×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто теперь Ро Аньци уже невеста Ло Хаоюя! — сказал мужчина.

При слове «невеста» сердце Ян Сыхань сжалось от горечи. Ведь и они когда-то тоже мечтали о свадьбе.

Она на мгновение задумалась, а затем решительно произнесла:

— Поставь за ними наблюдение. Мне нужно понять, чем эта девушка так особенна, что сумела уцепиться за такое дерево, как Хаоюй!

— Хорошо, понял!

Ян Сыхань устало и холодно бросила:

— Спасибо!

Она непременно вернёт его. Он принадлежит ей — и всегда принадлежал. Она не ошибалась тогда: их встреча была тщательно спланирована. Её действительно послали следить за ним.

В те дни она и не подозревала, что он — сын председателя совета директоров одной из пятисот крупнейших компаний мира, корпорации «Хэнли».

А теперь, узнав правду, как она могла упустить шанс на всю жизнь обеспечить себе роскошь и богатство?

Именно поэтому она вернулась.

Но сейчас она была одинока и бессильна, не могла действовать сама и вынуждена была рассчитывать на посторонние обстоятельства.

Пятьдесят первая глава. Любить её — без сожалений

Неожиданное появление Ян Сыхань привело Ло Хаоюя в смятение и раздражение.

Вернувшись в квартиру, он вошёл в гостиную и сразу увидел спину Ро Аньци, занятой на кухне.

Ло Хаоюй сорвал галстук, скинул рубашку и брюки и рухнул на диван.

Ро Аньци обернулась, заметила его и бросила в ответ ласковую улыбку:

— Ты пришёл! Посиди немного на диване — скоро ужин будет готов.

— Хорошо!

Он лениво откинулся на спинку и стал смотреть, как его «кошечка» суетится на кухне. Раздражение постепенно улеглось.

Наблюдая, как она ловко машет ножом и так мило хлопочет, он вдруг почувствовал, будто обрёл дом.

Едва он опомнился, как на столе уже стояла миска горячих удонов.

Ро Аньци подошла к столу и сняла фартук.

— Ну же, попробуй! Как тебе?

Она оперлась рукой о стол, подперев подбородок, и своими большими чёрными глазами с любопытством смотрела на Ло Хаоюя.

Она специально училась готовить это блюдо по телевизору и потратила на это немало времени!

Глядя на её взволнованное лицо, Ло Хаоюю стало весело.

Он элегантно взял палочки и отведал лапшу.

— Ну как? Ну как? — нетерпеливо спросила она, широко раскрыв глаза.

Он привычно приподнял бровь:

— Мм… на вкус… неплохо. Только вот…

Он нарочно затянул паузу.

— Только что?

— Только то, что я действительно голоден, но… не хочу этого есть! — Ло Хаоюй вдруг приблизил лицо к ней.

— Что хочешь? Я приготовлю!

— Я хочу… — Он легко притянул её к себе.

Наклонившись к её уху, он прошептал:

— Сейчас я хочу съесть тебя!

Щёки Ро Аньци тут же покраснели. Она бросила на него сердитый взгляд:

— Неприличный!

Глядя на её смущённое личико, он усмехнулся. Как же она забавна!

Его рука непринуждённо скользнула под её одежду и начала гладить нежную кожу. Его дыхание стало учащённым.

— Похотливый! — вырвалось у неё. Она оттолкнула его и снова бросила сердитый взгляд. — Быстро ешь! Потом пойдём проведать дядюшку!

Он с сожалением посмотрел на неё.

На самом деле он уже навестил отца утром, убедился, что с ним всё в порядке, и только потом отправился в офис.

Но, видя её нетерпеливое ожидание, он ничего не сказал.

— Ладно! — В этом доме он всё чаще уступал ей. Всё решала его «кошечка», но он был рад этому.

Больница.

Цао Гэфэнь подала Ло Тяньсяну чашку свежезаваренного чая.

— Господин, вы правда согласны, чтобы наш Хаоюй был с этой деревенской девушкой?

Ло Тяньсян взял чашку, сделал глоток и спокойно ответил:

— Если Хаоюй сам этого хочет, пусть будет так.

Затем он вернул чашку Цао Гэфэнь и добавил:

— К тому же я вижу, что эта девушка искренне относится к нашему Хаоюю.

— Но… — нахмурилась Цао Гэфэнь, явно имея в виду что-то ещё.

— Ты хочешь сказать о наследнице семьи Мэн?

— Да, господин. Господин Мэн явно благоволит нашему Хаоюю. А если бы мы заключили союз с семьёй Мэн, корпорация «Хэнли» поднялась бы на новый уровень!

Цао Гэфэнь подала Ло Тяньсяну сегодняшнюю газету.

Он каждый день читал газеты, следя за новостями.

Ло Тяньсян небрежно перелистал страницы и продолжил:

— Всё верно, но характер Хаоюя тебе известен. Раз он что-то решил, никто не переубедит его. А за эти дни я заметил, что Ро Аньци — открытая, немного наивная, но очень милая девушка. Она даже старается развеселить старика вроде меня. Думаю, она — неплохой выбор для Хаоюя.

— Господин… — Цао Гэфэнь хотела возразить, но Ло Тяньсян перебил её.

— Хватит, Гэфэнь. Неужели ты хочешь, чтобы они повторили нашу с тобой судьбу? Неужели ты до сих пор не жалеешь об этом?

Эти слова больно ударили Цао Гэфэнь. Её лицо побледнело.

Жалеет ли она? Конечно, жалеет! Но прошлое уже не вернуть.

Она тяжело вздохнула:

— Ладно, ладно… Я больше не буду вмешиваться.

В этот момент дверь палаты открылась.

Ро Аньци, обняв Ло Хаоюя за руку, вошла с коробкой в руках.

— Тётя, дядя! — вежливо поздоровалась она и поставила коробку на стол.

— Дядя, я приготовила вам немного пирожных. В них есть финики и боярышник — очень полезно для аппетита. Попробуйте, как вам?

Ло Тяньсян улыбнулся Ро Аньци, затем перевёл взгляд на странные по форме пирожные:

— Похоже, вкус должен быть неплохим, хотя выглядят они… не очень.

Ро Аньци обиженно надула губы:

— Знаете, как называется это пирожное?

— Как?

— «Четыре несхожих»! — с хитринкой подмигнула она.

— Ха-ха-ха! «Четыре несхожих»! Вот оно что! Очень забавно! Действительно интересно!

Ро Аньци и Ло Тяньсян весело перебрасывались шутками.

Цао Гэфэнь и Ло Хаоюй, стоявшие по разные стороны от них, думали о разном.

Цао Гэфэнь бросила взгляд на Ро Аньци и с презрением подумала: «Льстивая! Эта женщина умеет манипулировать! Как она умудрилась понравиться господину?»

Ло Хаоюй же привычно приподнял бровь и подумал: «Не ожидал, что моя кошечка так умеет развлекать отца. Всё больше убеждаюсь, что взять её в жёны — отличная идея».

После весёлой беседы Ло Тяньсян перешёл к делу:

— Хаоюй, как дела в компании?

Ло Хаоюй сел рядом с кроватью отца:

— Всё хорошо. Прибыль компании стабильно растёт.

Ло Тяньсян подал ему прочитанную газету, давая понять, чтобы тот отложил её в сторону.

— Ты, наверное, уже видел сегодняшние новости. На рынке появляется всё больше новых игроков в сфере недвижимости и частного бизнеса. Хотя «Хэнли» пока остаётся лидером в стране, у нас всё же есть слабые места. Поэтому, когда будешь выкупать мелкие компании, обращай внимание на их потенциал. Не покупай бездумно, ясно?

В спокойных глазах Ло Хаоюя мелькнула задумчивость:

— Понял, отец. Буду осторожен. Единственным серьёзным конкурентом сейчас остаётся «Чуанмэй». Эта корпорация давно укоренилась в стране, но за рубежом у неё почти нет перспектив. Поэтому в этом аспекте «Хэнли» пока в выигрыше.

Ло Тяньсян одобрительно кивнул:

— Именно поэтому я и согласился на твой союз с Ро Аньци. Сначала я думал, что если ты женишься на наследнице семьи Мэн, это даст «Хэнли» мощный толчок к развитию. Ведь господин Мэн прямо заявил, что если ты вступишь в брак с их дочерью, он передаст тебе в управление свою частную компанию «Бор»…

Ло Хаоюй резко перебил:

— Мне это не нужно!

Да, он презирал такие сделки. Его собственных сил и ума вполне хватит, чтобы вывести «Хэнли» на вершину. Зачем ему чужая помощь?

Пятьдесят вторая глава. Её появление

— Хаоюй, я знаю, что ты способен вывести «Хэнли» на новый уровень. Но ты не понял, к чему я веду, — сказал Ло Тяньсян.

Ло Хаоюй нахмурился:

— Отец, что вы имеете в виду?

— Я получил информацию, что Мэн Цинцин на самом деле не…

Не успел Ло Тяньсян договорить, как в палату вошли Ро Аньци и Цао Гэфэнь.

— Хаоюй, дядя, пора обедать! — сказала Ро Аньци, неся в руках множество пакетов.

Оказалось, она ходила за едой.

Цао Гэфэнь же была в аптеке, получала лекарства для Ло Тяньсяна.

Они случайно встретились у двери.

Увидев, как Ро Аньци еле справляется с тяжёлыми пакетами, Ло Хаоюй быстро подскочил и взял их у неё.

На лицах Ло Тяньсяна и Цао Гэфэнь появилось недовольство, когда они увидели простые домашние блюда.

Цао Гэфэнь уже собралась что-то сказать, но Ло Тяньсян остановил её жестом.

Ло Хаоюй прекрасно понимал, что мама хотела сказать: ведь они находились в президентском люксе больницы, принадлежащей семье Ло, и трёхразовое питание для них всегда готовили отдельно.

Но, глядя на воодушевлённое лицо Ро Аньци, он не решился расстроить её.

Он молча расставил палочки и начал накладывать еду себе и отцу.

Ло Тяньсян последовал его примеру и взял кусочек перца. Жуя, он скривился — это была самая невкусная еда в его жизни.

Тем не менее он всё съел.

Цао Гэфэнь с отвращением смотрела на блюда и ни разу не притронулась к ним. Ей хотелось резко высказаться, но, увидев, как Ло Тяньсян терпеливо жуёт, она с трудом сдержала слова и с досады даже топнула ногой.

Пока они все вместе обедали, раздался стук в дверь.

Хотя дверь была открыта, Ян Сыхань из вежливости постучала и остановилась в проёме.

Она была одета в белую блузку с цветочным узором и белую плиссированную юбку. Её образ излучал благородство, спокойствие и изящество.

— Хаоюй, я пришла проведать дядюшку! — сказала она, застучав каблуками своих розовых туфель.

— Сыхань, ты как здесь? — нахмурился Ло Хаоюй.

— А это кто? — повернулась Цао Гэфэнь к сыну.

Не дожидаясь ответа Ло Хаоюя, Ян Сыхань опередила его:

— Тётя, дядя, позвольте представиться. Я Ян Сыхань, подруга Хаоюя. Ой, простите, я ошиблась — раньше была его подругой, а теперь мы просто хорошие друзья!

http://bllate.org/book/2007/229630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода