестить Ло Тяньсяна.

И вот вчера наконец представился момент, когда они остались наедине. Всего пять минут — и запись была сделана. Но Ян Сыхань всё равно не могла понять, зачем Мэн Цинцин понадобилась именно эта запись.

Впрочем, задание выполнено — сделка наполовину состоялась.

— Тогда, Мэн, не забудьте о своём обещании! — напомнила Ян Сыхань.

Мэн Цинцин кокетливо улыбнулась и, взглянув на собеседницу, произнесла:

— Не волнуйтесь, госпожа Ян. Гарантирую: Ро Аньци умрёт не позже чем через три дня!

От этого зловещего взгляда по спине Ян Сыхань пробежал холодок. Стоит ли сотрудничать с такой жестокой женщиной? Но пути назад уже не было.

При мысли о самодовольном выражении лица Ро Аньци у неё зубы сводило от злости. Ведь всё это должно было принадлежать ей! Да, Ло Хаоюй может быть только её!

— Я хочу не только смерти Ро Аньци, — сказала Ян Сыхань, — но и исчезновения ребёнка в её утробе. Сможете ли вы это устроить?

Лицо Мэн Цинцин исказила холодная усмешка:

— Неужели вы сомневаетесь в моих способностях, госпожа Ян?

— Конечно нет! Я верю в вашу эффективность. Просто… как вы сможете добраться до неё, если сейчас они с Хаоюем не расстаются ни на шаг?

В её сердце мелькнула горькая тень. Ведь рядом с Ло Хаоюем должна быть именно она.

— Вот тут-то и понадобится ваша помощь, — ответила Мэн Цинцин. — Вам нужно в нужный момент выманить Ло Хаоюя. А дальше всё возьмём на себя. Согласны?

Ян Сыхань, словно приняв какое-то решение, кивнула:

— Хорошо. Но, Мэн, прошу вас — не причиняйте вреда Хаоюю и не трогайте положение корпорации «Ло». Иначе какой смысл становиться женой обедневшего наследника?

Мэн Цинцин встала из-за стола. Её каблуки громко застучали по полу, пока она шла к вешалке. Достав из сумки маленький флакончик, она подошла к Ян Сыхань и протянула его:

— Возьмите. Пусть Ло Хаоюй выпьет это. Это поможет вам.

— А что внутри? — с недоумением спросила Ян Сыхань.

Мэн Цинцин загадочно улыбнулась:

— Всего лишь средство для возбуждения.

Она умолчала, что в этом флаконе не только афродизиак, но и яд.

Ян Сыхань зловеще усмехнулась:

— Спасибо! Теперь Ло Хаоюй никуда не денется от меня!

В этот момент в помещение ворвалась девушка в светло-голубой клетчатой блузке, обтягивающей мини-юбке и белых туфлях на высоком каблуке. Она рухнула на колени перед Мэн Цинцин, её глаза были пусты и безжизненны.

— Мэн, умоляю, дайте мне ещё немного…

Её тощие, как спички, руки вцепились в подол платья Мэн Цинцин, и она припала к её ногам.

Ян Сыхань с изумлением наблюдала за этой странной женщиной, в голове мелькали самые разные догадки.

Мэн Цинцин с отвращением отшвырнула её руку и рявкнула на подоспевших охранников:

— Вы что, спите?! Уберите эту сумасшедшую и разберитесь с ней!

Двое крепких мужчин подошли к женщине и без малейшего сочувствия схватили её за волосы, чтобы вытащить наружу. Та отчаянно вырывалась:

— Мэн, простите! Я больше не буду! Я всё сделаю, как вы скажете! Умоляю…

Её лицо, размазанное слезами и косметикой, было искажено мольбой. Она никак не ожидала, что дойдёт до такого. Подняв глаза, она умоляюще смотрела на Мэн Цинцин.

При ближайшем рассмотрении можно было узнать в ней Ло Цзиньюй.

Мэн Цинцин с презрением взглянула на эту жалкую фигуру и холодно произнесла:

— Бесполезная тряпка. Зачем ты мне? Даже Мэн Ян, этот лицемер, теперь тебя презирает. Что в тебе осталось?

Услышав эти слова, Ло Цзиньюй окончательно потеряла надежду. Она обмякла, как кукла, и позволила увести себя. Она проиграла. И проиграла всё.

Так завершился этот спектакль, где решались чужие судьбы.

Ян Сыхань, молча наблюдавшая за всем этим, была потрясена и напугана. Она и представить не могла, что Мэн Цинцин окажется такой жестокой, что одним словом может решить чью-то жизнь или смерть.

Сейчас она чувствовала лишь тревогу и страх. Неужели эта безжалостная женщина так же поступит и с ней — своей партнёршей? От этой мысли её бросило в дрожь…

Внезапно чья-то тонкая рука легла ей на плечо.

— Что, испугались, госпожа Ян? — кокетливо спросила Мэн Цинцин, приблизив лицо.

— Я… я…

Мэн Цинцин холодно рассмеялась:

— С таким-то малодушием вы хотите стать женщиной Ло Хаоюя? Лучше забудьте об этом!

Эти слова больно ударили Ян Сыхань в самое сердце. Нет! Она обязательно станет женщиной Ло Хаоюя!

Она подавила страх и, подняв глаза, спокойно произнесла:

— Простите за слабость, Мэн. Давайте продолжим.

Она вновь села на своё место с изящной грацией.

Мэн Цинцин одобрительно улыбнулась:

— Отлично. Продолжим…

Именно такого эффекта она и добивалась. Ей не нужны были трусы в союзниках.

Тем временем Ло Цзиньюй затаскали в тёмную комнату. Она с отчаянием смотрела на мужчин, чьи глаза горели похотью.

Она понимала: сегодня её жизнь, скорее всего, закончится здесь. Перед глазами всплыли лица — мамы, Ро Аньци… Ей было стыдно. Она предала Аньци. Предала маму.

«Аньци, прости. Я ухожу первой. Прости ту, что когда-то тебя ненавидела. Я проиграла. Полностью проиграла!»

Она знала: настоящей целью Мэн Цинцин и её людей была всё та же Ро Аньци. Однажды она даже видела, как Мэн Цинцин держала в руках детское фото Аньци. Тогда она удивилась, но не посмела спросить. И теперь всё осталось без ответа.

Ло Цзиньюй достала из-под одежды лезвие, которое носила годами, и, стиснув зубы, вырезала на ладони несколько цифр.

«Аньци, прости. Это всё, что я могу для тебя сделать».

Затем она обернулась к приближающимся мужчинам и с вызовом усмехнулась:

— Если вам нравится насиловать трупы — вперёд! Ха-ха!

— Чёрт, неудача! — выругался один из них, подойдя ближе и увидев кровь на запястье. — Эта сука уже мертва!

Остальные даже не стали смотреть на тело:

— Ладно, Магэ, выброси её в море. Потом зайдёшь — у нас там девчонки ждут!

— Отлично! — засмеялся Магэ. — Бросайте её в машину, я сейчас подъеду!

Мужчины ушли, оставив его одного с телом.

Магэ плюнул на землю:

— Чёрт, фигура-то у неё была ничего… Жаль, спалила.

Он быстро погрузил тело в багажник и уехал за город.

В эту тёмную ночь двое мужчин вели разговор на пустынной окраине.

— Господин, Ло Цзиньюй мертва. Вот её тело.

Один из них стоял на колене перед высокой тёмной фигурой в чёрной кожаной куртке. Его черты лица были изысканны, но глаза — ледяные и зловещие.

Мужчина бросил взгляд на тело и холодно спросил:

— Не ожидал, что Мэн Цинцин окажется такой жестокой. Ма Лун, тебя никто не заподозрил?

— Нет, господин. Личность «Магэ» безупречна.

Да, этот Ма Лун и был тем самым «Магэ», что только что покинул подвал.

— Отлично, — усмехнулся мужчина.

Ма Лун посмотрел на тело и добавил:

— Господин, я заметил: перед смертью Ло Цзиньюй что-то вырезала себе на ладони. Похоже на цифры.

— А? — заинтересовался мужчина. — Что за цифры?

— 13488, — Ма Лун аккуратно вывел цифры на листке и подал своему господину.

— Вставай.

— Благодарю, господин.

Мужчина бегло взглянул на записку, и в его глазах вспыхнул хитрый огонёк:

— Не волнуйся. Эти цифры кто-то разгадает за нас.

— Ма Лун, объяви, что Ло Цзиньюй утонула. Сообщите Ро Аньци. Возможно, именно она расшифрует эту загадку.

— Слушаюсь, господин! — Ма Лун понял замысел своего хозяина: «Цикада поёт, а сорока ждёт». Гениально!

Мужчина зловеще рассмеялся:

— Скоро и «Хэнли», и «Чуанмэй» будут у меня в кармане! Ха-ха-ха!

Корпорация «Хэнли».

http://bllate.org/book/2007/229632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода