×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, это уже в прошлом. Я на тебя не держу зла!

Ро Аньци всё это время недоумевала про себя: почему отец Ло Хаоюя так резко изменил к ней своё отношение?

— Девушка, ты уверена, что будешь всегда рядом с Хаоюем? Что не оставишь его ни при каких обстоятельствах?

Ро Аньци выглядела растерянной, но твёрдо кивнула:

— Да, ни при каких обстоятельствах!

— Тогда готова ли ты измениться ради него?

Хотя Ро Аньци не знала, что именно собирается от неё потребовать Ло Тяньсян, она уже решила для себя: какими бы ни были условия, она не отступит от этой любви.

— Да, готова!

Ло Тяньсян одобрительно кивнул:

— В таком случае я дам тебе шанс. За неделю ты должна досконально изучить все предприятия корпорации «Хэнли» — их структуру, функционирование, каждую деталь. Справишься?

Ро Аньци широко раскрыла глаза от изумления, а затем — от радости. Значит, отец Хаоюя наконец-то дал своё согласие на их отношения!

— Дядя, я справлюсь! Но почему вы вдруг решили согласиться…

— Если хочешь стать женой из рода Ло, помимо почестей тебе предстоит стать настоящей опорой для мужа, его правой рукой.

Ло Тяньсян пристально посмотрел на Ро Аньци и продолжил:

— Наш род Ло — один из самых влиятельных в деловом мире. Но за каждым преимуществом кроется и уязвимость. Чтобы стать женщиной Хаоюя, тебе придётся нести огромную ношу. У тебя нет преимущества «равного брака», поэтому тебе самой придётся создать этот баланс. Готова ли ты на это?

Ро Аньци понимала: этот строгий отец действует исключительно ради сына. Условия, которые он ставил, казались суровыми, но в глубине души она была тронута. Ей было приятно, что у Хаоюя есть такой заботливый отец — в отличие от неё самой, которая даже не знала, кто её родной отец. В её глазах на мгновение мелькнула горечь, но она тут же взяла себя в руки.

— Готова! Ради него я готова на всё!

— Хорошо. В таком случае я даю своё согласие на ваши отношения. Но помни: если ты не выполнишь моих условий, я вновь выступлю против.

— Обязательно! Через неделю вы увидите мои результаты!

Ро Аньци вышла из палаты с сияющей улыбкой. Она была счастлива — отец Хаоюя наконец-то принял её!

— Ладно, можешь идти, — махнул рукой Ло Тяньсян.

— Хорошо. Отдыхайте спокойно!

Ро Аньци понимала: господину Ло, только что очнувшемуся после болезни, наверняка тяжело говорить так долго. Она тихо кивнула и вышла, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Ло Тяньсян смотрел ей вслед, погружённый в размышления.

Он не сказал ей, что, наблюдая за их нерушимой любовью, вспомнил собственную юность. Если бы тогда он проявил упорство, возможно, его жизнь не осталась бы с таким горьким сожалением, а та история завершилась бы счастливо.

Теперь он понял, насколько горьки были слова Цао Гэфэнь и старого Яна: «Не стоит и говорить».

Увидев выходящую из палаты счастливую Ро Аньци, Ло Хаоюй сразу понял: отец дал своё согласие.

Он быстро подошёл к ней:

— Как папа? Ему лучше?

— С господином Ло всё в порядке. Сейчас он отдыхает. Хочешь зайти к нему?

— Нет, не буду. Главное, что с ним всё хорошо.

На самом деле он боялся, что снова вызовет гнев отца.

В этот момент к ним подошла Цао Гэфэнь.

Она взглянула на Ро Аньци с недоумением: «Что в этой девушке такого? Как ей удалось за час уговорить господина Ло согласиться на их союз?» Ведь, едва Цао Гэфэнь вошла в палату, Ло Лао сказал: «Ладно, пусть будет по-ихнему!» — и тем самым дал чёткое указание.

Цао Гэфэнь не знала, что внезапная болезнь Ло Лао и его перемена в отношении к Ро Аньци напрямую связаны с той давней, спрятанной в сердце историей.

Даже сидя в машине Ло Хаоюя, Ро Аньци всё ещё находилась в лёгком оцепенении. Теперь она поняла: у каждого есть своя история. В палате она отчётливо почувствовала, какую боль скрывал в глазах господин Ло.

— Аньци, о чём задумалась?

Ло Хаоюй привычно приподнял бровь и, наклонившись, приблизил своё лицо к её лицу. Его «кошечка» с тех пор, как вышла из палаты, выглядела особенно мило и забавно!

И в самом деле, в следующее мгновение Ро Аньци захлопала длинными ресницами и, приняв загадочный вид, сказала:

— Малышка, неужели хочешь узнать, о чём со мной говорил господин Ло? Верно?

Ло Хаоюй приподнял бровь:

— Нет-нет, милая, ты ошибаешься!

Ха! Она осмелилась назвать его «малышкой»? Сейчас он её проучит!

Не дав ей договорить, он прильнул своими губами к её рту.

Кофейня.

Мужчина в чёрном плаще, с надвинутой на лоб бейсболкой, источал леденящую душу холодную ауру.

Он бросил ледяной взгляд на женщину напротив:

— Зачем так срочно вызвала меня?

Женщина в алом платье выглядела исключительно соблазнительно, но на лице читалась паника.

— Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.

Мужчина холодно усмехнулся:

— А на каком основании? Посмотри на себя — просто призрак!

Женщина провела рукой по щекам. Она уже несколько дней не спала, и лицо, конечно, выглядело ужасно.

Глубоко вдохнув, она постаралась успокоиться и спокойно произнесла:

— Давай заключим сделку.

Мужчина небрежно откинулся на спинку кресла, уголки губ приподнялись в едва заметной усмешке:

— Вот это уже похоже на ту Цинцзе, которую я знаю!

При слове «Цинцзе» лицо женщины побледнело.

— Я больше не Цинцзе!

— Мэн Цинцин, как всегда, умеешь держать удар, — мужчина изящно поднёс к губам чашку кофе и сделал глоток. — Говори, что за сделка? Ты же знаешь: я не занимаюсь убыточными делами.

Да, женщиной напротив была именно Мэн Цинцин. После того как она ушла из квартиры Ло Хаоюя, двое суток о ней не было слышно.

Она бросила на мужчину злобный взгляд:

— Помоги мне избавиться от Ро Аньци.

Рука мужчины замерла на чашке. Он аккуратно поставил её на стол и холодно посмотрел на Мэн Цинцин:

— Что ты предложишь взамен?

Мэн Цинцин тут же сменила выражение лица с тревожного на загадочное:

— Как насчёт поста президента корпорации «Хэнли»?

Мужчина фыркнул:

— Не в своём уме!

Но Мэн Цинцин лишь кокетливо улыбнулась:

— А ты откуда знаешь, что мне это не под силу? Разве я плохо справилась с той утечкой тендерной документации?

— Правда? Тогда, видимо, ты ещё не в курсе: Ло Хаоюй задействовал все свои американские связи, чтобы ликвидировать последствия. Его человек Адэ уже вернул украденные данные. Наш план провалился — «Хэнли» потеряла всего несколько миллиардов.

Лицо Мэн Цинцин исказила злая ухмылка:

— Видишь? Ро Аньци — настоящая ахиллесова пята Ло Хаоюя. Устраним её — и это пойдёт на пользу и тебе, и мне!

Мужчина с лёгкой иронией спросил:

— Любопытно. Что такого особенного в этой Ро Аньци, что ты готова на такие жертвы? У тебя ведь с собой немало людей из Америки — почему бы не разобраться с ней самой?

Мэн Цинцин на мгновение замерла. Откуда он знает о её людях? Неужели и среди её окружения есть его шпионы?

Эта мысль заставила её вздрогнуть. Внезапно она поняла: сотрудничать с ним — не самая мудрая идея. Он словно ядовитая вишня — привлекательная, но смертельно опасная.

— Откуда ты…

— Хм! — презрительно фыркнул мужчина. — Ты даже не стоишь того, чтобы я за тобой шпионил. Мне неинтересны твои жалкие секреты. Сейчас меня интересует только одно: как ты собираешься выполнить своё обещание?

Я не люблю авантюры без гарантий. Так что у тебя должен быть стопроцентный план, иначе я не возьмусь за это дело.

Мэн Цинцин внезапно успокоилась. Она поняла: сделка состоится.

Изящно поднеся чашку ко рту, она сделала глоток и поставила её обратно.

— Разумеется. Если бы у меня не было полной уверенности, разве я стала бы говорить такие вещи?

Мужчина небрежно положил руку на подлокотник, скрестил ноги и лениво взглянул на неё:

— Правда? Расскажи-ка подробнее.

Мэн Цинцин удовлетворённо улыбнулась. Она знала: такой жест означал, что он серьёзно заинтересован. Значит, её план будет реализован.

— Я уже подкупила нескольких старых лис из совета директоров «Хэнли». Они встанут против Ло Хаоюя!

Мужчина насмешливо фыркнул:

— А ты уверена, что они не предадут тебя при первой же возможности? Люди, продавшиеся за деньги, легко меняют лагерь при виде большей выгоды.

— Предать меня? — злобно усмехнулась Мэн Цинцин. — Пусть попробуют! Их семьи уже у меня в руках!

— Настоящая Мэн Цинцин! Мне нравятся такие методы. Хорошо, сделка состоится. Но учти: сама Ро Аньци — ничтожество. Настоящая цель — Ло Хаоюй. Нам нужен безупречный план.

Внезапно мужчина словно вспомнил что-то:

— Кстати, мои люди сообщили: Ло Тяньсян неожиданно попал в больницу. Отличный повод для манёвра!

Глаза Мэн Цинцин загорелись:

— Что ты задумал?

— Всё просто. Если Ло Тяньсян умрёт… а виновной в этом окажется Ро Аньци… ну, ты сама понимаешь, что с ней станет.

Мэн Цинцин пришла в восторг, будто охотница, поймавшая добычу. Её злобный взгляд уставился на чашку кофе, словно это и была Ро Аньци.

— Отлично! Делаем так! А как же сестра Ро Аньци — Ло Цзиньюй? Она ведь тоже метит на место жены Ло?

Мужчина презрительно фыркнул:

— Эта самонадеянная дура пусть катится ко всем чертям!

Затем они продолжили обсуждать детали своего коварного плана.

Сначала незаметно ушёл мужчина, а вслед за ним, довольная, покинула кофейню и Мэн Цинцин.

— Ро Аньци, твои дни сочтены!

* * *

Больница города А.

Тем временем Ро Аньци, неся в руках термос с домашним куриным бульоном, весело направлялась в больницу.

Внезапно она чихнула:

— Апчхи!

Правой рукой она потерла свой прямой носик. «Странно… неужели простудилась?»

Сегодня она была особенно радостна. Она встала рано утром и долго варила этот бульон — училась готовить его уже много времени.

http://bllate.org/book/2007/229627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода