×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она уже ощутила лёгкий алкогольный перегар и почти почувствовала прикосновение его соблазнительных губ, когда Ро Аньци вдруг громко вскрикнула и изо всех сил упёрлась ладонями между ними, пытаясь выкроить хоть немного воздуха.

— Э-э… не подумай ничего такого! Я просто с трудом дотащила тебя сюда и аккуратно швырнула на кровать! А сама случайно упала вместе с тобой. Хе-хе! — говорила она, отчаянно пытаясь выскользнуть из его объятий.

Но чем сильнее она пыталась встать, тем крепче он её обнимал. Взглянув в его глаза — красные, затуманенные вином и полные желания, — Ро Аньци мысленно прокляла себя: не стоило задерживаться у кровати после того, как она его туда бросила. Надо было уходить сразу.

«Когда же он проснулся? Или, может, вообще не спал?» — размышляла она, глядя на его забавно раскрасневшиеся щёки. Ей так и хотелось рассмеяться, но она сдерживалась. Только бы он не узнал, что она вытворяла с его лицом, пока он «спал»! Иначе наверняка задушит её на месте!

Ло Хаоюй сбросил туфли ногами и, судя по всему, не собирался вставать. Его тело становилось всё тяжелее, и вдруг его рука потянулась к её шее. Ро Аньци зажмурилась и втянула голову в плечи, боясь, что он сейчас сдавит ей горло. Она замерла, не смея пошевелиться.

Однако Ло Хаоюй вовсе не собирался её душить. Его длинные пальцы прошли мимо шеи и нежно обхватили её лицо. И тут же его соблазнительные губы без предупреждения прижались к её рту, всё ещё блестевшему от жирного блеска после обильного ужина.

Хотя запах алкоголя был сильным, в нём ощущался и лёгкий аромат табака — не то чтобы противный, а, наоборот, очень мужественный и зрелый.

Ро Аньци мгновенно растаяла… но в этот самый момент раздался звук её рингтона:

— Ты моя маленькая яблочко, яблочко-малышка…

Оба замерли в изумлении.

На лице Ло Хаоюя мелькнуло раздражение, а Ро Аньци покраснела до корней волос и теперь напоминала испуганного красноглазого крольчонка.

Раздражающая мелодия не умолкала, звучала всё громче и громче, будто огромный громкоговоритель. Ро Аньци, сгорая от стыда, опустила голову и потянулась за телефоном в кармане, чтобы ответить… но вдруг её руку перехватила большая ладонь. Ло Хаоюй вырвал телефон и швырнул его в сторону.

— Давай продолжим! — бросил он.

Ро Аньци аж рот раскрыла от изумления.

«Да он что, совсем с ума сошёл?!» — подумала она, совершенно поражённая его дерзостью. Не обращая внимания на его мрачную физиономию, она быстро перебралась на другой конец кровати, подняла свой драгоценный аппарат и прижала к груди:

— Да ведь это же дорогой телефон!

Взглянув на экран, она увидела надпись «Сестра» и, прикрывая рот ладонью, поспешила в угол комнаты, чтобы ответить.

Позади неё Ло Хаоюй недовольно скривился.

«Да что у неё в голове творится?! Совсем не понимает, когда надо молчать!» — подумал он с досадой.

Так чудесный момент был безвозвратно испорчен этим проклятым звонком.

Ло Хаоюй скрежетал зубами так, что мог бы напугать до смерти целого быка!

А Ро Аньци, разговаривая по телефону, краем глаза заметила его странное выражение лица. Она крепко сжала губы, стараясь не рассмеяться, — получилось очень мило и забавно!

***

В подвале.

Женщина дрожала, съёжившись в углу. С трудом, шаг за шагом, она ползла к другой женщине, которая спокойно пила чай. «Скоро… скоро доберусь…» — думала она. Расстояние между ними было всего два метра, но для Ро Цзиньюй, превратившейся в жалкое подобие человека, это казалось целой вечностью.

— Умоляю… дай мне немного… — стонала Ро Цзиньюй.

— А ты вообще на что рассчитываешь? — холодно фыркнула Мэн Цинцин и грубо оттолкнула её руку.

— Прошу… дай мне немного… Я сделаю всё, что ты захочешь! Умоляю!

— Так ты, наконец, решилась? — Мэн Цинцин наклонилась к ней, и её красивое лицо оказалось совсем близко. — Даже если это твоя родная сестра — всё равно пойдёшь на это?

В глазах Ро Цзиньюй мелькнула боль, но затем она решительно кивнула:

— Да. Я готова!

Мэн Цинцин встала, её злобные глаза блеснули зловещей улыбкой. Она махнула рукой, и один из стоявших позади мужчин бросил Ро Цзиньюй маленький пакетик. Увидев его, она мгновенно оживилась, схватила пакет и в одно мгновение втянула носом белый порошок.

Мэн Цинцин с презрением посмотрела на неё, затем элегантно достала из сумочки папку с документами. Когда Ро Цзиньюй немного пришла в себя, она бросила ей папку и строго сказала:

— У тебя есть неделя, чтобы добыть документы по тендеру корпорации «Хэнли» на следующий месяц. Вот также материалы по компании «Хэнъюань» и личные данные Ло Хаоюя — изучи их. Они тебе пригодятся.

Ро Цзиньюй взяла папку и покорно кивнула:

— Хорошо. Обязательно.

Боль на её лице исчезла, как только она увидела фотографию Ло Хаоюя — холодного, властного и невероятно привлекательного. На том приёме она не обратила на него особого внимания. Но теперь… Лучше быть женой Ло Хаоюя, чем терпеть издевательства этого извращенца Мэн Яна. «Миссис Ло» — звучит просто великолепно!

Её глаза загорелись алчным огнём, словно у охотницы, увидевшей желанную добычу. Мэн Цинцин всё это прекрасно заметила и едва уловимо улыбнулась: «Ах, женщины с желаниями так легко поддаются управлению…»

Когда разговор закончился, Мэн Цинцин с подручными ушла. Ро Цзиньюй, словно одержимая, вышла из подвала. В этом мрачном месте уже невозможно было разглядеть следов только что зародившегося заговора.

На улице Ро Цзиньюй была уже совсем другой: в дорогой одежде, с безупречным макияжем — никаких следов былой жалости. Она достала телефон и набрала номер:

— Аньци, давай встретимся!

***

Тридцатая глава. Замысел сестры (1)

Ро Аньци радостно вела сестру по торговому центру. Вчера та позвонила и предложила прогуляться вместе. «Ура! Так давно мы не ходили по магазинам! Как же это здорово!» — думала она.

— Сестра, а почему ты сегодня свободна? — спросила Ро Аньци, подняв на неё глаза.

— Ну, разве ты не жаловалась, что твои любимые сладости заканчиваются? Пойдём купим! А заодно возьмём кое-что для Сяо Тяня — передашь ему, — мягко ответила Ро Цзиньюй.

— Правда?! Отлично! А почему ты сама ему не отнесёшь?

— Аньци… Мэн Ян не знает, что я была замужем… и что у меня есть ребёнок, — в её глазах мелькнула грусть.

Эти слова сразу всё объяснили. Ро Аньци серьёзно кивнула:

— Поняла, сестра. Твоя тайна в безопасности. Я никому не скажу!

— Спасибо, Аньци!

Ро Цзиньюй будто вспомнила что-то и приблизила лицо к сестре:

— Признавайся честно! Кто тот красавец, с которым ты пришла на приём? Мэн Ян сказал, что ты его личный ассистент. Но, думаю, дело не только в этом?

Ро Аньци, ещё секунду назад такая бодрая, вдруг стала похожа на застенчивую девочку и опустила глаза:

— Ну… формально он мой босс, но…

И она выложила сестре всё: как стала личным помощником Ло Хаоюя, как приняла на себя пулю, защищая его, и как теперь они находятся в странной, неловкой ситуации. Ро Цзиньюй слушала с видимым нетерпением, но Аньци этого не замечала.

Наконец, почувствовав жажду, она сделала глоток из бутылки и, наконец, перешла к главному:

— Честно говоря… он мне немного нравится.

— Аньци, помни: девушки из нашего рода не должны позволять себе быть униженными. Поэтому тебе нельзя просто сидеть в том особняке. Ты должна работать! Иначе Ло Хаоюй подумает, что ты бездельница, и быстро потеряет к тебе интерес. Понимаешь?

Ро Аньци удивилась:

— Но я же его личный ассистент! Я каждый день готовлю ему еду, стираю вещи… Разве это безделье?

— Готовить и стирать умеет любая женщина! Чтобы Ло Хаоюй действительно заинтересовался тобой, ты должна быть особенной! Пусть он видит, что ты не такая, как все остальные!

— Но зачем мне быть особенной?

— Глупышка! Если тебе нравится этот человек, почему бы не попробовать построить с ним отношения? Да и вокруг него полно красоток! Если ты не будешь выделяться, как ты сможешь их перещеголять?

— Точно! А как мне стать особенной?

— Стань его правой рукой! Пусть он видит: ты не только заботишься о нём дома, но и помогаешь в делах. Ты — идеальная кандидатура на роль миссис Ло!

Ро Аньци решительно кивнула:

— Ты права! Завтра же подам заявление, чтобы официально работать в компании!

Ро Цзиньюй приняла грустное выражение лица:

— Аньци, тебе так повезло… Ты можешь делать всё, что хочешь. А я… — она вздохнула и отвернулась.

Ро Аньци сразу забеспокоилась:

— Сестра, что случилось? Почему ты расстроилась?

Когда Ро Цзиньюй рассказала, как тяжело ей живётся в доме Мэна и как её там унижают, в груди у Аньци вспыхнула ярость:

— Если они так с тобой обращаются, зачем ты там остаёшься? Давай уйдёшь! Я буду тебя содержать!

— Аньци… я люблю его.

Эти слова заставили Аньци замолчать. Да, любовь — штука сложная, даже для родной сестры.

— Тогда что делать? — прошептала она.

— Аньци, не могла бы ты устроить меня в компанию «Хэнъюань»? Я училась на бухгалтера, справлюсь с любой работой ассистента. А ещё я смогу тебе помогать!

Ро Цзиньюй так убедительно расписывала, какие преимущества это принесёт Аньци, что та, наконец, кивнула:

— Ладно… Я спрошу у Ло Хаоюя. Но не обещаю, что он согласится!

В глазах Ро Цзиньюй мелькнула зловещая, но довольная улыбка:

— Спасибо, Аньци!

Она протянула сестре меню:

— Выбирай, что хочешь выпить. Угощаю!

— А?.. Ой! — только теперь Ро Аньци осознала, что они уже сидят в кофейне.

***

Особняк.

Перед богато накрытым ужином стояла девушка в лёгком голубом платье, которое скрывало её хрупкую фигуру. Волосы были небрежно собраны в пучок, а в ушах поблёскивали белые кольца.

http://bllate.org/book/2007/229616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода