Готовый перевод Tarot Master Jian / Таролог: Просто: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тоже мне, о чём тут говорить, — произнёс Цзян Шэннянь. — Что вы собираетесь делать дальше?

Цзянь Цы спросил:

— Задания можно выполнять совместно?

Цзян Шэннянь усмехнулся:

— Нет. Кстати, отправляйтесь-ка вы поскорее забрать Ся Ичжу и Ло Синди, эта игра всё-таки довольно опасная.

Наступила ночь. У жителей городка была привычка ложиться спать рано, и когда Сюй Ебай и Цзянь Цы вышли на улицу, небольшой городок, ещё днём бывший невероятно оживленным, теперь погрузился в глубокую тишину.

— Давай на этом расстанемся, — сказал Цзянь Цы.

Сюй Ебай придержал его за руку и произнёс:

— Ты что, вот так просто бросишь меня здесь? Мы ведь всё-таки друзья, неужели ты так обращаешься с друзьями?

Цзянь Цы ответил:

— Я имел в виду… что ты пойдёшь искать Ло Синди, а я — Ся Ичжу.

Сюй Ебай с облегчением выдохнул:

— Так бы сразу и сказал! Тогда встретимся позже у дома Цзян Шэнняня.

Цзянь Цы кивнул. Сюй Ебай улыбнулся и повернулся, чтобы уйти, как вдруг почувствовал, что его тело что-то пронзило. Он опустил взгляд и увидел острие меча, торчащее из его живота, а затем изо рта хлынула кровь.

— Прости, моё задание должно быть выполнено, — произнёс Цзянь Цы, вытащил меч и вонзил его в Сюй Ебая во второй раз. — Возможно, ты удивлён, но ты наверняка быстро к этому привыкнешь.

Сюй Ебай опустился на колени, и раздался голос закадрового рассказчика: «Задание выполнено, теперь игрокам предлагается продолжить развитие сюжета».

Цзянь Цы применил к Сюй Ебаю целительную магию, и его светлые волосы едва не окрасились в красный от крови.

— Вот и всё, немного отдохнёшь, и станет лучше, — Цзянь Цы похлопал его по плечу. — Посиди-ка здесь, а я пойду поищу их. К тому же, судя по твоей магии, мой удар вряд ли сильно тебе навредил, верно?

— Ну ты и безжалостный, убиваешь без колебаний, — Сюй Ебай улыбнулся. — Цзянь Цы, мы ведь столько времени шли вместе. Я считал тебя другом, а ты? Если ты считал меня другом, то как смог так быстро и без малейших сомнений нанести удар? Цзянь Цы, ты что, наёмный убийца? У тебя совсем нет чувств?

Цзянь Цы промолчал. Да сколько мы вообще здесь находимся?

Сюй Ебай продолжил:

— Когда умер Му Сяоинь, ты ведь тоже ничего не почувствовал, так зачем же было притворяться таким расстроенным?

— Я вовсе не был расстроен, я просто…

Просто что — Цзянь Цы и сам не знал. Му Сяоинь был так похож на того человека, но почему же он перенёс этот образ на Му Сяоиня?

Цзянь Цы вздохнул:

— Извини, я сделал это ради выполнения задания. Если хочешь затаить обиду, можешь отомстить мне позже, мне всё равно. — С этими словами он повернулся и зашагал прочь.

Видя, что он удаляется, Сюй Ебай поднялся на ноги и усмехнулся.

…………………………

Когда Ся Ичжу только оказалась здесь, она чуть не потеряла сознание от ужаса. Её персонажем была деревенская мясница, поэтому она с ног до головы была испачкана животной кровью и требухой — до чего же омерзительно!

— Твой персонаж — деревенский мясник, твоя задача — защитить Красную Шапочку, — сообщил голос рассказчика.

Ся Ичжу подавила гнев и направилась к ручью, собираясь привести себя в порядок, но, глянув в воду, увидела, что превратилась в деревянную марионетку.

— А! — Ся Ичжу рухнула на землю. Хотя ей часто доводилось примерять чужие лица, она очень дорожила собственной внешностью.

Быстро умывшись и отстирав одежду, она побежала домой и спряталась. Теперь ей и впрямь было стыдно показываться людям на глаза — кожа стала такой грубой.

Персонажем Ло Синди был маленький волчонок, а её заданием — выжить.

— 666, — Ло Синди посмотрела на свои мохнатые лапы. — Не думала, что скачусь до такого реверса эволюции.

Ло Синди попыталась выбраться к городку, но быстро поняла, что давно заблудилась.

— Если я буду всё время сидеть в лесу и никуда не выходить, разве я не выживу? — Ло Синди решила, что она просто гений, и зашагала в сторону пещеры.

Цзянь Цы долго бродил по городку, но никого не встретил.

— Цзянь Цы, — из-за угла появилась Ся Ичжу. — Я смотрю, ты уже несколько кругов нарезаешь, что-то ищешь?

— Я ищу тебя и Ло Синди, — Цзянь Цы указал в сторону дома Цзян Шэнняня. — Они там, ступай туда первой, а я подойду позже.

— Давай я поищу, а ты возвращайся, — сказала Ся Ичжу. — Моё задание всё-таки связано с Красной Шапочкой… Судя по сюжету, Красная Шапочка сейчас должна быть у своей бабушки, а Ло Синди нет на месте, так что с вероятностью девяносто девять процентов она и есть Красная Шапочка.

— Красная Шапочка — это Сюй Ебай, неужели ты собираешься убить и Красную Шапочку? — спросил Цзянь Цы.

— Какое ещё убить, моё задание… совсем наоборот.

— Тогда беги защищать его, я только что дважды пырнул его мечом, — произнёс Цзянь Цы. — Моё задание тоже прямо противоположно твоему.

Не дожидаясь ответа Ся Ичжу, Цзянь Цы ушёл.

Уж таков был этот человек — вечно оставлял после себя недосказанность и казался совершенно непостижимым.

Впрочем, на этот раз Цзянь Цы не собирался искать Ло Синди. Он намеревался восстановить истинный ход сюжетных событий.

Внутри дома стояла абсолютная тишина. Цзянь Цы несколько раз позвал, но никто не откликнулся. Разве мама не говорила, что вернётся первой? Куда она подевалась?

Цзянь Цы заглянул в мамину спальню. В дневнике говорилось, что на маминой постели полно шерсти. Проверив на ощупь, Цзянь Цы убедился, что это правда: шерсти было много, очень мягкой, принадлежавшей какому-то животному.

Что за животное?

Цзянь Цы распахнул шкаф, и оттуда повеяло специфическим запахом — звериным духом.

Похоже, в маминой комнате пряталось какое-то животное, но Красная Шапочка и отец ничего не заметили. Тем более что отец прожил здесь уже довольно долго.

В этот снаружи послышались еле слышные шаги. Цзянь Цы обернулся, но звуки снова стихли.

— Мам? Это ты? — раздался голос мамы.

— Куда ты ходила? Я тебя уже давно ищу, Му Сяоинь, — Цзянь Цы вышел в коридор и заговорил.

Мать на мгновение замерла и произнесла:

— Ой, да охотник же меня задерживал, сказал, что хочет, чтобы я составила ему компанию вечером.

— Тогда почему ты уже вернулась? — уголки губ Цзянь Цы приподнялись в усмешке.

«Мать» ответила:

— Братец-охотник уснул, вот я и вернулась. Мам, Му Сяоинь, я тоже устала, пойду спать.

Видя, что «мать» собирается уйти в комнату, Цзянь Цы преградил ей путь, приставив меч к горлу:

— Такой нелепый предлог! Только тот тупица, чей разум воняет жабьим помётом, станет обнимать тебя, с чего бы остальным прижимать к себе лесного волка?

— И разве ты достойна произносить имя Му Сяоинь? — сказал Цзянь Цы. — Братец-охотник сейчас ужинает вместе с Красной Шапочкой, не думай, что мы ничего не знаем.

«Мать» попыталась оправдаться, но Цзянь Цы продолжил:

— В понедельник мама ушла из дома — полагаю, собиралась навестить бабушку. По дороге в лес ей не посчастливилось встретиться с тобой, и ты её съела. Ты приняла её облик и явилась в дом Красной Шапочки. Ты и вправду умна, давно научилась готовить еду, сладости и угождать людям, но ты совершенно не знала настоящую мать Красной Шапочки! Твоя игра изобилует промахами, а твоя имитация — просто посмешище.

Едва он договорил, «мать» вновь обернулась огромным волком и бросилась на Цзянь Цы. Увернувшись от атаки, он произнёс:

— Если ты сейчас же не уйдёшь, я тебя убью. Пока что мне не хочется марать руки, ведь ты ещё пригодишься.

Волк свирепо зыркнул на Цзянь Цы и в конце концов обратился в бегство. Цзянь Цы тихо произнёс:

— Выходи. Насмотрелся на представление?

Из одной из комнат вышел человек. Цзянь Цы посмотрел на него и вежливо поинтересовался:

— Предлагаю тебе два варианта на выбор: первый — ты сам называешь своё имя и происхождение; второй — мы с тобой сражаемся. Победишь — я отпущу тебя, проиграешь — ответишь на мои вопросы.

— Ни один из вариантов не выбираю, потому что я пришёл лишь подсказать тебе одну деталь, — глаза незнакомца лучились весельем. — Сюжет вовсе не обязан развиваться строго по оригиналу. В конце концов, в этой версии истории вовсе не сказано, что главный герой — Красная Шапочка, а финал заканчивается тем, что вся семья остается в живых.

http://bllate.org/book/20052/1982287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода