× Вроде все работает)

Готовый перевод Tarot Master Jian / Таролог: Просто: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы несколько раз встречали твоего брата, но близко не знакомы, — сказал Цзян Шэннянь. — Ладно, вам тоже пора поспать. Пусть здесь царит вечная ночь, мы всё равно ведём счёт времени. Вы провели в игре два дня, так что перекусите и отдыхайте.

Сюй Ебай послушно кивнул, а вот лицо Ся Ичжу помрачнело. Ло Синди, заметив, что та беспокоится о брате, заметила:

— Сейчас не время думать о нём. Если ты даже о себе позаботиться не можешь, к чему все эти пустые тревоги?

В своей комнате Цзян Цы растерянно лежал на кровати. Он чувствовал, что совершил ошибку: не стоило проявлять столько внимания и доверия к человеку, с которым они едва знакомы. В конце концов, он даже не знал его настоящего имени.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Цзян Цы провалился в беспокойный сон.

Ему приснился собственный семнадцатый день рождения.

— Цзян Цы, с днём рождения, — человек в чёрном плаще, чёрной шляпе и чёрной маске протянул ему шоколадный торт. — Тебе исполнилось семнадцать, загадывай желание.

— Не ожидал, что вы помните, когда у меня день рождения, — сказал Цзян Цы, глядя на гостя. — Учитель Му, а где же свечи?

Учитель Му поставил торт на стол и ответил:

— Куда ты торопишься?

Он воткнул свечи в торт, зажёг их и выключил свет.

Цзян Цы сложил руки и закрыл глаза. Через мгновение он задул свечи, и учитель Му запустил хлопушку.

— Вот бы мама с папой были рядом, — с грустью произнёс Цзян Цы.

— Если хочешь погрустить, оставь это на завтра. Сегодня твой день, радуйся, — Му Сяоинь достал нож. — Режь торт.

— Вам не любопытно, что я загадал? — спросил Цзян Цы, разрезая лакомство.

— Конечно, любопытно. Но не говори мне, иначе не сбудется, — улыбнулся учитель Му, принимая свой кусок. — Я сам его испек, уверен, получилось вкусно.

Цзян Цы попробовал кусочек. И правда — очень вкусно, насыщенный шоколадный вкус, сладкий и нежный.

— Кстати, в следующем месяце я уезжаю в командировку, возможно, надолго, — учитель Му снял маску и продолжил есть торт. — Пока меня не будет, береги себя. Если что-то случится, иди к Ло Ло.

Цзян Цы смотрел на учителя. Тот был с ним уже много лет, но вечно скрывал лицо: то маской, то чужими чертами, то чьей-то личиной. Единственным, что оставалось настоящим, были эти глубокие синие глаза.

— Ло Ло? — Цзян Цы внезапно понял, что спит. Он смотрел, как лицо учителя Му превращается то в Ло Синди, то снова в Му Сяоиня. — Ло Синди? Му Сяоинь?

Цзян Цы проснулся. Он вышел из комнаты, и Цзян Шэннянь, увидев его, спросил:

— Готов отправиться на игру?

— Да, подождём, пока проснутся Сюй Ебай и Ся Ичжу.

— Этот господин уже давно на ногах! — Сюй Ебай распахнул дверь. — Пошли! Я уже заждался.

Сказав это, он постучал в дверь Ся Ичжу:

— Вставай, хватит спать!

Из комнаты не донеслось ни звука. Сюй Ебай хотел постучать снова, но его оттолкнула Ло Синди. Она с силой пнула дверь и сухо произнесла:

— Ся Ичжу, подъём.

Сюй Ебай был ошеломлён таким напором, невольно вспомнив, как в детстве мама будила его по утрам.

— Вечно ты спишь до обеда, только и умеешь, что спать да есть! Больше ни на что не способна? Лучше бы я родила кусок свинины, чем тебя, — ворчала его мать, протирая пол в комнате.

От этого воспоминания Сюй Ебай вздрогнул.

Ся Ичжу недовольно сбросила одеяло:

— Чего кричать?

Цзян Шэннянь с улыбкой наблюдал за происходящим:

— Если все готовы, отправляемся. Мы с Ло Синди тоже пойдём с вами.

— Вы тоже? — удивился Цзян Цы.

— А как же? Чтобы выйти отсюда, нужно посмотреть три игры, — Цзян Шэннянь усмехнулся. — Если подумать, это довольно увлекательно.

http://bllate.org/book/20052/1982281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода