×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The CEO Is My Fan [Entertainment Circle] / Генеральный директор — мой фанат [Развлекательная индустрия]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Радио, будто услышав её вопрос, тут же отрезало:

— Разумеется, понижение предусмотрено. Участницы группы F, не прошедшие проверку, немедленно покинут проект «Идол века».

Сяо Лань молчала.

Это и вправду стало полной неожиданностью.

Яо Цяньцянь только что поднялась с постели, протирая сонные глаза, и внутри у неё всё кипело от злости.

— Понижайте, понижайте! Мне спать хочется!

Цзин Янь лишь пожала плечами с лёгкой усмешкой:

— Ну что ж, жизнь полна сюрпризов.

Её кровать была безупречно чистой: одеяло аккуратно сложено, косметика разложена по контейнерам. Такой порядок — результат привычки, выработанной за долгие годы. В юности она часто оправдывалась занятостью, но со временем поняла: уборка нужна не столько ради чистоты, сколько как проявление отношения к жизни.

Вероятно, именно этого и добивалась съёмочная группа, приучая участниц к дисциплине.

Однако все были крайне раздражены этой внезапной проверкой. Ведь вчера только закончилось публичное выступление, никто толком не выспался — и тут ещё вот это! Неужели нельзя дать передохнуть хотя бы один день?

Очевидно, продюсеры не собирались давать участницам ни минуты передышки. Секундомер запустился с резким «щёлчком», а каждую минуту сопровождал громкий сигнал, от которого у всех замирало сердце.

Время быстро истекло, но участницы всё же сумели в спешке привести вещи в порядок.

Координатор велел им выстроиться у двери и ждать проверки Лань Тина, чтобы никто не продолжал тайком убираться.

Комната Цзин Янь и её соседок находилась далеко в списке, и они долго ждали, но Лань Тин всё не появлялся.

Вдруг Яо Цяньцянь вспомнила что-то и резко повернулась к Чи Хань:

— Куда ты только что положила свои вонючие носки?

Чи Хань невинно пожала плечами:

— За кулером с водой.

Яо Цяньцянь нахмурилась:

— После этого я точно не стану пить воду из кулера.

— Да ладно тебе! — возразила Чи Хань. — Даже если от них и пахнет, это никак не связано с водой.

Яо Цяньцянь замерла, покачала головой и тихо произнесла:

— От других, может, и нет, но от твоих — точно есть. Твой запах носков способен проникать в воду даже через воздух.

Чи Хань промолчала.

Сяо Лань наблюдала за их перепалкой и почувствовала, что забыла что-то важное, но никак не могла вспомнить что именно.

Лань Тин первым проверил комнату Сун Си и, как и ожидалось, поставил оценку «А».

Одеяло было безупречно ровным и чистым, все вещи аккуратно убраны в недоступные глазу места — всё выглядело так, будто убрано не за пять минут, а поддерживалось в таком состоянии постоянно. Сун Си, Ши Цянь и ещё две стажёрки из Pop Entertainment жили вместе, и кровать Сун Си явно была самой опрятной.

Лань Тин обошёл комнату, но так и не нашёл ни единого недочёта и вышел, слегка смущённый.

[Вы видели выражение лица Лань Тина? Там явно читались удивление и разочарование.]

[Лань Тин (внутренний монолог): Это совсем не то, что я ожидал…]

[Почему так получилось?]

[Лань Тин (внутренний монолог): Теперь как быть с эффектом шоу?]

[Я дал вам всего пять минут! Как вы умудрились навести порядок за день?]

[Ха-ха-ха, просто Сун Си слишком хороша.]

После кратких похвал Лань Тин отправился проверять следующие комнаты. Все участницы сильно нервничали. Результаты были разные — хороших оценок было мало. Участницы постоянно тренировались и редко находили время на уборку, поэтому такой исход не удивлял.

Между ними начались перешёптывания.

Некоторые вспомнили, что Сун Си хорошо ладит с координаторами, и задались вопросом: не получила ли она предупреждение заранее? Ведь раньше, когда кто-то заходил к ней в комнату, там не было такого порядка. Конечно, это были лишь догадки.

Когда Лань Тин вошёл в комнату Лань Фэйся, он увидел целую полку, заставленную книгами — все новенькие и блестящие. Оператор тут же сделал крупный план деталей.

Следующей была комната Цзин Янь. Едва он вошёл, как встретил спокойный, совершенно не напряжённый взгляд Цзин Янь, будто она заранее знала, что всё будет в порядке.

Лань Тин (внутренний монолог): Я ведь пришёл вас подловить! Хоть немного поиграйте по правилам???

Первой попалась кровать Чи Хань — одеяло лежало поверх, но с множеством складок, и явно чувствовалось, что под ним что-то спрятано. Цзин Янь и Чи Хань спали на нижних ярусах, и контраст между их кроватями был разительным.

Чи Хань смущённо почесала затылок.

Лань Тин внимательно осмотрел комнату. Кровати Яо Цяньцянь и Сяо Лань оказались достаточно аккуратными, поэтому он поставил им «С». Чи Хань получила «D». Он уже собирался объявить оценку Цзин Янь, как вдруг заметил в приоткрытой деревянной тумбе несколько пакетиков, на которые падал луч света.

Наконец-то поймал вас на чём-то!

Он нагнулся и открыл дверцу.

Сяо Лань затаила дыхание — она вспомнила, что забыла убрать пакетики с чипсами, и теперь сильно переживала из-за своей рассеянности.

Лань Тин вытащил несколько красных пакетов, застыл с ними в руке, и его лицо окаменело.

Сяо Лань уже хотела что-то сказать, но запнулась:

— Лань Тинь, госпо…

Цзин Янь перебила её:

— Это моё.

Лань Тин нахмурился:

— Твоё?

Он посмотрел на красные этикетки, внимательно всмотрелся, потом бросил взгляд на Цзин Янь и тихо прочитал вслух:

— «Полезные лепёшки из фиников, ягод годжи и восьми злаков (готовые к употреблению)», «Чай из красной фасоли и ячменя от Цюань Жэнь Тан», «Чай из жасмина, лоханьго и цветков хризантемы для горла».

Лань Тин промолчал.

[Выражение лица Лань Тина — точь-в-точь как моё…]

[ШОК.jpg]

[Думал, вытащит кучу чипсов, а там — травяные чаи! Это не по сценарию!]

[Цзин Янь, тебе ведь всего восемнадцать!]

[Девяностые до сих пор заказывают фастфуд ночью, а нулевые уже пьют травяные чаи.]

[От этого я даже отложил куриные крылышки.]

[Гарантированно в трендах: #ЦзинЯньБережётЗдоровье]

……

Сяо Лань, убедившись, что чипсы не её, наконец перевела дух.

Цзин Янь смутилась и повторила:

— Э-э… это моё.

Она подошла и взяла пакеты из рук Лань Тина.

Лань Тин промычал:

— Эмм…

Он не знал, считать ли эти полезные продукты запрещёнными снеками, и на мгновение растерялся.

Сотрудник рядом напомнил ему:

— Если она привезла это с самого начала съёмок, то это не запрещено.

Лань Тин кивнул, подумал секунду и объявил:

— Цзин Янь — «А».

Когда Лань Тин ушёл, Сяо Лань тихонько ткнула Цзин Янь в спину и, прикрыв рот ладонью, прошептала:

— Я же помню, чипсы лежали именно в том шкафчике.

— Ну… — Цзин Янь понизила голос, — я же спрятала их для тебя…

Их чипсы и травяные чаи лежали вместе в том же шкафу, но дверца плохо закрывалась и легко могла распахнуться. Цзин Янь успела убрать чипсы, но когда попыталась спрятать и чаи, время уже истекло, и координатор торопливо выгнал её из комнаты.

Сяо Лань убедилась, что камера ушла вслед за Лань Тином, и сказала:

— Спасибо тебе.

Согласно правилам шоу, жареная еда считалась строго запрещённой. Если бы Лань Тин нашёл чипсы, как бы ни была убрана комната, оценка была бы только одна — самая низкая.

А для участницы группы F это означало бы немедленное исключение.

Сяо Лань добавила:

— Прости, чуть не подвела тебя.

— Да ладно, — сказала Цзин Янь, чувствуя себя виноватой. — Я же тоже их ела! Какое «подвела»? Если уж на то пошло, мы обе виноваты… соучастницы…

Последние слова прозвучали чуть громче, чем нужно. Из соседней комнаты высунулась участница и спросила:

— Что? Какие соучастницы?

Цзин Янь замотала головой, как бубенчик:

— Ничего, ничего, я ничего не говорила.

Соседка с подозрением посмотрела на неё:

— Правда?

После проверки комнат никто из участниц не покинул проект. Несмотря на то что в группе F было немало девушек, все получили допустимые оценки — никто не получил «F».

Участницы вдруг поняли: продюсеры просто запугивали их, чтобы вызвать панику, но на самом деле никто не собирался никого выгонять.

«Идол века» всё-таки шоу, где главное — популярность. Все прекрасно понимали, что ранние оценки — лишь ориентир. Даже участницы группы F нередко выходят в финал и дебютируют. Продюсерам просто невыгодно исключать популярных участниц из-за одной проверки комнат. Лань Тин, выставляя оценки F-группе, был особенно осторожен: даже самых неаккуратных он оценивал на «D», но ни разу не поставил «F».

Все почувствовали себя обманутыми…

Из динамиков раздалась спокойная лёгкая мелодия, будто пытаясь успокоить участниц.

Участницы явно не впечатлились.

Вскоре музыка постепенно стихла и сменилась голосовым сообщением:

— Всем участницам пройти на сцену первичной оценки!

Сообщение повторялось.

У всех внутри всё сжалось: по времени сейчас как раз должен был начаться первый отбор.

После стольких дней изоляции и упорных тренировок вот-вот станут известны результаты — в душе мелькала надежда, но гораздо сильнее было волнение.

Когда объявили рейтинги, лица у всех были мрачные. Девушки крепко держали друг друга за руки — переживали не только за себя, но и за подруг.

Результаты: Сяо Лань — двадцать третья, Чи Хань — пятнадцатая. Цзин Янь всё ещё не называли.

Чи Хань села и подбодрила Цзин Янь, сидевшую напротив.

Вскоре Лань Тин закончил называть участниц «зоны безопасности» и перешёл к «дебютной зоне». Места с одиннадцатого по четвёртое — Цзин Янь там не оказалось.

Цзин Янь выдохнула, пытаясь снять напряжение.

Ранее координатор намекнул ей, что её позиция довольно высока, но она не ожидала, что окажется настолько высоко.

Лань Тин объявил третье место:

— Лань Фэйся, пройдите, пожалуйста, на сцену.

Затем он продолжил:

— А теперь настал самый волнительный момент. Прошу на сцену Сун Си и Цзин Янь.

Обе вышли в центр сцены.

Лань Тин взглянул на сценарий, спрятал его и спросил:

— Как вы думаете, кто первая?

Сун Си немного подумала, взяла микрофон и посмотрела на Цзин Янь:

— Я очень восхищаюсь вокалом Цзин Янь. У меня ещё много недостатков, над которыми нужно работать.

Лань Тин задумчиво взглянул на Цзин Янь:

— А ты?

Цзин Янь покачала головой:

— Наоборот… у меня недостатков ещё больше.

Услышав это, Лань Тин сразу понял: из этих двоих искры не выйдет. Он хотел создать драматический момент по указанию режиссёра, но обе оказались слишком миролюбивы и спокойны.

Лань Тин прервал разговор и перешёл к сути:

— Понял.

— Итак, победительница этого этапа…

— Сун Си!

Он поднял руку Сун Си.

В её глазах мелькнул огонёк, и она мягко улыбнулась. Цзин Янь молчала.

Лань Тин вдруг обратился ко второй:

— Цзин Янь, хочешь что-нибудь сказать?

Цзин Янь уже собиралась уйти, но неожиданно оказалась в центре внимания. Подумав, она серьёзно ответила:

— Заслуженно.

Лань Тин промолчал.

[Цзин Янь — настоящая «прямолинейная девчонка»]

[Вторая место, но так спокойна…]

[Ха-ха, Лань Тин хотел, чтобы ты заявила о намерении занять первое место в следующий раз, Цзин Янь!]

[Ведущий (внутренний монолог): Ничего не получается… Какой эффект шоу при таком поведении???]

Цзян Ци Сюань, наблюдавший за этим на iPad, не удержался и фыркнул.

Проходивший мимо Ло Ци взглянул на его спину и покачал головой:

— Опять хихикаешь… В последнее время каждый раз, как смотришь «Идола века», улыбаешься. Неужели эти милые девушки так хороши???

Вернувшись в комнату, Яо Цяньцянь начала собирать вещи — её рейтинг не попал в зону продолжения. Глядя на трёхмесячный запас масок для лица, она вздохнула: видимо, переоценила свои силы.

Участницы, прошедшие отбор, после оглашения рейтингов должны были сразу записывать новую серию. Когда трое вернулись в комнату, Яо Цяньцянь уже уехала, оставив большой ящик масок и записку:

«Уехала. Маски используйте постепенно.»

Поскольку участницы не имели права пользоваться телефонами, Яо Цяньцянь пришлось оставить сообщение старомодным способом.

Чи Хань взяла записку со стола.

— Яо Цяньцянь всё равно вернётся в семейный бизнес. Ей не страшно выбыть.

Сяо Лань тихо пробормотала:

— Следующей уйду я.

Цзин Янь с досадой ответила:

— Не говори глупостей. С таким рейтингом ты легко дойдёшь до финала.

Она знала: Сяо Лань всегда склонна к пессимизму.

Чи Хань посмотрела на Цзин Янь:

— Но, честно говоря, я не ожидала, что ты окажешься так высоко.

Цзин Янь:

— Я?

Чи Хань:

— Да. Хотя координаторы и намекали, что у тебя высокий рейтинг, но в первых выпусках у тебя было гораздо меньше кадров, чем у Сун Си, Лань Фэйся или Ши Цянь. Что ты заняла такое место — это действительно впечатляет.

http://bllate.org/book/2005/229545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The CEO Is My Fan [Entertainment Circle] / Генеральный директор — мой фанат [Развлекательная индустрия] / Глава 18

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода