×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The CEO Is My Fan [Entertainment Circle] / Генеральный директор — мой фанат [Развлекательная индустрия]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Данные выглядят именно так, но нельзя забывать и о базовых факторах. У Сун Си изначально уже была огромная фан-база, поэтому рост кажется не таким стремительным. Цзин Янь — совсем другое дело: у неё почти не было поклонников, а сейчас темпы роста заметно выше. Такие цифры вполне объяснимы.

Юй Цзяань задумалась на мгновение и спросила:

— Если не считать старых фанатов, у кого больше новых — у Сун Си или у Цзин Янь?

Руководитель группы по анализу общественного мнения внимательно пересмотрел несколько листов с данными.

Наконец он поднял глаза:

— У Цзин Янь больше, и разница существенная.

Он осторожно взглянул на Юй Цзяань и добавил:

— На самом деле Сун Си сильно выигрывает за счёт своих старых фанатов. Они активно продвигают её на всех платформах и быстро привлекают новичков. А если у тебя изначально нет фан-базы, всё зависит только от тебя самого…

Услышав это, Юй Цзяань нахмурилась.

Она и раньше знала, что Цзин Янь перспективна, а теперь все данные подтверждали это. Согласно информации, собранной группой по общественному мнению, наивысшие показатели — именно у Цзин Янь и Сун Си. Ресурсы ограничены, и продюсерам шоу придётся выбрать одну участницу для активного продвижения.

Цифры Цзин Янь немного лучше, чем у Сун Си, так что логичнее всего поддерживать именно её.

Однако за Цзин Янь не стоит крупная компания. Мэйин энтертейнмент в шоу-бизнесе почти никто. А POP Entertainment уже чётко дал понять, что хочет видеть Сун Си на позиции центра. Если сейчас поставить Цзин Янь выше Сун Си, POP Entertainment точно будет недоволен.

Конечно, Иань энтертейнмент, как крупнейшая развлекательная компания, не боится POP Entertainment, но в индустрии все связаны общими интересами — как звенья одной цепи. Встречи неизбежны, а POP Entertainment — не из тех, с кем легко иметь дело.

К тому же ранее она дала обещание семье Лань обеспечить Лань Фэйся высокое место. Если Цзин Янь окажется впереди, это может оттеснить Лань Фэйся.

Она не смела думать о последствиях — они были слишком серьёзными…

Взвесив всё, Юй Цзяань пришла к выводу: Цзин Янь может дебютировать, но не на высокой позиции.

Высокие позиции напрямую связаны с ресурсами, и за них борются крупные компании. Но место в дебютной группе — другое дело: ресурсы тоже есть, но конкуренция ниже. Кроме того, у Цзин Янь уже немало фанатов, и их число продолжает расти. Покупательская способность, скорее всего, окажется высокой, и компания сможет неплохо заработать.

Руководитель группы по общественному мнению наблюдал за задумчивым лицом Юй Цзяань.

Наконец он спросил:

— Значит, в дальнейшем в интернете будем делать упор на Сун Си или на Цзин Янь?

Юй Цзяань помолчала, затем подняла глаза и твёрдо произнесла:

— На Сун Си.

Поняв намерения руководства, руководитель группы собрался уходить с бумагами.

— Позови ещё группу монтажа. Мне нужно кое-что обсудить.

Она сделала глоток чистого чая.

*

После выхода этого выпуска участницы быстро приступили к подготовке первого публичного выступления.

Сначала нужно было выбрать песню и центральную позицию. Каждую песню исполняли две группы — А и В. Группа с наибольшим количеством голосов на выступлении получала дополнительные баллы, а участница с самым высоким индивидуальным результатом — ещё и личные бонусные голоса.

Для справедливости центральную позицию по-прежнему выбирали сами участницы путём голосования.

Когда объявили результаты, Чи Хань была поражена — её имя тоже оказалось в списке!

— Как такое возможно? Меня выбрали центром?

Она так и не могла прийти в себя, а услышав, что среди имён центров нет Цзин Янь, удивилась ещё больше.

— Как так? Её там нет?

— Я спрашивала у многих — все голосовали за тебя…

Она тихо возмутилась за подругу и прошептала:

— Наверняка тут нечисто…

Однако Цзин Янь, казалось, не придала этому значения.

Она смотрела на доску с песней «Пепел» — там уже стояли Лань Фэйся и ещё одна участница — и почувствовала лёгкое давление.

— Давай потом поговорим, сейчас главное — успеть выбрать песню…

С этими словами она молниеносно встала в очередь за «Пеплом», помахала Чи Хань и жестом показала, чтобы та тоже скорее выбирала понравившуюся композицию.

Чи Хань лишь вздохнула:

— …

Императору не жарко, а веером машет придворный.

Цзин Янь обернулась: в группе А для песни «Пепел» уже собрались все пять человек. В состав вошли Е Цзяо, Яо Хуан, Шу Юй и Лань Фэйся. Первые трое — из небольших компаний, с ними она встречалась ещё на первичной оценке, но запомнились слабо. Лань Фэйся же оставила впечатление.

Лань Фэйся участвовала в шоу как независимая практикантка. На первичной оценке она сыграла на скрипке — техника впечатляла, а аура совершенно не похожа на обычных идолов. Она мало разговаривала, и когда они вместе репетировали тематическую песню в группе А, Лань Фэйся всегда молча занималась в углу.

От неё исходила холодная отстранённость.

Красавица, которую можно любоваться издалека, но не приближаться.

Сейчас она снова стояла первой у доски с выбором песен, молчаливая, с волосами, словно облачное марево. Даже со спины чувствовалась её неземная аура.

После выхода фрагмента с выбором песен в Weibo разгорелись обсуждения.

[Моя Цзин Янь не центр?]

[Разве она не была второй в рейтинге на этой неделе?]

[Да я в шоке…]

[Программа, вы издеваетесь? Даже второе место не заслуживает центра?]

[Те, кто выше — вы вообще смотрели выпуск? Центров выбирали сами участницы! Как можно винить программу?]

[Так ты хочешь сказать, что у Цзин Янь плохие отношения в коллективе?]

[Не может быть! Шоу ведь только началось, все едва знакомы…]

[Точно! Думаю, тут замешана продюсерская команда!]

[Поддерживаю! В этом выпуске у Цзин Янь заметно меньше кадров.]

[@Идол века, объяснитесь!]


*

В городе G Цзян Ци Сюань листал ленту в интернете.

Совместный проект с «Хуаньинь геймс» уже перешёл в стадию разработки и вскоре должен выйти в открытую бета-версию.

Ему приходилось одновременно заниматься делами новой игры и следить за динамикой шоу «Идол века».

Несколько дней назад Юй Цзяань прислала сообщение: по-прежнему планируют продвигать Сун Си и Лань Фэйся.

Цзян Ци Сюань не знал текущей ситуации в шоу, но если Юй Цзяань так решила, значит, у неё есть на то причины. Если появится талантливая новичка, можно будет обсудить позже.

«Идол века» уже третий сезон, и зрители начинают уставать от подобных шоу. Просто хорошие участницы уже не привлекают внимания.

Он много лет управлял развлекательной компанией и больше всего боялся застоя и однообразия.

В строке поиска Weibo он ввёл «Идол века». Самый популярный пост — прямая запись тематической песни всех участниц, с просмотрами свыше двух миллионов.

Он кликнул. Сун Си на центральной позиции действительно цепляла взгляд. Но девушка справа показалась знакомой.

Та самая из караоке?

Да, на первичной оценке она пела «Зимнее воспоминание».

Он хорошо её запомнил…

В тематической песне у неё было мало кадров, но каждый — эффектный. Её улыбка отличалась от улыбки Сун Си. Сун Си улыбалась мило, с чётко выверенным углом губ — очень «идольски». А улыбка Цзин Янь была естественной, будто пение и танцы сами по себе приносят радость. В ней почти не чувствовалось «рабочего» настроя.

Он пролистал дальше — лента заполнена контролируемыми комментариями фанатов Сун Си.

Наконец нашёл посты фанатов Цзин Янь — с низким количеством лайков. Чаще всего использовали фразу «мастер прямых записей».

Как будто под гипнозом он ввёл в поиск «прямая запись Цзин Янь».

Выпал вертикальный ролик: она одна танцует тематическую песню.

Этот танец он видел уже много раз — «Идол века» проводился два сезона, и он внимательно смотрел ключевые выступления, обсуждая с хореографами, что можно улучшить. Но почему-то этот ролик вызвал странное чувство.

Лицо новое, но почему-то знакомое. Особенно когда она поёт — тембр другой, не как у Чэнь Ань, но манера подачи и выразительность удивительно похожи.

Он пересмотрел видео несколько раз.

Ло Ци подошёл сзади, мокрые волосы капали на спину, в руке — банка пива. Увидев, как Цзян Ци Сюань неподвижно смотрит в экран, он заглянул ему через плечо.

На экране — девушка в розовой форме энергично танцует.

— Ого, тебе нравится такое смотреть?

Капля воды с его волос упала на экран.

Цзян Ци Сюань обернулся и, увидев насмешливый взгляд Ло Ци, притворно рассердился:

— Мне двадцать восемь, я нормальный парень. Что плохого в том, чтобы смотреть на симпатичную девушку???

Ло Ци громко рассмеялся:

— Я ничего не имею против! Просто ты обычно такой не бываешь. Сегодня явный контраст.

— Раньше столько красивых девушек выстраивались в очередь к тебе, а ты даже смотреть не хотел. А теперь всё наоборот.

Он плюхнулся на диван.

— Дай-ка взгляну, насколько же она красива…

Экран был на паузе.

Как раз на крупном плане — улыбающееся лицо Цзин Янь.

Ло Ци почесал подбородок, вспоминая:

— Я её видел. Раньше она вела стримы.

— Ах, думал, тебе понравится какая-нибудь небесная фея, а ты, оказывается, такой же, как я…

Цзян Ци Сюань лёгким ударом стукнул его по голове.

— Катись, да пошёл ты!

— А что плохого? Разве стримерши не красивы???

Ло Ци обиженно потёр голову.

Автор говорит:

Цзян Ци Сюань: Я разве тот, кто смотрит только на внешность?

Ло Ци: А ты нет???

После распределения по группам участницы отправились в свои репетиционные залы.

Желающих выбрать песню «Пепел» было немного; двое присоединились только потому, что другие группы уже заполнились.

Цзин Янь же решила выбрать именно её, услышав демо. «Пепел» отличался от других композиций — в нём были глубокие тексты и оригинальная мелодия.

Вскоре в зал зашёл оператор с камерой, чтобы снять репетиции.

Лань Фэйся, несомненно, была центром. Оставалось выбрать капитана группы.

Все понимали: капитан — роль неблагодарная. Работы больше всех, а славы — как у центра — нет.

Девушки сидели в кругу.

Лань Фэйся спросила:

— Кто хочет быть капитаном?

Наступила тишина.

Цзин Янь подождала немного, увидев, что никто не рвётся вперёд, подняла руку:

— Я.

Лань Фэйся холодно взглянула на неё.

— Хорошо.

Тот же ледяной тон и взгляд.

Как центр, Лань Фэйся не любила общаться. Закончив свою вокальную и танцевальную часть, она больше не произносила ни слова. Она словно ледяной блок — где появлялась, там становилось прохладнее…

Хорошо, что сегодня придут наставники — с ними хоть немного больше разговоров.

Хэ Вэй только что закончил работу с соседней группой. У них была танцевальная композиция с минимумом слов — всего десяток, всё внимание уделялось хореографии. Перед тем как зайти в группу «Пепел», он испытывал большие ожидания — ведь это самая вокально насыщенная песня в репертуаре.

Он вошёл и увидел пять девушек, сидящих на полу и заучивающих текст. Среди них была и Цзин Янь — талантливая вокалистка, которую он отметил ещё на первичной оценке. От этого в нём проснулись дополнительные надежды на успех группы.

Цзин Янь встала и тоже заметила Хэ Вэя у двери.

На первичной оценке они стояли далеко друг от друга, и хотя она сразу узнала Хэ Вэя, лица его не разглядела.

Теперь же, когда он пришёл как наставник по вокалу, они оказались лицом к лицу. Его черты остались прежними — высокий, стройный, но морщинки уже незаметно тронули уголки глаз.

Она невольно подумала: время никого не щадит.

Он заговорил:

— Давайте по очереди споём свои части, хорошо?

— Хорошо! — хором ответили девушки.

На лице Хэ Вэя появилась лёгкая улыбка. Общение с молодёжью всегда заряжало его — эта свежесть и энергия были ему давно не знакомы и приносили радость.

Часть Лань Фэйся приходилась на кульминацию, а Цзин Янь отвечала за завершающий средний вокал — не самый сложный, но требующий тонкого исполнения.

После того как остальные спели, Цзин Янь, следуя своей интерпретации и отметкам в тексте, исполнила свою партию с нужными нюансами.

Хэ Вэй одобрительно кивнул и вдруг заметил, что Цзин Янь смотрит на него.

В её взгляде не было эмоций — ни радости, ни грусти — лишь лёгкая обречённость.

Не похоже на взгляд восемнадцатилетней девушки.

http://bllate.org/book/2005/229540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода