Готовый переклад Transmigrated into a Zerg Male, Mistaken for a God / Переселение в мир жуков: меня приняли за Бога Роя: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игровой мир, личное пространство игрока Вэйлипу.

[Игрок Вэйлипу, прохождение игры провалено. В текущей игре игрок Вэйлипу активировал сюжет и получил 200 очков. Примечание: полученные игровые очки можно тратить в игровом магазине]

Вэйлипу удивленно огляделся по сторонам — его руки, ноги и голова были целы и невредимы.

Он сделал несколько кругов на месте, затем постучал ногой по прочному полу и невероятно пробормотал:

— Игра провалена, неужели она забрала мою жучиную душу, оставив снаружи лишь пустую плоть?

Стример потерпел поражение, трансляция подошла к концу, и зрители в чате были крайне недовольны.

[Гляньте-ка, я же знал, что всё не так просто! Видали? Кто там кричал, что будет танцевать на голове, если ответ неверный? Ну-ка, давайте, при тысячах жуков свидетельствуем!]

[Стример никуда не годится: в играх на противостояние играет слабо, на вопросы отвечает как пушечное мясо, судьба у него такая — быть расходным материалом]

[Задним умом все крепки! Сначала каждый из них с пеной у рта утверждал, что ответ стопроцентно верный, а теперь устраивают этот цирк]

[Просто мимо проходил, этот арбуз вообще спелый? Как начнется новый стрим — позовите, поглазею на цирк]

— Куда делся Фулан после провала? — спросил Вэйлипу, задрав голову и оглядывая два транслирующих экрана.

Кругом не было ни души, но, стоя на космической станции, он почему-то почувствовал умиротворение и прилив сил.

[Игрок Вэйлипу не является другом игрока Фулана, ответить на этот вопрос невозможно]

[Игрок Вэйлипу, пожалуйста, выберите: продолжить игру / выйти из игры / остаться в пространстве]

Вэйлипу с облегчением выдохнул. После провала игры не последовало ожидаемой смерти, напротив, появилась опция выхода. Судя по тому, что он знал о Фулане, этот парень, должно быть, отправился на поиски Цяо Эня.

— Я выбираю третий вариант.

Он переключил свое внимание на сообщения системного вещания.

В игровом магазине можно обменять очки на украшения для личного пространства?

— Это место — мое личное пространство?

Получив утвердительный ответ от игровой системы, Вэйлипу равнодушно скользнул взглядом по панели, но стоило ему собраться выйти из сети, как тот мимолетный взгляд навсегда затянул его в пучину безумного шопоголика.

Двести очков — не так уж много: набор простой мебели стоил 10 очков, фоновый декор для локации — 50 очков, а в левом верхнем углу красовалась крупная надпись: «Акционная цена».

Вэйлипу оживился: обустраивать пространство — это здорово, от этой кромешной тьмы кругом у любого жука разовьется депрессия, а стоит потратить очки — и площадь можно расширить.

Настоящий симулятор строительства, совершенно новый уровень удовольствия! Вэйлипу решил потратить очки на декорации и принялся обустраивать личное пространство.

Интерфейс показывал, что очки также применимы к зонам отдыха и развлечений, торговой площадке и другим разделам, но при попытке с энтузиазмом кликнуть по ним всплывало окно: Игрок находится в версии ЗБТ, вход заблокирован.

— Какая жалость, голографическая игра находится в стадии закрытого бета-тестирования, зона отдыха, торговая площадка и обмен в магазине временно недоступны, а то я бы обязательно опробовал всё это дело.

При таком количестве возможностей трудно представить, как весело будет всем, когда игра выйдет в релиз для широкой публики.

Вэйлипу увлеченно возился с обустройством, а зрители в трансляции сменили гнев на милость и начали вместе со стримером скрупулезно подсчитывать каждый балл — и всё потому, что созданные в игре предметы выглядели невероятно притягательно.

Простой деревянный стул был вырезан настолько искусно и живо, что мастерство резьбы приводило жуков в полный восторг.

Потомственные резчики расточали похвалы, а профессиональные дизайнеры интерьеров вышли в эфир давать советы.

В один момент диванные стратеги раскрыли свои профессии и по очереди принялись помогать стримеру.

Среди прочих находились и самцы, неравнодушные к играм с переодеваниями и обустройством. Понадобилось задействовать все связи, чтобы выяснить: трансляция на платформе Чэньсин под названием голографическая игра действительно транслирует не записанный фильм.

Это еще сильнее распалило любителей подобных мини-игр, и несколько опытных геймеров-жуков принялись тратить звездные монеты, выпытывая дату выхода голографической игры.

СМИ тут же почуяли неладное, и только гиганты игровой индустрии сидели в полном недоумении.

С прогрессом эпохи волны неизбежно сменяют друг друга, однако никто понятия не имел, откуда поднялся этот девятибалльный шторм.

Чи Чжи смотрел в записи на то, как Вэйлипу после окончания ремонта выкрасил разноцветной краской потолок своего личного пространства.

Его уголки рта едва заметно дрогнули.

— Вкус у него, однако, своеобразный.

*

— Вернитесь, вы введены в заблуждение, он не убийца!

В голове Анотэса неожиданно мелькнула догадка, и все вопросы сложились в единую картину.

В трубке раздался голос парня в бейсболке, в низких нотках которого сквозила угроза:

— Ты всё это время следил за мной?

Раздался резкий щелчок, звонок оборвался.

Дальше следовал еще один большой кусок сюжета. Чи Чжи преобразовал события в текст, ускоряя развитие сюжета, и побежал глазами по строчкам.

Всё остальное могло подождать, но рекламная кампания должна работать как часы: стример Вэйлипу провалил прохождение, игрок Анотэс перенял бремя трансляции, и все жуки вернулись из личного пространства Вэйлипу, переключив внимание на основное задание.

Лосаэлунь сошелся в смертельной схватке со студентом в бейсболке, который не выдерживал атак острых жучиных крыльев и отступал шаг за шагом.

К счастью, Чи Чжи изменил восприятие всех NPC в Малом духовном мире еще в тот момент, когда Анотэс распустил крылья и улетел, иначе подобное зревело смертельно напугало бы персонажей.

Нет худшей беды, чем недооценка противника. Каким бы сильным ни был Лосаэлунь, он не мог получить ни малейшего преимущества: противник, судя по всему, прошел суровую подготовку, обладал отличной физической формой и завидной ловкостью, тогда как силы самого Лосаэлуня постепенно иссякали.

Ситуация вмиг зашла в тупик.

В этот самый момент неожиданно появился Маршал и прервал столкновение.

— Это не мы убили Фан Цзинъюя, я знаю, кто убийца, — с порога заявил Анотэс, переходя к сути.

— Если ты продолжишь нападать на него, то не получишь никакой полезной информации, я гарантирую.

Студент в бейсболке замер на полпути, но после получасового спокойного диалога они всё же устранили взаимное недопонимание.

Студент в бейсболке носил имя Ван Байхао и был полицейским. Следственная группа подозревала, что дело о расчленении Фан Цзинъюя связано с маньяком-убийцей, поэтому он в одиночку устроил провокацию, надеясь выманить преступника на живца.

Анотэс озвучил свои умозаключения: все улики вели к туалету за спортивной площадкой.

Лосаэлунь доверял Маршалу, чего нельзя было сказать о Ван Байхао, однако, взвесив всё за и против, тот решил присоединиться к поискам улик.

В туалете за спортивной площадкой и впрямь было нечисто: стоило поднять плитку в последней кабинке, как обнаружился скрытый проход — туннель, ведущий к старому заброшенному учебному корпусу.

— Когда жертву притащили сюда, ее уже расчленили, — произнес Анотэс, шагая вглубь туннеля и обнаруживая брошенный убийцей чемодан.

Лосаэлунь нахмурился, через салфетку потянул за молнию чемодана, и в нос ударил густой запах крови.

— Отлично! Наконец-то удалось напасть на важную улику. Как только снимут отпечатки пальцев, убийцу гарантированно поймают! Огромное спасибо студентам за их выдающийся вклад, по возвращении я ходатайствую перед руководством о вашем награждении.

Ван Байхао набрал номер, вызывая коллег.

— Офицер, подождите здесь, Лосаэлунь, мы выйдем первыми.

Ван Байхао присел на корточки, разглядывая раскрытый чемодан, а когда оглянулся на двух студентов, те уже удалились.

Анотэс направился к спальному корпусу А, а Лосаэлунь последовал за ним по пятам.

— Полиция найдет убийцу по отпечаткам пальцев, и тогда ответ на первый вопрос разрешится сам собой? Значит, ответом на первый вопрос является то, что Фан Цзинъюй той ночью приходил в туалет?

http://bllate.org/book/20049/1981877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу